اینهم اهنگ معروف مدرن تاکینگ با همه خاطره هاش!
You 're My Heart ,Yo're my soul
برای شنیدن مدرن تاکینگ آهنگ برروی لینک زیر کلیک کنید.
https://www.youtube.com/watch?v=4IbPGxYWS_k
Hope Enjoy it
You're my heart, you're my soul تو در قلب منی ،تو در وجود منی Deep in my heart, there's a fire –a burning heart در عمق قلبم،آتشی است – قلبی سوزان Deep in my heart, there's desire – for a start در عمق قلبم، آرزوئی است، برای آغاز I'm dying in emotion من در احساساتم می میرم It's my world in fantasy دنیای من در خیالات است I'm living in my, living in my dreams من در رؤیاهایم زندگی می کنم،در رؤیاهایم You're my heart, you're my soul تو در قلب منی،تو در وجود منی I'll keep it shining everywhere I go هر جا که بروم، جلوه گرش خواهم کرد You're my heart, you're my soul تو در قلب منی ،تو در وجود منی I'll be holding you forever, stay with you together تو را برای همیشه نگه خواهم داشت، همواره در کنارت خواهم ماند You're my heart, you're my soul تو در قلب منی ،تو در وجود منی Yeah, I'm feeling that our love will grow آری احساس میکنم که عشقمان شکوفا میشود You're my heart, you're my soul تو در قلب منی ،تو در وجود منی That’s the only thing I really know این تنها چیزی است که واقعا میدانم Let's close the door and believe my burning heart بیا در را ببندیم و به قلب سوزانم ایمان بیاوریم Feeling all right, come on, open up your heart راحت باش ، بیا و آتشی در قلبت بیفروز I'll keep the candles burning شمعها را روشن نگه خواهم داشت Let your body melt in mine بگذار وجودت در من آب شود I'm living in my, living in my dreams من در رؤیاهایم زندگی می کنم،در رؤیاهایمبیوگرافی گروه مدرن تاکینگ
دیتر بوهلن: دیتر بوهلن در7 فوریه 1954 در شهری کوچک به نام اولدن بورگ واقع در 40 کیلومتری برمن به دنیا آمد. پدرش مهندس بود و آرزو داشت پسرش نیز مانند او مهندس شود،اما دیتر می خواستموسیقی دان باشد. وی 10 ساله بود که اولین ترانه خود رابا نام "بمبها فرو می ریزند"سرود.همچنین او نواختن گیتار وارگ را به خوبی آموخت، انتظار می رفت که دیتر به ترانه سرائی ادامه دهداما خیلی زود از این کار دست کشید،زیرا به خاطر بی انضباطی از مدرسه اخراج شد. دیتر با عوض کردن مدارس و کالج های مختلف سرانجام موفق شد که تحصیلات خود را در رشته اقتصاد،به پایان برساند اما او به این رشته هیچ علاقه ای نداشت و دوباره به ترانه سرائی که آرزویش را در سر داشت روی آورد.او ترانه هایش را برای ناشرین مختلف فرستاد ولی همه به او جواب رد می دادند تا اینکه در سال 1978 کمپانی اینتر سانگ یک قرداد با او امضا کرد. طبق قرارداد، دیتربوهلن، در طول 30 روز،36 ترانه برای اینتر سانگ ساخت!،درسال 1983 فردی به F.E.DAVID با ملاحظه کارهای او، قراردادی با او منقعد ساخت و دیتر متن اشعار را برای او به آلمانی ترجمه کرد و پس از آن برای اجرای این قرارداد کمپانی موسیقی HANS به دیتر یک خواننده جوان تازه کار به نام برند ویدونگ را معرفی کرد.
توماس آندرس
برند ویدونگ که بعدها نام خود را به توماس آندرس تغییر داد در اول مارس 1963 در روستای کوچکی به نام "مونسترمایفیلد" واقع در جنوب آلمان متولد شد. اواز 5 سالگی شروع به یادگیری ونواختن پیانو کرد و پس ازآن خودش نواختن گیتار را فراگرفت ودرگروه کلیسای محلی عضویت یافت. در15 ژانویه1950 اودر یک جشنواره موسیقی ویژه جوانان شرکت کرد و مقام اول را در بین شرکت کنندگان کسب کرد،بعد از این جشنواره والدینش اورا به مطالعه و ادامه تحصیلات تشویق کردند، توماس تحصیلاتش را در رشته ادبیات آلمانی
وهمچنین موسیقی با درجه عالی به پایان رساند. در فوریه سال 1984 او و دیتربا هم آشنا شدند و اولین ترانه را به سفارش "F.E.DAVID "به نام "چه چیز آن راموجه میکند" اجرا کردند. در اوایل سال 1984توماس و دیتر به عنوان یک آهنگسازوترانه سرا وخواننده شروع به فعالیت کردند و در پایان سال 1984 رسما مدرن تاکینگ را به وجود آوردند ودر طول 2 تا 3 سال فعالیت، این گروه با ساختن ترانه های مختلف معنی واقعی مدرن تاکینگ را به همه نشان دادند. اما بعدها کاملا مشخص نشد به چه دلیلی این دو از هم جدا شدند و حتی دیگر با هم حرف نزدند. البته آنها در مصاحبه های مختلف داستانهای متفاوتی در مورد جدائیشان تعریف می کردند. تا اینکه در فوریه سال 1998 دنیای موسیقی با شنیدن خبر تشکیل دوباره مدرن تاکینگ به وجد آمد و دیتربوهلن و توماس آندرس دوباره دوستی و همکاری خود را آغاز کردند. در ابتدا هیچ کس چنین چیزی را باور نمی کرد تا اینکه چراغهای فضای تاریک را روشن کردند و با اجرای ترانه(تو در قلب منی،تو در وجود منی) رؤیا به واقعیت پیوست.
خلاصه کلام:
دو فرد کاملا متفاوت،چه از نظر شکل ظاهری وچه خصوصیات اخلاقی و روحی، هماهنگ ترین و عالیترین آوازهای دو نفره را اجرا کردند. فروش 42 میلیون نسخه ای از آلبوم هایشان در کمتر از سه سال نتیجه دوباره به هم پیوستن این دو مرد بود. هم اکنون بسیاری از مردم جهان با مدرن تاکینگ آشنائی دارند. کیست که تا به حال قطعه ای از موسیقی مدرن تاکینگ را نشنیده باشد. حتی در کشور ما ایران آهنگها(به صورت بدون کلام) به عنوان تیتراژ در برنامه های سیاسی و ورزشی از رادیو و تلویزیون پخش می شود. بدون تردید باید گفت پروژه مدرن تاکینگ که توسط دیتر بوهلن بنا نهاده شد، یکی از موفق ترین پروژه های موسیقی در آلمان می باشد و این مناسبت تنها با همکاری دیتر بوهلن و توماس آندرس پدید آمد.
