صالحی: مسئولان تحریف سخنرانی محمد مرسی توبیخ شدند
رأی دهید
علی اکبر صالحی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران از "توبیخ" مسئولان شبکه ای که سخنرانی محمد مرسی رئیس جمهور مصر در اجلاس سران کشورهای عصو جنبش عدم تعهد را تحریف کرده بودند ، خبر داد.
به گزارش خبرگزاری "ایلنا" نمایندگان مجلس شورای اسلامی روز یکشنبه 9-9-2012 حدود یک ساعت جلسه غیرعلنی برای استماع گزارش علی اکبر صالحی درباره برگزاری اجلاس غیر متعهدها در تهران و نحوه حضور هیات جمهوری اسلامی ایران در اجلاس سازمان همکاری های اسلامی در مکه تشکیل دادند.
بنا بر این گزارش، صالحی در این جلسه در خصوص ایراد نمایندگان مجلس به ترجمه سخنان محمد مرسی رئیس جمهور مصر در مراسم افتتاحیه اجلاس تهران گفت: "آقای ضرغامی-رئیس صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران در گزارشی که دادند گفتند که تنها یکی از شبکهها در ترجمه دارای اشکال بوده که البته مسئولان آن شبکه مورد توبیخ قرار گرفتند اما سایر شبکهها کار ترجمه را به درستی انجام دادند."
همزمان با اجلاس غیرمتعهدها واکنش های زیادی نسبت به تحریف اظهارات محمد مرسی در ترجمه همزمان تلویزیون دولتی ایران ارائه شد.
بیشتر تغییراتی که مترجم تلویزیون ایران صورت داد، متعلق به بخشهایی بود که رئیس جمهور مصر درباره بحران سوریه ایراد کرد. هنگامی که محمد مرسی در سخنرانی خود گفت: "مردم فلسطین و سوریه برای آزادی ، عدالت و کرامت مبارزه میکنند"، مترجم صدا و سیمای ایران این گونه ترجمه کرد: "مردم فلسطین و بحرین برای آزاد، عدالت و کرامت مبارزه میکنند."
در بخش دیگری از این سخنرانی هنگامی که مرسی اظهار داشت: "ما با مردم سوریه علیه نظام ظلم و سرکوب اعلام پشتیبانی میکنیم" مترجم گفت: "آرزوی بقای نظام سوری دارای پشتوانه مردمی را داریم."
بحرین ، شورای همکاری و مصر تحریف اظهارات مرسی را به شدت محکوم کرده بودند.
وزیر امور خارجه ایران همچنین در این جلسه در خصوص تعطیلی سفارت کانادا در تهران گفت: "کشور کانادا در سیاست خارجی تحت تاثیر تحرکات صهیونیستها است و خط مشی آنها را دنبال میکند و از طرفی تلاش میکند تا روابط خود را با این رژیم زیاد کند، رضایتمندی آنها را جلب کند و این اقدام در راستای منافع رژیم صهیونیستی است."
golden ari - ایران - تهران
خدا بخواهد اینگر ورقتان برگشته،کارتان دیگر با تحریف سخنرانی این و آن درست نمیشود، به امید سرنگونی رژیم فاسدتان،
یکشنبه 19 شهريور 1391 - 18:21
Star bandar - تهران - ایران
ننگ وشرم بر شما زالوصفتان باد ،حالا که طبل رسواییتان تمام عالم راگرفت ،این چرندیات مخصوص آدمهایی مثل خودتان است که باور کنند،واقعأ که بی شرم وبی حیا هستید،تف به روح پلید شیطانیتان ،که دست شیطان را از پشت بستید.
یکشنبه 19 شهريور 1391 - 18:56
alborzi - کرج - ایران
میگم این صالحی هم خوب فوتوژنیکه ها ! ایرانیان یوکی هنوز وقت انتخابات نشده که فیگورای تبلیغاتی میزاری D:
یکشنبه 19 شهريور 1391 - 19:09
massoudoslo - اسلو - نروژ
دروغ گویان و متوهمین اگر راستی را بگویند مفهومش ان است که دروغی که قبلا گفته اند آنها را بی ابرو کرده و دوباره در پی عوام فریبی و دروغی دوباره هستند! اجلاس شکست خورده شما مدت ها تمام شده است و همان وقت میتوانستید در عرض چند دقیقه مطلب را درست کنید ولی نکردید و روز ها طول کشید تا از گیجی و شوک حرف هایی که بارتان کردند در بیایید و حالا هم بیشتر افتضاح و بی آبرویی حواله اتان شده :). شما بازندگان و مشوشان آخر هر قصه هستید
یکشنبه 19 شهريور 1391 - 19:35
khorramdin babak - فرانكفورت - فرانكفورت
بر پدر درغگو لعنت. آخر مرد حسابی سخنان دجالان دولت اسلامی خود را گوش نمیدهید. هنوز یک هفته نشده که این رییس دجال تلویزیون گفت همش یک اشتبا کوچک بوده و م هیچ اشتباهی نکردهایم . همه چیز درست بوده و این اسرهیل و آمریکا بودهاند که این موضوع را بزرگ کردهاند، دوم خروس را باور کنیم یا قسم حاضرت عباس . گناهی ندارید مسلمان هستید. یعنی ریا دروغ تزویر و رذالت
یکشنبه 19 شهريور 1391 - 19:29
بت شکن - مونترال - کانادا
آره توبیخ شدند همان تور که علی فلاحیان، سعید مرتضوی، فائزه هاشمی، مهدی هاشمی و و و توبیخ شدند!!!
یکشنبه 19 شهريور 1391 - 21:06
Rezgar - لینشوپینگ - سوئد
صالحی و تمام سران رژیم سانسور چی هستند و مطمئنا" کسی را هم تنبیه کنند یک نمایش است
یکشنبه 19 شهريور 1391 - 21:14
perser68 - فلوریدا - امریکا
شما قاتل ها،دروغ گوها فاسد ها،آدم خورهای اسلامی فاشیستی باید بزودی در دادگاههای مردمی جواب پس بدید!
یکشنبه 19 شهريور 1391 - 21:47
m_r - سیدنی - استرالیا
با درود. واقعا دروغ هم حد اندازه نه شرم نه حیا نه انسانیت فقط تزویر داد و قال. آن رئیس کشور ادّعا که کشور تا به حال به این خوبی نبود. این وضعیت اقتصاد و ساعت به ساعت ارزش پول کشور پایین آمدن آن از وضعیت اجتماعی کشاورزی ساخت و ساز آخه لعنتیها یک رشته که دل خوش و بتوان گفت در آن اگه بدتر نشده لا عقل ساکت مانده به خدا شماها دارید آن شعر معروف خرابی چون که از حد بگذرد آباد گردد را به عمل نزدیکتر میکنید.
یکشنبه 19 شهريور 1391 - 21:40
bita tehrani - ونکوور - کانادا
این دولت مهرورز بعضیها را با چک سفید توبیخ میکند,بستگی دارد چه خطایی کرده باشند!
دوشنبه 20 شهريور 1391 - 03:18
bahar*tehran - تهران - ایران
آره جون خودت توکه راست میگی توبیخ یا تشویق و پاداش
دوشنبه 20 شهريور 1391 - 05:30
datis - سن دیگو - امریکا
باز ر.. به خودشون حالا میخوان همش بزنند، خاک تو سرتون که سیاست دروغ گویی توون مثل بقیه کارهاتون آبدوغ خیاریه
دوشنبه 20 شهريور 1391 - 09:18