اسکناس های وطنی از BANK MARKAZI تا CENTRAL BANK

اسکناس های وطنی از BANK MARKAZI تا CENTRAL BANK

عصرایران - به دو تصویر زیر نگاه کنید : اولی اسکناس صدتومانی سال های گذشته است و دومی اسکناس 10 هزار تومانی جدید.

در اولی، عبارت "بانک مرکزی" به این صورت نوشته شده:BANK MARKAZIو در دومی به این شکل: CENTRAL BANKحالا اولی درست است یا دومی؟ و البته دومی صحیح تر است زیرا بانک مرکزی ، اسم خاص (مانند بانک ملی) نیست بلکه اصطلاحی عمومی برای "بانک بانک ها" در نظام های اقتصادی دنیاست.اگر بانک مرکزی در همان سال های قدیم ، از یک مترجم استفاده می کرد چنین گافی سالیان دراز بر روی اسکناس های یک کشور رخ نمی داد.

robinhoodd - استرا لیا - ملبورن الان با اون 100 تومنی که یه موقع واسه خودش یلی بود فوشم باره ادم نمیکنن با او 10000 تومنیه شاید.... یکشنبه 6 تیر 1389

pahlavi100 - آمریکا - کالیفورنیا جوون هارو درو نکنن، گاف به جهنم. یکشنبه 6 تیر 1389

iranvich - امارات - دبی گاف جدید روی اسکناسهای 10 هزار تومنی اینه که تو شعر سعدی به جای نوشتن " بنی آدم اعضای یک پیکرند" نوشته " بنی آدم اعضای یکدیگرند" . خدایی تو این سیستم عریض و طویل یه با سواد پیدا نمیشه؟؟؟ یکشنبه 6 تیر 1389

صدای من - ایران - تهران البته درسته که این گاف را سالیان درازی است که داده اند ولی دست کمی ازگاف دولت دکتران تقلبی ندارد.اینها که گاف آنهارا پیداکردند چطوری متوجه گاف به این بزرگی خودشان نشدند.آنها با زبان انگلیسی مشکل داشتند و دولت دکترای تقلبی با زبان مادری شان.......بنی آدم اعضای یک پیکرند(نه یکدیگرند) یکشنبه 6 تیر 1389

viiva - سویس - برن گاف بزرگتر در اسکناس جدید. بنی آدم اعضای یک پیکرند................ که نوشته شده. بنی آدم اعضای یکدیگرند.............. یکشنبه 6 تیر 1389

surena1611 - آلمان - اشتوتگارت ای بابا، چه توقعی از یک مشت عقب افتاده ذهنی دارید؟!!! مگه خمینی که رهبرشون بود و یک عمر تو ایران و 15 سال توی عراق بود ،میتونست فارسی و عربی حرف بزنه؟!!! یکشنبه 6 تیر 1389

dada2 - المان - دورتموند من خوشحال هستم که اینها عکس خره دجال را منظورم )خم انی( را پشت اسکنس ها نداختن و زیرش بنویسن حضرت امام زمان . در ضمن iranvish عزیز این عرب ها که فارسی بلد نیستن اینها عرب ا‌ند چه انتظار از اینها داری . این عرب ها سالیان است که سعی میکنند زبان روسی را بلغور کنند خود شن را در ما تحت روسها فرو کنند که آگر . روزی از ایران در رفتن تو روسیه با رفیق ها شان. بتونند صحبت کنن و ودکا بخرن. یکشنبه 6 تیر 1389

abtin174 - ایران - تهران یه لطفی میکردید اون طرف اسکناسو میذاشتین تا کامنتهای فحش سرازیر میشد !!!!!!!!! یکشنبه 6 تیر 1389

zartusht67 - المان - المان بله انتری نژاد میگه ما مدیریت دنیا را میتوانیم در دست بگیریم و یک روزه تر میزنیم به اقتصاد جهان این از هنرهای جمهوری اسهالیست واحد پولمان نشانه کوچکش یکشنبه 6 تیر 1389

ghost197 - هلند - امستردام اقا زیاد اشکال نجیرید.چون در ان زمان امکانات کم بود دیجه.لللللوللل. یکشنبه 6 تیر 1389

amirpooya - ایران - تهران آخه نادان این که زیاد گاف بزرگی نیست میدونی گاف بزرگترش چی بوده؟ من بهت می گم. اینکه با سه تا صفر می شد بری سه قلم جنس بخری ولی با پنج تا صفر نمیشه حتی نصف یکی از اون قلم جنسارو هم بخری. حالا پیدا کنید پرتقال فروش رو. برای تو هم یه پیشنهاد دارم اونم اینکه زیاد به اراجیف نکبتی نژاد گوش نکنی چون این بیماری مثریه ممکن خودتم اراجیف گو شی. یکشنبه 6 تیر 1389

sam2009 - آلمان - آمدن البته استفاده از عبارت "بانک مرکزی" درست است زیرا بانک مرکزی یک واژه خاص است در اکثرکشورهای دنیا استفاده میشود و در زمان پهلوی نیز از عبارت "بانک مرکزی" استفاده میشد همچنانکه در آلمان از واژه Bundesbank یا در سوئد و نروژ و دانمارک از عبارت riksbank استفاده میشود و هنوز که کشورهای اسکاندیناوی غیر از یورو پولهای خود را درگردش دارند عبارت riksbank دیده میشود اتفاقا من یک 50 کرونی از مسافرتی که چندماه پیش به سوئد داشتم دارم که نوشته Sveriges riksbank یکشنبه 6 تیر 1389

arash-eindhoven - هلند - ایندهوفن بنی ملا اعضای یک لش اند ------سر یه قرون عربده می کشند. دیروز جای همه دوستان در PARIS - TAVERNY خالی.دیدار بعدی میدان ازادی تهران. یکشنبه 6 تیر 1389

behnam2009 - انگلستان - لندن شعر روی اسکناس جدید گاف نیست. در نسخ خطی یک دیگرند استفاده شده اما به مرور چون یک پیکرند خوش آهنگ تر بوده مصطلح شده. میشه گفت هر دو درسته اما اصل همید یک دیگرند هست یکشنبه 6 تیر 1389

piruzi - نروژ - فردیکستاد sam2009 - آلمان - آمدن . حرف شما درسته ولی اینها می خواستند که مثلا انگلیسی بنویسند خیر سرشون که نشد ! یعنی یک طرف فارسی و یک طرف انگلیسی !! یکشنبه 6 تیر 1389

sam2009 - آلمان - آمدن درپاسخ به گرامی behnam2009 - انگلستان - لندن. کاملا اشتباه است اینکه در نسخ خطی چنین و چنان نوشته همه خوراک تبلغاتی پاسداران اسلام ضد بشر است که بعد از برملا شدن این گاف رژیم از طریق صدا و سیما اعلام شد که در نسخ خطی عبارت « یکدیگرند »را نوشته است اما غلط است در متون خطی چنین چیزی نیست والا پاسداران اسلام ضدبشر مدرک را رو میکردند و البته که منتظرند یکی از فتوشاپ کارهاشون این سند را جعل بکنه تا در آیند شاید سندی رو بکنند یکشنبه 6 تیر 1389

nima2 - کانادا - تورنتو یادمه من بچه بودم 100 تومن 1 کیلو گوشت گوسفندی می شد، اما الان 10000 تومن نیم کیلو گوشت گوسفندی میشه! 200 برابر ارزشش کم شده . بعد میمون میگه ما تورم را تک رقمی کردیم!!! وقاحت هم حدی داره.   دوشنبه 7 تیر 1389

amo jj - لمان - لمان ا مگه 10,000 تومنی ام دراومد لمان دوشنبه 7 تیر 1389

naslesookhteh - ایران - تهران پول ایران 5 صفره شد. مبارکه. دوشنبه 7 تیر 1389