پنجشنبه ۲۸ شهریور ۱۳۸۷ - ۱۸ سپتامبر ۲۰۰۸
معادل فارسی ایمیل انتخاب شد
گروه واژه گزینی تخصصی مخابرات فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه «رایانامه» را به عنوان کلمه جایگزین «ایمیل» به تصویب رساند.به گزارش روز شنبه ایرنا، هم اکنون این واژه در فرهنگستان مصوب شده و به دستگاهها و نهادهای مرتبط اعلام و ابلاغ شده است.این درحالی است که پیش از این از واژه «پست الکترونیک» به جای کلمه بیگانه ایمیل در بین مردم رایج بود که این پژوهشگر فرهنگستان در این باره گفت: کلمه پست الکترونیک ساخته و مصوب فرهنگستان نبوده و به صورت غیررسمی جایگزین کلمه لاتین ایمیل شده است.هر فناوری با ورود به ایران، واژگان خاص خود را نیز به همراه می آورد که عده ای معتقدند برخی واژگان از جنس واژه هایی مثل پست و تلفن و بانک و تلویزیون و غیره نیازی به معادل فارسی ندارد.معادل سازی کلماتی نظیر mms، gprs، هندزفری از جمله واژه هایی است که فرهنگستان مطالعات لازم را برای معادل سازی آنها انجام داده است.فرهنگستان زبان و ادب فارسی در یکی از آخرین مصوبات خود واژههای پیامک و پیام کوتاه را به جای SMS پیشنهاد کرده است.
mahdi2002ir - ایران - پایتخت |
خدا شفاتون بده |
شنبه 27 تیر 1388 |
|
kafar - المان - اخن |
بزودی همین جنبش سبز نوکران فرعون خامنه ای را بدرک نزد خمینی دجال میفرستند . امین
مرگ بر بسیجیان بی وطن و رهبر فرعون خامنه ای چه با ایمیل چه با رایانامه . |
شنبه 27 تیر 1388 |
|
derakhtbaloot - ایران - تهران |
نزدیک 1 سال پیش وقتی ایمیل یه برنامرو زیر نویس کرد نوشته بود رایانامه البته بیشتر از ایمیل و پست الکترونیک استفاده میکردن |
شنبه 27 تیر 1388 |
|
yaghout - آلمان - آلمان |
اینا فقط همین کارها رو بلدن.... |
شنبه 27 تیر 1388 |
|
Ezhaq - ایران - تهران |
به جای مسلمان بهتر است از کلمه برده اسیر استفاده شود. بجای ملا بهترست از واژه لجن استفاده گردد بجای سید٬ عرب اورجینال استفاده گردد... |
شنبه 27 تیر 1388 |
|
سنجاقک - امریکا - desoto |
ای که برید گم شید با این اسم گذاشتن تون برید بمیرید
همه چیز را بر میدارند معادل میگذارند
شما گوسفند چران های مفت خور سر قبر نشین ها چه به اسم معادل پیدا کردند
گمشید برید گورتان را گم کنید
|
شنبه 27 تیر 1388 |
|
linda-amsterdam - هلند - امستردام |
کسی که این کلمه را از خودش در اورده فکر کنم برره ای بوده. |
شنبه 27 تیر 1388 |
|
Banoo_a - آلمان - فرانکفورت |
به جای اینکه بیان یه فکر اساسی برای کشور و مردم بدبخت کنند رفتند دنبال واژه گزینی. از بس بیکارند به خدا. |
شنبه 27 تیر 1388 |
|
bamdad11 - آمریکا - تگزاس |
کار کار حداد خله است! |
شنبه 27 تیر 1388 |
|
zorro.ir - ایران - تهران |
Yek Aryaee - ایران - تهران
نگرانت بودم اما مثل اینکه بهتری اگه اتفاق خاصی برات نیفتاده توضیح بده. |
شنبه 27 تیر 1388 |
|
zorro.ir - ایران - تهران |
قراره به جای کلمه کراوات از واژه درازآویز استفاده کنند یا خط فرضی که لوزه را به بیضه متصل میکند. مثلا با این کارشون میخواهند نشون بدهند که نگران زبان و فرهنگ فارسی هستند ولی با قانون هزار و چهارصدسال پیش یه مشت عرب ملخ خور حکومت ظلم وجور را به مردم تحمیل میکنند. |
شنبه 27 تیر 1388 |
|
benyaminshafabakhsh - ایران - شیراز |
خاک بر سرتون اسمش به اندازه ی قیافه ی احمدی نژاد مسخرس...
خوب همون پست الکترونیکی که قشنگ بود.. |
شنبه 27 تیر 1388 |
|
saharrr - امریکا - فلوریدا |
رایانامه چه کلمه مسخره ای.. |
شنبه 27 تیر 1388 |
|
yasmin_1982 - انگلستان - لندن |
میگم همه مشکلاتمون حل شد بگو پس معادل فارسی ای میل انتخاب شد! |
شنبه 27 تیر 1388 |
|
عاشقخاک وطن - ایران - تهران |
اگه به جای ایمیل ، الایمیل یا الرساله فی الشبکه الموبایلی بود اشکال نداشت!!!!!!!!!! |
شنبه 27 تیر 1388 |
|
Nedaye Melate Mazlum Iran - آلمان - دوسلدورف |
برید یه فکری به حال گندی که زدید باشید ، فرهنگ و ادب فارسی رو چه به شما عرب زده های نوکر و چاکر روس و چین !! |
شنبه 27 تیر 1388 |
|
p.h - هند - پونه |
الرایانامه بهتره ! |
یکشنبه 28 تیر 1388 |
|
پدرام۱۹۷۷ - سوئد - مالمو |
یاد برنامهای طنز مهران مدیری افتادم،،،،، رایان نامه،، چه مسخره،، خدا تا کجا میخوان ما را به ناکجا آباد ببرن. |
یکشنبه 28 تیر 1388 |
|
سید اکبر - ایران - تهران |
dkdk - دانمارک - اسلیس
دوست عزیز که میگی موسوی 30 سال سکوت کرده به نظر تو چه زمان باید میامد اگر هر زمانه دیگری هم میامد شما یقین داشته باش بودند کسایی که باز اعتراض داشتند چرا امدی اقای موسوی فراموش نکن موسوی هیچ وقت جیره خوار نبوده اگه بود احمدی نزاد ابرویش را میبرد اونم مثل همه مردم ایران زندگی میکرده پس همه مردم ایران جیره خوار این دولتند در ضمن شما که در ایران نیستی ببینی اون مدتی که موسوی نیامده وضع ایران مثل الان وحشتناک نبود من خودم 30 سالم و لیسانس بیکار و مثل من همه جوانها تو این 4 سال کشور خیلی بدبخت شد خیلی خیلیها بازیچه شدند مثل من که باز به احمدی رای دادم موسوی خیلی مرد بزرگیه کاش میتونستی باهاش از نزدیک حرف بزنی خیلی از مساپل برات روشن میشد و دیگر بهش نمیگفتی جیره خوار من این شانس رو داشتم و اون من رو از خواب غفلت بیدار کرد کی ما ایرانیها باید اتحاد داشته باشیم به عقاید هم احترام بزاریم کی ما نباید فقط جلوی بینی خودمان را ببینیم اگه موسوی جیره خوار بود تا الان مقاومت نمیکرد و اینقدر شان خودش را پایین نمیاورد که یه بچه بسیجی به اون بی احترامی کنه من با چشمام دیدم و خیلی از مساپل دیگر حالا که به حمایت احتیاج داره شما ایرانیان خارج اون رو ناسزا میگید من نمیدونم چی شما رو راضی میکنه تا دیروز میگفتید خدا کنه عقب نشینه حالا فحشش میدید اینم پیش وجدانت قاضی کن موسوی نقشش خیلی اگه نگیم زیاد کم نبوده |
یکشنبه 28 تیر 1388 |
|
jasem1343 - ایران - کرج |
کلمه معدل محمود احمدینژاد پیدا شد عنتر علوم دوم دبستان صفحهٔ ۲۶ ایران کرج
جاسم1343 |
یکشنبه 28 تیر 1388 |
|
biston - امریکا - اورلاندو |
Ezhaq - ایران - تهران
به جای مسلمان بهتر است از کلمه برده اسیر استفاده شود. بجای ملا بهترست از واژه لجن استفاده گردد بجای سید٬ عرب اورجینال استفاده گردد...
*****************
دمت گرم!.... با اجازت من هم اضافه میکنم
پاسدار=سگ نگهبان
بسیجی=سگها ر
رهبر=دیکتاتور
محمد یزدی=هیتلر
احمدی نژاد=دلقک
صندوق صدقه=جیب بری اسلامی
سرکوب=تنبیه اسلامی
کشتار مردم بیگناه=عدالت اسلامی
تجاوز به دختران بیگناه=صیغه اجباری
زندان=واکسن اسلامی
تقلب=مصلحت
ایرانی=برده
لباس شخصی=؟؟ در ادبیات جهان متاًسفانه لغتی وجود ندارد!!!!!! |
یکشنبه 28 تیر 1388 |
|
AHMADKASRA - ایران - تهران |
ما دنبال چی هستیم اینا دنبال چی هستن...... |
یکشنبه 28 تیر 1388 |
|
khooroos - امارات - دبى |
اووووههههههههوووووووووو بابا دستتون درد نکنه با این جوکستان جدیدتون
از همش باحال تر هم همون جرخ بالتونه- بول بیتالمال حرومتون با این واژه هاتون |
یکشنبه 28 تیر 1388 |
|
narenji - ایران - تهران |
من نمیدونم اینا که شیر از سینه مادرشون نخوردن سنگ کی رو به پستون میزنند . حالا هی چرخ بال پرت کنید . اخه با این یارانه ها که میگیرید میرید رایانه میخرید میرید تو شبکه اندرونی برای مردم یارانامه میزدنید که چی . به جاش از صدا رسان همراهتون استفاده کنید پیامک در کنید . البته اگه کار کرد. جل الخالق ... |
یکشنبه 28 تیر 1388 |
|
dokhtarakeiran - مالزی - کوالالامپور |
اینا هم وقت گیر اوردند تو این گیرو ویری! برید با با |
یکشنبه 28 تیر 1388 |
|
shnasahand - دوبی - الاهلی |
لباس شخصی=کسی که در خوکدانی متولد شده در خوکدانی رشد کرده ودر همانجا نیز بدرک واصل خواهد گردید ببخشید کوتاهترین مفهوم از لباس شخصی بود بقیه را خود بهتر میدانید |
یکشنبه 28 تیر 1388 |
|
Avayeh Edalat - ایران - تهران |
پسوند " نامه " در یک کلمه مرکب بیانگر محتواى جزع اول کلمه میباش مانند پایاننامه که در پایان تحصیلات چند ساله دانشگاهى دانشجو تحقیقات خود را در آن تنظیم میکند و یا وکالتنامه که مضمون آن قراردادى حقوقى است که موکل آنرا تنظیم کرده است، حالا رایانامه........" نامه " بیانگر محتواى چیست ؟؟؟
آیا کلمه " رایا" را صرفا بخاطر استفاده از " رایانه " ( = کامپیوتر ) در نوشتن نامه برگزیده اید ؟؟ که در آنصورت باید نامه هاى نوشته شده با مداد " مدادنامه " و با خودکار " خودکارنامه " نامگذارى شوند، آیا به مضحک بودن استدلال خود آگاهید ؟
گروه واژه گزینی تخصصی مخابرات فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ما منتظر >> استعفانامه << شما هستیم. ا...ا بیشتر از این به زبان فارسى توهین نکنید ، به اندازه کافى این زبان از دست تازیان زخم بر پیکرش نقش بسته است. |
یکشنبه 28 تیر 1388 |
|
خزان - افغانستان - هرات |
ها ها ها .کلی خندیدم هرروز یه جور دیگه باید گپ بزنیم از فردا اسم خودمون را هم باید یه جور دیگه صدا کنیم مگه نه! |
یکشنبه 28 تیر 1388 |
|
mohabbat2009 - بحرین - منامه |
رایانامه >>>>> توبوق نزنی خوبه |
یکشنبه 28 تیر 1388 |
|
ترک ایران - ایران - تهران |
برای آیت الله و حجت الاسلام و قدس السره و رحمته الله علیه هم یه چیزایی انتخاب کنن که دیگه داره وقتش می رسه |
یکشنبه 28 تیر 1388 |
|
civilization - امریکا - واشینگتن |
هر دم ازاین باغ بری می رسد - تازه تر از تازه تری می رسد ! بنازم به این قهقرا گرایی |
یکشنبه 28 تیر 1388 |
|
marko - انگلیس - لندن |
هی افغانی از زبان شما ولهجه مسخرتون بهتره بابا خودتونو به ما ایرانیها نچسبونید چاه کن .. |
یکشنبه 28 تیر 1388 |
|
siya48 - آلمان - کلن |
حالا خوبه شما واژه فارسی رو پیدا کردید.تو اروپا که میخوان بگن،،،،آخوند،،،،!!!!!!!!!!!!!!!!!گلاب به روی کاربران عزیز،،،، |
یکشنبه 28 تیر 1388 |
|
peorochista - ایران - مشهد |
بامداد
عجب حرفی زدی
سیا 48
میشه واضح تر بیان کنید؟ |
یکشنبه 28 تیر 1388 |
|
mka1355 - ایران - اصفهان |
نوش دارو پس از مرگ سهراب
تا اینا میان یک کلمه از خودشون اختراع در وکنن، اون اختراع از رده خارج شده
بهتره یکم سرعت کارشون رو ببرن جلو |
دوشنبه 29 تیر 1388 |
|
aghozdar - ایران - تهران |
این کلمه رو بکار ببریم دیگه هیچ مشکلی توی زندگی مون نخواهیم داشت.
خوب دکونی اقای حداد خان باز کرده و میلیاردی بودجه میگیره .
نزارین راه رفتن کبک رو یاد بگیریم چون میترسیم راه رفتن خودمون رو فراموش کنیم |
چهارشنبه 31 تیر 1388 |
|