آقای فارس نیوز، یعنی ممکن است اینقدر؟

آقای فارس نیوز، یعنی ممکن است اینقدر؟

خبرگزاری فارس: ویروس آنفلوآنزای خوکی در دانشگاه “یو‌سی‌ال‌ای ” آمریکا بوجود آمد و بوسیله عاملین سازمان “سیا ” به مکزیک منتقل شد.

منبع؟ “تایلند پست”. در سایت تایلند پست بدنبال Swine Flu می گردم. چیزی پیدا نمی کنم. بعد این مطلب را پیدا می کنم. در thespoof.com. عنوان مطلب این است: “آیا جک نیکلسون آنفولانزای خوکی را ایجاد کرد؟” مطلب ِ فارس ترجمه ی کلمه به کلمه ی بخش ِ عمده ای از این مطلب است. بالای منبع یک کره ی زمین با نیش ِ باز نشسته است و پایین مطلب توضیح داده شده که “این یک شوخی است”. اسم وبسایت از این واضح تر نمی توانست باشد: “حقه بازی دات کام”.

البته فارس نیوز دو پاراگراف ِ آخر را ترجمه نمی کند،

گفته می شود که هیچ کاری انجام نشد تا زمانی که جک نیکلسون از اینکه برگهای باغچه اش برای سه روز جمع آوری نشده بود بشدت عصبانی شد. در یک خشم کور، او به سمت مقر CIA در کالیفرنیا رفت و پس از اینکه حجم زیادی فحش بلغور کرد تهدید کرد که با چوب گلف کله ی فرمانده ی مقر را خواهد پکاند، مگر اینکه کسی را برای کارهای او بفرستند.

بیشتر از این نمی گردم. حتی اگر واقعا فارس نیوز چنین گاف بزرگی داده باشد چه اهمیتی دارد؟ مگر اینهمه گاف دادند کسی ککش گزید؟ مگر کسی پرسید آقای فارس نیوز شما حالت خوب است؟

اما جدا، بین خودمان باشد، آقای فارس نیوز، یعنی واقعا شما این مطلب را ترجمه کردی؟ شما شام چی می خوری معمولا؟

منبع : وبلاگ کمانگیر

تبصره : این خبر از سایت فارس نیوز بعد از چندین ساعت حذف شد

experthoney - بحرین - بحرین فقط خدا کنه خارجی ها خبردار نشده باشند که آبرومون بیشتر از این نره چهار‌شنبه 16 اردیبهشت 1388

titish_az_ona - ایران - گنبدکاووس همه ی خبرهاشون همینجوریه..اینمه تازگی نداره..اصلا هر جور که دوست دارن دنیارو واسه ی ما مردم همیشه در صحنه ترجمه می کنن..اینها احمق نیستند..مارو احمق گیر اوردن..هر کیو دوس دارن میکنن ر‌ییس جمهور می کنن..هر کیو می خوان مجبور می کنن بره..بعدش می گن استعفا داده..ما که عادت کردیم!!!!!!!!!!!!!!از بین چند تا گزینه که آقایون صلاح می دونن رییس جمهور بشه یکیو بزور انتخاب کنین واسه ریاست جمهوری...........همونطور که خاتمی مجبور کردن بره کنار از کاندیدا شدن چهار‌شنبه 16 اردیبهشت 1388

IRAN ZAMEN - نروژ - روگنان کشوری که یک مشت ملا وعلی فیس فیس انرا می گردانند.بهتر از این نخواهد بود چهار‌شنبه 16 اردیبهشت 1388

idfax.idfax - آمریکا - آمریکا عزیزم متاسفانه این حقیقت داره...همه تو امریکا اینو میدونن... چهار‌شنبه 16 اردیبهشت 1388

sarab22 - المان - دوسلدورف صد رحمت بخبرهاشون اینها 30 ساله که دروغ تحویل مردم ساده و زودباور ایران میدند با اسم دین و خدا جنایتها میکنند بنام سربازان گمنام ملت را تحقیر و جاسوس و اجنبی مینامند این حکومت چه چیزش خوبه که خبرگزاریش خوب باشه اقای وبلاگ کمان گیر فکر کنم شما نمی دانید شام چی خوردید چهار‌شنبه 16 اردیبهشت 1388

ARTEMIS-SW - سوئد - مالمو زباله های ننگین خفه خون بگیرید با اراجیف خود شما ناقل بیماری این دین ننگین هستید که دنیا را به خاک و خون کشیده اید. پنج‌شنبه 17 اردیبهشت 1388

Majid_teh - ایران - تهران یعنی خاک بر سر کته کله شماها کنن !!! چمپت ها پنج‌شنبه 17 اردیبهشت 1388

sh.s - امارات - دبی این که خبر گذاری فارس نیور نیست . اسمش دوروغ پردازی فارس نیوزه. همیشه کارش همینه. پنج‌شنبه 17 اردیبهشت 1388

IRAN ZAMEN - نروژ - روگنان sarab22 - المان - دوسلدورف با اسم دین و خدا جنایتها میکنند عزیز برادر با اسم دین نه .واقعیت دین سلام همین است. پنج‌شنبه 17 اردیبهشت 1388

mahnadi - هلند - هارلم فارس نیوز خبر دی ای مثل پاک شدن نام خلیج فارس در لوگوی ورزشی رو ندیده ولی خبری نیست در جهان رو میسازه متاسفیم که تا وقتی خبرهای مهم برای ایران هست مساپل به کجاها که کشیده نمیشه ایرانی ها هستند تا ماهستیم خلیج تا ابد فارس میمونه پنج‌شنبه 17 اردیبهشت 1388