درگیری لفظی بر سر زبان ترکی فیلم «آتابای» در نشست پرسش و پاسخ فیلم
رأی دهید
بی بی سی :در هفتمین روز از سی و هشتمین جشنواره فیلم فجر، نشست خبری فیلم "آتابای" به کارگردانی نیکی کریمی برگزار شد.
در جریان پرسش و پاسخ خبرنگاران با عوامل فیلم میان یک خبرنگار و هادی حجازی فر، نویسنده و بازیگر فیلم بر سر زبان ترکی درگیری لفظی ایجاد شد.
خبرنگار منتقد پرسید: "زبان رسمی مملکت پارسی است. این چه وضع فیلمسازی در ایران است که فیلم ایرانی را باید با زیرنویس فارسی ببینیم؟"
نیکی کریمی در پاسخ گفت: "اتفاقا ما درباره زبان‌ها و اقلیم‌های دیگر بسیار کم کاری کرده‌ایم."
هادی حجازی پرسشگر را به داشتن "نگاه و افکار فاشیستی" متهم کرد و گفت: "همین نگاه شما موجب بوجود آمدن افکار جدایی‌طلبانه می‌شود."
محمود گبرلو که مجری این نشست بود پس از چندین بار تلاش برای قطع سخنان آقای حجازی از او خواست میکروفون خود را خاموش کند.
برخلاف سال گذشته که چهار فیلم از کارگردانان زن در جشنواره فجر حاضر بود، امسال نیکی کریمی تنها کارگردان زن حاضر در جشنواره است.تنش در نشست خبری فیلم آتابای بر سر زبان ترکی
— BBC NEWS فارسی (@bbcpersian) February 8, 2020
خبرنگار: چرا فیلم ساختید با زیرنویس پارسی؟
نیکی کریمی، تهیه‌کننده و کارگردان: در حوزه زبان‌ها و اقلیم‌های ایران کم‌کاری کرده‌ایم.
هادی حجازی‌فر، نویسنده و بازیگر: افکار جدایی‌طلبانه محصول همین نگاه فاشیستی است.#جشنواره_فیلم_فجر pic.twitter.com/Q1Si1iDUzs
فیلم جدید خانم کریمی درباره مردی ۴۰ ساله به نام "آتابای" است که در روستای پیرکندی در شهرستان خوی زندگی می‌کند. او در رشته معماری درس خوانده است اما در همان دوران دانشجویی تجربه شکست عشقی را از سر گذرانده و به دلیل تأثیرات روانی این اتفاق، ترک تحصیل کرده و به زادگاه خود برگشته است.
دیدگاه خوانندگان
۴۵
amirgheryou - تهران، ایران
اون خبرنگار افغانی نژاد که فکر میکنه همه باید به زبان احدادش سخنوری کنن واقعا نمیدونه اصالت نیمی از مردم سرزمین ایران تورک هست و هرجای دنیا و بی شرفترین حکومتها این زبان رو همران فارسی یکسان و رسمی میکردن. حکومت شیاطین جمهوری اسلامی از مغز شیاطین در ملت چکیده شده. همه زبانهایی که در یک کشور جمعیت قابل توجهی دارند باید در اون کشور رسمی و در مناطق گویشگر خود مورد کاربرد باشه. منظورم نه فقط به تورکی بلکه به کردی و بلوچی و عربی هم هست. زبان یک ملت شناسنامه و قلب تپنده اصالت و فرهنگ و موجودیت هر ملت هست. ما که نخواستیم تهران با اکریت اصالت تورک به زبان تورکی بشه چون عملا مارو هم فارسیزه کردن. اما بی شرفها شهرهایی که زبانی غیر فارسی دارند رو فارسیزه نکنید. شماها دشمن ملل هستید. دشمن تاریخ هستید. عقده برتریت زبانی و نژادی دارید؟ بار کج به منزل نخواهد رسید.
یکشنبه ۲۰ بهمن ۱۳۹۸ - ۲۰:۰۵
۴۵
amirgheryou - تهران، ایران
اون خبرنگار افغانی نژاد که فکر میکنه همه باید به زبان احدادش سخنوری کنن واقعا نمیدونه اصالت نیمی از مردم سرزمین ایران تورک هست و هرجای دنیا و بی شرفترین حکومتها این زبان رو همران فارسی یکسان و رسمی میکردن. حکومت شیاطین جمهوری اسلامی از مغز شیاطین در ملت چکیده شده. همه زبانهایی که در یک کشور جمعیت قابل توجهی دارند باید در اون کشور رسمی و در مناطق گویشگر خود مورد کاربرد باشه. منظورم نه فقط به تورکی بلکه به کردی و بلوچی و عربی هم هست. زبان یک ملت شناسنامه و قلب تپنده اصالت و فرهنگ و موجودیت هر ملت هست. ما که نخواستیم تهران با اکریت اصالت تورک به زبان تورکی بشه چون عملا مارو هم فارسیزه کردن. اما بی شرفها شهرهایی که زبانی غیر فارسی دارند رو فارسیزه نکنید. شماها دشمن ملل هستید. دشمن تاریخ هستید. عقده برتریت زبانی و نژادی دارید؟ بار کج به منزل نخواهد رسید.
یکشنبه ۲۰ بهمن ۱۳۹۸ - ۲۰:۰۵
۴۵
amirgheryou - تهران، ایران
اون خبرنگار افغانی نژاد که فکر میکنه همه باید به زبان احدادش سخنوری کنن واقعا نمیدونه اصالت نیمی از مردم سرزمین ایران تورک هست و هرجای دنیا و بی شرفترین حکومتها این زبان رو همران فارسی یکسان و رسمی میکردن. حکومت شیاطین جمهوری اسلامی از مغز شیاطین در ملت چکیده شده. همه زبانهایی که در یک کشور جمعیت قابل توجهی دارند باید در اون کشور رسمی و در مناطق گویشگر خود مورد کاربرد باشه. منظورم نه فقط به تورکی بلکه به کردی و بلوچی و عربی هم هست. زبان یک ملت شناسنامه و قلب تپنده اصالت و فرهنگ و موجودیت هر ملت هست. ما که نخواستیم تهران با اکریت اصالت تورک به زبان تورکی بشه چون عملا مارو هم فارسیزه کردن. اما بی شرفها شهرهایی که زبانی غیر فارسی دارند رو فارسیزه نکنید. شماها دشمن ملل هستید. دشمن تاریخ هستید. عقده برتریت زبانی و نژادی دارید؟ بار کج به منزل نخواهد رسید.
یکشنبه ۲۰ بهمن ۱۳۹۸ - ۲۰:۰۵
۴۵
amirgheryou - تهران، ایران
اون خبرنگار افغانی نژاد که فکر میکنه همه باید به زبان احدادش سخنوری کنن واقعا نمیدونه اصالت نیمی از مردم سرزمین ایران تورک هست و هرجای دنیا و بی شرفترین حکومتها این زبان رو همران فارسی یکسان و رسمی میکردن. حکومت شیاطین جمهوری اسلامی از مغز شیاطین در ملت چکیده شده. همه زبانهایی که در یک کشور جمعیت قابل توجهی دارند باید در اون کشور رسمی و در مناطق گویشگر خود مورد کاربرد باشه. منظورم نه فقط به تورکی بلکه به کردی و بلوچی و عربی هم هست. زبان یک ملت شناسنامه و قلب تپنده اصالت و فرهنگ و موجودیت هر ملت هست. ما که نخواستیم تهران با اکریت اصالت تورک به زبان تورکی بشه چون عملا مارو هم فارسیزه کردن. اما بی شرفها شهرهایی که زبانی غیر فارسی دارند رو فارسیزه نکنید. شماها دشمن ملل هستید. دشمن تاریخ هستید. عقده برتریت زبانی و نژادی دارید؟ بار کج به منزل نخواهد رسید.
یکشنبه ۲۰ بهمن ۱۳۹۸ - ۲۰:۰۵
۴۵
amirgheryou - تهران، ایران
اون خبرنگار افغانی نژاد که فکر میکنه همه باید به زبان احدادش سخنوری کنن واقعا نمیدونه اصالت نیمی از مردم سرزمین ایران تورک هست و هرجای دنیا و بی شرفترین حکومتها این زبان رو همران فارسی یکسان و رسمی میکردن. حکومت شیاطین جمهوری اسلامی از مغز شیاطین در ملت چکیده شده. همه زبانهایی که در یک کشور جمعیت قابل توجهی دارند باید در اون کشور رسمی و در مناطق گویشگر خود مورد کاربرد باشه. منظورم نه فقط به تورکی بلکه به کردی و بلوچی و عربی هم هست. زبان یک ملت شناسنامه و قلب تپنده اصالت و فرهنگ و موجودیت هر ملت هست. ما که نخواستیم تهران با اکریت اصالت تورک به زبان تورکی بشه چون عملا مارو هم فارسیزه کردن. اما بی شرفها شهرهایی که زبانی غیر فارسی دارند رو فارسیزه نکنید. شماها دشمن ملل هستید. دشمن تاریخ هستید. عقده برتریت زبانی و نژادی دارید؟ بار کج به منزل نخواهد رسید.
یکشنبه ۲۰ بهمن ۱۳۹۸ - ۲۰:۰۵