عکس روز : ترجمه جالب شوید خشک به انگلیسی!

Get dry یعنی شوید خشک؟؟؟؟
رأی دهید
دیدگاه خوانندگان
۵۵
rezanl - اتن، یونان

شوید رو با میشود اشتباه گرفته.
‌سه شنبه ۰۹ مهر ۱۳۹۸ - ۱۵:۵۳
۵۵
rezanl - اتن، یونان

از طرفی هم شاید نمیخواسته اونو ترجمه کنه و میخواسته بگه خشک شده که باز هم اشتباست
‌سه شنبه ۰۹ مهر ۱۳۹۸ - ۱۵:۵۹
۸۲
گفتگوگر - پیتزبورگ، ایالات متحده امریکا

حتما دیلماج این فقره حرضت جناب دکتر شیخ الاسلام پرزیدنت بنفش و کلیدساز روحانی بوده که بعلت گرفتن دکترا از گلاسکو مثل بلبل انگلیسی بلغور میکند!
‌سه شنبه ۰۹ مهر ۱۳۹۸ - ۱۶:۱۱
۵۴
Botol - آلمان، آلمان

احتمالا دارچین رو هم مینویسه، چینی بالای دار
‌سه شنبه ۰۹ مهر ۱۳۹۸ - ۱۷:۳۹
۶۴
Sabokbalam - کالیفورنیا، ایالات متحده امریکا
زال، درود بر دیکشونری!
‌سه شنبه ۰۹ مهر ۱۳۹۸ - ۱۷:۵۵
۵۸
shahab46 - هانوفر، آلمان
شاید منظورش خشک بشوید بوده بدبخت . ببینین راستی‌ محمود آنتری نبوده
‌سه شنبه ۰۹ مهر ۱۳۹۸ - ۱۹:۳۰
۷۵
Maghshoosh - میامی، ایالات متحده امریکا

فرداست که تابلوی شاه عبدالعظیم رو هم ترجمه کنن King Abdol Great
‌سه شنبه ۰۹ مهر ۱۳۹۸ - ۱۹:۳۹
۵۳
جناب سروان - مونرآل، کانادا

شوید خشک رو نوشته حالا بیا شنبل تنبل و سبکبال کچل و پروفسوز بالتازار دست به چتول و زرتشت پای منقل و دوستدار مریم لچک مچل و ازاده ملکه فقید در بغل رو ترجمه کن هاهاهاهاها
‌سه شنبه ۰۹ مهر ۱۳۹۸ - ۲۲:۱۲
۶۴
Sabokbalam - کالیفورنیا، ایالات متحده امریکا

[::جناب سروان - مونرآل، کانادا::]. مگه ما گفتیم شوید تر رو نوشته؟ مثلاً ترجمه رو تایید کردی؟ تو کانادا به چه زبونی صحبت میکنی، ایما و اشاره؟!
‌چهارشنبه ۱۰ مهر ۱۳۹۸ - ۰۰:۱۸
۵۳
جناب سروان - مونرآل، کانادا

[::Sabokbalam - کالیفورنیا، ایالات متحده امریکا::]. نه عروجعلی خان یعنی شوید خشک باید ترجمه می شده و ربطی به تروخشک نداره حالا به تو هم مثلن میگن the bald sabokbalیعنی سبکبال کچل هاهاهاهاها
‌چهارشنبه ۱۰ مهر ۱۳۹۸ - ۰۶:۲۴
نظر شما چیست؟
جهت درج دیدگاه خود می بایست در سایت عضو شده و لوگین نمایید.
  • +369پُست منتخب روز: پُست دیدنی محمد خاکپور از تصویر جلسه کاری در دهه ۵۰ و یکی دیگر در سال ۱۳۹۸
  • +306پاسخ یک هموطن به شاعری که در برنامه مجری معروف به «اسکول نظام» زمان شاه را مسخره کرده بود
  • +254حضور بدون حجاب اجباری «گُلی امامی»، مترجم و نویسنده روی صحنه کتاب ایران
  • +217بلایی که دختران نوجوان ایرانی بر سر اسلامیون آوردند: ما اینجا هستیم و خواهیم بود
  • +207زنی که در فرودگاه مهرآباد حجاب بر سر ندارد عمامه آخوند را برداشته به عنوان شال روی سرش می‌گذارد
  • +180کارزار شهردار فرانسوی برای تفکیک زباله‌های شهر با تصویر خامنه‌ای، پوتین و کیم جونگ‌اون
  • +162یعنی آفتاب‌پرست هم اینطور سریع رنگ عوض نمیکنه که این خانم تغییر رنگ داد
  • +160ویدیوی جنجالی رقص نرگس محمدی و هم‌بندانش در زندان
  • +150اعلام جرم دادستان کل کشور برای یاشار سلطانی در مورد این اظهارات دقیق و شجاعانه
  • +149ترامپ بار دیگر تاکید کرد: اگر تا زمان رسیدنم به قدرت گروگان‌ها آزاد نشوند، جهنم به پا خواهد شد