عکس روز : ترجمه"عدسی"در منوی هتل پنج ستاره ایرانی!

میز صبحانهء یک هتل پنج ستاره محل اقامت توریست های اروپائی
رأی دهید
دیدگاه خوانندگان
۴۱
انستازیا - ایران، ایران

ههههههه از مترجم گوگل استفاده کرده
شنبه ۲۷ تیر ۱۳۹۴ - ۰۷:۴۱
۴۴
sleepyhollow - کوالا لامپور، مالزی

خارج نشینان چیزی نگن یکوقت داخل نشینان ناراحت نشن. خودشون مشکلاتشون را حل می کنن. از فردا میزنن اوپتیکال گلس ;)
شنبه ۲۷ تیر ۱۳۹۴ - ۰۸:۵۴
۴۹
دایره مینا - کراکف، لهستان
نکند این همان میز ِاکسپوی وزارت خانه وزیر یه قل دو قل بازی کن بوده است ?!
شنبه ۲۷ تیر ۱۳۹۴ - ۱۰:۱۱
۷۶
طیاره ساز - سیاتل ، ایالات متحده امریکا

چی مون به چی مون رفته که این یکی عجیب و غریبه؟ وقتی امام جمعهء مملکت کلمهء «در این پریود تاریخی» رو کلمهء بی ناموسی و فحشای ادبی تلقی میکنه این جای تعجب داره؟
شنبه ۲۷ تیر ۱۳۹۴ - ۱۰:۲۴
۷۵
نازک بین - شفیلد، انگلستان

احتمالا" مدیر این هتل از دانش آموختگان کلاس درس احمدی نژاد بوده. زیاد سخت نگیرید. باندازه درکش سواد آموخته.!
شنبه ۲۷ تیر ۱۳۹۴ - ۱۲:۴۴
۴۷
andisheh mehr - لندن، انگلستان

نام غذاهای ایرانی‌ مثل عدسی‌ لزوماً نباید ترجمه شود.بهترین نام همانadasi است البته بسته به این که در آن گوشت استفاده شده یا نه می‌توان از معادل انگلیسی استفاده نمود. lentil stew or lentil soup
شنبه ۲۷ تیر ۱۳۹۴ - ۱۴:۴۸
۴۵
pink panther - ابیجان، ساحل عاج
البته در آلمانی‌ بهش (لینزن) سوپ میگن
شنبه ۲۷ تیر ۱۳۹۴ - ۱۶:۱۳
۵۰
apocryphal - بوستون، ایالات متحده امریکا

سال ها پیش فامیل یکی از دوستان که برای مدتی سیاحت به اینجا آمده بود و با گواهی رانندگی غیر محلی در جاده ها با سرعت میراند توسط پل یس متوقف شد و به خاطر نداشتن مدارک و سرعت و پیاده شدن از خودرو پیش از اجازه پ لیس در حال بازداشت و انتقال بود که به التماس افتاده بود و هی تکرار کرده بود I ate sh*t اونا هم از همه جا بیخبر بلافاصله منتقلش کرده بودن بیمارستان برای شستشوی معده
شنبه ۲۷ تیر ۱۳۹۴ - ۱۹:۳۳
نظر شما چیست؟
جهت درج دیدگاه خود می بایست در سایت عضو شده و لوگین نمایید.
  • شاهزاده رضا پهلوی درباره اعدام‌ها: جامعه جهانی پیش از ریخته شدن خون‌های بیشتر اقدام کند + ویدیو
  • پاسخ شهبازی،مجری حکومتی معروف به « اسکول نظام» به کمال پنحاسی سخنگوی فارسی زبان ارتش اسرائیل
  • کنایه ارتش اسرائیل به جمهوری اسلامی؛ ۱۵.۸۵ میلیارد دلار هزینه برنامه موشکی‌تان در سال ۱۴۰۴ را سوزاندید
  • ویدیو و تصاویر از سیزده بدر ایرانیان در زیر سایه جنگ + ویدیویی از سیزده بدر شهبانو فرح پهلوی
  • (تصاویر) سرنوشت غم‌انگیز لوکیشن تصویر پس‌زمینه مشهور ویندوز XP
  • چرخی در میان ویدیوهای صدا و سیما از حامیان جمهوری اسلامی در خیابانهای تهران
  • ویدیوی جدید آخرالزمانی از انفجار مهیب اصفهان
  • گریه و زاری آیت‌الله جوادی آملی در پیام به مردم: بزرگوارید، ما در برابر شما خضوع و احساس کوچکی می‌کنیم
  • لباس جنجالی و بدن‌نمای جنیفر لوپز ۵۶ ساله جنجال به پا کرد؛ جسارت یا عبور از خط قرمز؟
  • «بزرگترین موج حملات موشکی» ایران به اسرائیل در مقایسه با دو هفته گذشته
  • +296شاهزاده رضا پهلوی از ترامپ خواست به اقدام نظامی علیه حکومت ایران ادامه دهد
  • +249شاهزاده رضا پهلوی در سی‌پک: جمهوری اسلامی باید به‌طور کامل پایان یابد
  • +222پاسخ سخنگوی فارسی‌زبان ارتش اسرائیل به مجری حکومتی: از روز اول پدر بالای سرت نبوده
  • +184سخنرانی فرح و ایمان پهلوی (دو دختر شاهزاده رضا پهلوی) در تجمع ایرانیان مقابل کنگره آمریکا در واشینگتن
  • +162ترامپ: این رژیم ۴۵ هزار نفر از مردم معترض خودش را کشت؛ به سرعت کار رژیم را تمام می‌کنیم
  • +152فرمانده یگان ویژه فاتحین، دخیل در سرکوب معترضان، کشته شد
  • +125پیام تند روح‌الله رحیم‌پور به نماینده ایرانی‌الاصل پارلمان فرانسه: تا حالا چه غلطی کردید
  • +117ترامپ: در حال بررسی خروج از پیمان ناتو هستم، همیشه می‌دانستم آن‌ها ببر کاغذی هستند
  • +116کشته شدن کودک ۱۱ ساله در حین خدمت در ایست بازرسی سپاه
  • +115علیرضا فغانی در واکنش به اظهارات ترامپ: عصر حجر یعنی خرید گوشت و مرغ قسطی، قحطی دارو، کشتن معترضان و....