اینجا واس ماس تیتر یک گاردین!

مهر: «زیپی هاتوولی» تمامی سرزمین های اشغالی را متعلق به اسرائیل خواند و گفت تلاش خواهد کرد تا شهرک سازی این رژیم در کرانه باختری را در جهان به رسمیت بشناساند.
هاتوولی ۳۶ ساله در بیانات خود از عبارت «This land is ours. All of it is ours» استفاده کرد که تبدیل به تیتر «گاردین» شد. ترجمه این عبارت انگلیسی که خلاصه صحبت های این مقام مسئول اسرائیلی است دیالوگ معروف جواد رضویان در سریال در حاشیه است: « اینجا واس ماس، اینجا کل‌ش واس ماس»!
رأی دهید
دیدگاه خوانندگان
۱۰۸
پرشین اسپایدر را به خاطر بسپار - مشهد، ایران

کاشکی‌ همونجا فقط واسه شما بود ، دیگه کاری به ایران نداشتید ! امان از قوم سامی که دوتا پسر عمو عرب و جهود ، دمار از روزگار ایران من در آورد ! برید همو بکشید حرومیا ، توف به موساد ! ( برای مخاطب خاص فقط )
دوشنبه ۴ خرداد ۱۳۹۴ - ۱۱:۴۵
۴۱
karaji - گتنبرگ، سوئد
شاید منظورش چیز دیگه‌ای هست که میگه مال منه !!
دوشنبه ۴ خرداد ۱۳۹۴ - ۱۲:۰۴
۵۴
kitfa - سیاتل، ایالات متحده امریکا

زنده اسرائیل ، امیدوارم هر چه زودتر پیروز شود . اون سرزمین فقط واسه اسرائیل هست .
دوشنبه ۴ خرداد ۱۳۹۴ - ۱۲:۲۴
۳۲
هستیا - شیراز، ایران
ترجمه درستش میشه اینجی واس ماس اینجی کلیش ماس ماس ;)
دوشنبه ۴ خرداد ۱۳۹۴ - ۱۲:۳۳
۴۲
tehran_london - لندن، انگلستان
درود بر اسراییل ایرانی ترین کشور دنیا،اون سید حسعن نصرالله و فلسطینی های حـ... رو بکشین تا ما ایرانی ها هم یه نفس راحتی بکشیم و از پول نفتمون چیزی گیر خودمون بیاد
دوشنبه ۴ خرداد ۱۳۹۴ - ۱۳:۲۱
۵۸
Alborzi - کرج، ایران

کرانه باختری مگه جزء فلسطین نبود !؟ این حرف که عملا بمعنی اشغال اونجاس . اونوقت میخوان روی آرامش رو هم ببینن !!!
دوشنبه ۴ خرداد ۱۳۹۴ - ۱۳:۲۴
۴۷
دایره مینا - کراکف، لهستان

اولا که این جمله و کلمه [همه اش واس ماس ]را زنده یاد صادق هدایت در کتابش آورد و نه جواد رضویان , کسانیکه با سبک و سیاق نوشتاری صادق هدایت اشنا هستند می توانند حرف مرا تایید کنند ,چرا که اول بار ایشان در مقام نگارش از این عبارت استفاده کرد حالا در گفتار ش هم مسلما از زبان محاوره ای مردم تهران آنزمان بهره برده وگرنه چسبانیدن یک عبارت قدیمی به یک آدم جدید و بولد کردن ِ این فرد چیز جدیدی نیست ! حرفم را قبول کردید که هیچ ,اگر هم قبول ندارید بنده می روم همین الان سرم را به همین دیفال ! می کوبم ! شما هم همزمان با کوبیدن ِ سر ِ من به دیفال ,برید داییتون را دیوونه کنید : ))
دوشنبه ۴ خرداد ۱۳۹۴ - ۱۶:۱۷
۵۴
kitfa - سیاتل، ایالات متحده امریکا
[::دایره مینا - کراکف، لهستان::]. من نمیدونستم ولی‌ مرسی‌ که گفتی‌.
دوشنبه ۴ خرداد ۱۳۹۴ - ۲۲:۴۷
نظر شما چیست؟
جهت درج دیدگاه خود می بایست در سایت عضو شده و لوگین نمایید.
  • رئیس موساد: تروریست‌ها و فرستندگان ایرانی‌شان را پیدا می‌کنیم و به حسابشان می‌رسیم
  • کارشناس صداوسیما: با توجه به گرانی برنج مردم میتوانند به جای آن جو بخورند
  • ویدیوی دلخراش درگیری جسورانه زوج پیر یهودی با مهاجمان سیدنی و کشته شدن توسط آنها
  • جزایر سه‌گانه؛ آیا چین شیوخ امارات را به روحانیون ایران ترجیح می‌دهد؟ اعداد با شما سخن می‌گویند
  • مدیرعامل ایران‌ایر: ۱۵ میلیون دلار به فرودگاه‌های استانبول، نجف، دبی، جده و مدینه بدهکاریم
  • دوران محمدرضا شاهی؛ ۲۵ آذر؛ روز مادران ایران (صد سال پهلوی؛ ۱۳۰۴ تا ۱۴۰۴) - بخش شصت و پنجم
  • گسترش قوانین شهروندی کانادا؛ کودکان مهاجران کانادایی متولد شده در خارج امکان دریافت شهروندی می‌یابند
  • تصاویری از معماری و ابتکارات دلسوزانه آرشیتکت‌ها برای مردم و جامعه
  • ترامپ شهروندان هفت کشور دیگر را به فهرست «منع کامل سفر به آمریکا» افزود
  • یورش کماندوهای آمریکایی به کشتی عازم ایران؛ آیا واشنگتن می‌خواهد چین و جامعه بین‌الملل را محک بزند؟