ترانه Rude "گستاخ" از گروه MAGIC : ترانه متفاوتی که خواننده خطاب به پدر دختر مورد علاقه اش می خواند

Saturday morning jumped out of bed and put on my best suit
شنبه صبح به سرعت از تختم بلند شدم و بهترین کت و شلوارم را پوشیدم

Got in my car and raced like a jet, all the way to you
سوار ماشینم شدم و تمام راه به تو را با سرعت جت رفتم
Knocked on your door with heart in my hand
در خونتون را زدم درحالی که قلبم تو دستام بود (خیلی ترسیده بودم)
To ask you a question
که سوالی ازتون بپرسم
'Cause I know that you're an old fashioned man yeah
(خطاب به پدر دختر ) چون بله من میدونستم که شما یه مرد با افکارقدیمی هستین

'Can I have your daughter for the rest of my life? Say yes, say yes
میتونم دخترتون را برای ادامه زندگیم داشته باشم ؟ بگو آره . بگو آره
'Cause I need to know
چون من باید بدونم
You say I'll never get your blessing till the day I die
شما گفتید که من هرگز به تو دعای خیر نمی کنم  تا روزی که بمیرم
Tough luck my friend but the answer is no!
نمیتونی باهام همدردی کنی دوست من چون جواب نه بود

Why you gotta be so rude?
چرا اینقدر شما باید اینقدر گستاخ باشین ؟
Don't you know I'm human too
بابا منم آدمم چرا نمیفهمین ؟
Why you gotta be so rude
چرا اینقدر شما باید اینقدر گستاخ باشین ؟
I'm gonna marry her anyway
من در هر حالت باهاش ازدواج میکنم
Marry that girl
با اون دختر ازدواج کن
Marry her anyway
هر جوری هست باهاش ازدواج کن
Marry that girl
با اون دختر ازدواج کن
Yeah no matter what you say
آره . مهم نیست شما چی میگید
Marry that girl
با اون دختر ازدواج کن
And we'll be a family
و ما یه خانواده خواهیم شد

Why you gotta be so rude
چرا اینقدر شما باید اینقدر گستاخ باشین ؟

I hate to do this, you leave no choice
(خطاب به پدر دختره) من از انجام این کار متنفرم . اما تو هیچ راه دیگه ای برایم نگذاشتی
Can't live without her
نمیتونی بدون اون زندگی کنی
Love me or hate me we will be boys
چه از من خوشت بیاد چه از من متنفر باشی ما کار خودمون را میکنیم
Standing at that alter
یا وایمیسیم تو محراب (جایی که مراسم عروسی تو کلیسا برگزار میشود)
Or we will run away
یا فرار میکنیم
To another galaxy you know
به یه کهکشان دیگه , تو میدونی
You know she's in love with me
تو میدونی که اون عاشق منه
She will go anywhere I go
اون هرجا که من برم میاد

Can I have your daughter for the rest of my life? Say yes, say yes
میتونم دخترتون را برای ادامه زندگیم داشته باشم ؟ بگو آره . بگو آره
'Cause I need to know
چون من باید بدونم
You say I'll never get your blessing till the day I die
شما گفتید که من هرگز به تو دعای خیر نمی کنم  تا روزی که بمیرم
Tough luck my friend cause the answer's still no!
نمیتونی باهام همدردی کنی دوست من چون جواب هنوز نه

Why you gotta be so rude?
چرا اینقدر شما باید اینقدر گستاخ باشین ؟
Don't you know I'm human too
بابا منم آدمم چرا نمیفهمین ؟
Why you gotta be so rude
چرا اینقدر شما باید اینقدر گستاخ باشین ؟
I'm gonna marry her anyway
من در هر حالت باهاش ازدواج میکنم
Marry that girl
با اون دختر ازدواج کن
Marry her anyway
هر جوری هست باهاش ازدواج کن
Marry that girl
با اون دختر ازدواج کن
No matter what you say
مهم نیست شما چی میگید
Marry that girl
با اون دختر ازدواج کن
And we'll be a family
و ما یه خانواده خواهیم شد

Why you gotta be so rude?
چرا اینقدر شما باید اینقدر گستاخ باشین ؟
Can I have your daughter for the rest of my life? Say yes, say yes
میتونم دخترتون را برای ادامه زندگیم داشته باشم ؟ بگو آره . بگو آره
'Cause I need to know
چون من باید بدونم
You say I'll never get your blessing till the day I die
شما گفتید که من هرگز به تو دعای خیر نمی کنم  تا روزی که بمیرم
Tough luck my friend but no still means no!
نمیتونی باهام همدردی کنی دوست من چون نه هنوز معنی نه رو میده

Why you gotta be so rude?
چرا اینقدر شما باید اینقدر گستاخ باشین ؟
Don't you know I'm human too
بابا منم آدمم چرا نمیفهمین ؟
Why you gotta be so rude
چرا اینقدر شما باید اینقدر گستاخ باشین ؟
I'm gonna marry her anyway
من در هر حالت باهاش ازدواج میکنم
Marry that girl
با اون دختر ازدواج کن
Marry her anyway
هر جوری هست باهاش ازدواج کن
Marry that girl
با اون دختر ازدواج کن
No matter what you say
مهم نیست شما چی میگید
Marry that girl
با اون دختر ازدواج کن
And we'll be a family
و ما یه خانواده خواهیم شد

Why you gotta be so rude?
چرا اینقدر شما باید اینقدر گستاخ باشین ؟
Why you gotta be so rude?
چرا اینقدر شما باید اینقدر گستاخ باشین ؟
Why you gotta be so rude?
چرا اینقدر شما باید اینقدر گستاخ باشین ؟