آلن ایر، سخنگوی فارسی‌زبان وزارت امور خارجه امریکا : « فردین بازی» یعنی چی؟

اعتماد نوشت:


آلن ایر، سخنگوی فارسی‌زبان وزارت امور خارجه امریکا که علاقه و تسلطش بر زبان فارسی بر همگان روشن است روز گذشته در صفحه شخصی خود از هموطنان ایرانی سوالی در مورد یک اصطلاح فارسی پرسید: او در سوالی آورد: «سلام بر همه شما - مثل اینکه بار دیگر دانش لغوی‌ام ناکافی در آمد: این اصطلاح «فردین بازی» یعنی چه؟»

رأی دهید
هستیا - شیراز - ایران
جونم برات بگه که .....خودمم درست نمیدونم:((
‌چهارشنبه 21 اسفند 1392 - 13:14
MartinT - هایدلبرگ - آلمان
یعنی‌ آمریکائی‌ها علاقه زیادی به رژیمهای مستبد مثل جمهوری اسلامی دارن
‌چهارشنبه 21 اسفند 1392 - 13:38
کبالت3 - کرج - ایران
یه چیزیه تو مایه دمت گرم شما فکرشو مشغول نکن کبلائی.
‌چهارشنبه 21 اسفند 1392 - 13:50
raha1984 - هامبورگ - المان
من هم تا حالا نشنیدم !! ۱ یا ۲ فیلم افای فردین رو هم تا الان دیده ام !!
‌چهارشنبه 21 اسفند 1392 - 14:21
payamak - منچستر - انگلستان
یعنی‌ عند مرام و معرفت
‌چهارشنبه 21 اسفند 1392 - 14:03
باران تابستانی - استکهلم - سوئد
:))) معنی خیلی از اصطلاحات دیگه رو که خوب بلده. اینم خوب یه سرچ کنه پیدا میکنه دیگه. فکر کنم این آقای ایر هم فهمیده که ما ایرانی ها در مقابل خارجی هایی که فارسی صحبت میکنن نقطه ضعف داریم و دست و دلمون سست میشه حالا داره برامون شیرین زبونی و دلبری میکنه ;)
‌چهارشنبه 21 اسفند 1392 - 14:12
new idea - لندن - انگلستان
باران..زدی تو خال؛
‌چهارشنبه 21 اسفند 1392 - 14:44
gerard - تهران - ایران
یک جوانمرد خوشتیپ و معمولا عاشق الکی خوش را میگویند . مثلا اگر شما همه تحریمها را بی سروصدا بردارید یک کار فردینی است.
‌چهارشنبه 21 اسفند 1392 - 14:59
shytoon - وادوز - لیچتن اشتین
خیلی‌ها که اینجا کامنت میگذارند معنی‌ ‌اش رو نمیدونند. فردین بازی یعنی‌ ادای قهرمان فیلم در آوردند. مثلا از خود گذشتگی نشون دادند و با معرفت بودن، ولی‌ فقط بازی درآوردن نه حقیقتاً با معرفت و قهرمان بودن. حالا همه میگن ما معنی‌ شو میدونستیم...!!!!!
‌چهارشنبه 21 اسفند 1392 - 14:40
کبالت3 - کرج - ایران
فردین بازی یعنی مثلا یکی میپره تو رودخونه برای خودکشی تو هم میپری نجاتش میدی هرچند بعدش میفهمی بابات بوده یا چندتا اراذل تو بیابون یا خیابون مزاحم یه خانم خوشگل میشن تو میرسی یه تنه یکی دوسه فصل کتکشون میزنی و خانم رو نجات میدی هر چند بعدش خودت با دختره روهم میریزی و صاحابش میشی بعضی وقتا هم برای نجات دوستت قتلی رو گردن میگیری هر چند بعدش بیگناهیت ثابت میشه همیشه هم حق با توست همیشه هم عاقبت بخیر میشی چون دعای مادر پشتته خلاصه هر چی از مرام و معرفت و لوطی گریش بگم کم گفتم یادش بخیر این بود یه قسمت از فردین و بازیش برادر آلن عمرا تو آمریکاتون لنگه شو پیدا کنی کبلائی.
‌چهارشنبه 21 اسفند 1392 - 15:25
tintin - بروکسل - بلژیک
بد نیست یه سر به‌‌‌ وبلاگش بزنید ، ؛).
‌چهارشنبه 21 اسفند 1392 - 15:34
hassan5 - تهران - ایران
اقای ایر فردین بازی یک چیزی شبیه جان وین بازی است.چطور جان وین در فیلم های وسترن یک تنه صد نفر میکشت !؟!فردین هم در دعوای کاباره ای یک تنه صد نفر را حریف بود.شیر فهم شدی؟؟؟.
‌چهارشنبه 21 اسفند 1392 - 15:31
دوستدار - استهکلم - سوئد
یعنی مثل فردین رفتار کردن!.
‌چهارشنبه 21 اسفند 1392 - 16:16
humans win - فرایبورگ - سویسس
یعنی آدم باشید انقدرم فضولی نکنین . در ضمن اگه دلسوزید دنبال 1 میلیون آمریکایی که در سال ناپدید می شن بگردید . در دولسی بیس )dulce base new mexico )
‌چهارشنبه 21 اسفند 1392 - 17:04
azadeh11 - آمستردام - هلند
کبالت3 - کرج - ایران. بهترین معنی‌ را کردی. دقیقاً درسته. به تو میگن دمت گرم،کبلائی
‌چهارشنبه 21 اسفند 1392 - 17:08
Azadikhah - تكسل - هلند
کمتر کسی‌ داریم تو این مملکت که فردین بازی در بیاره.همون زمان فردین بازی زیادتر از الان بود.
‌چهارشنبه 21 اسفند 1392 - 17:13
shirzan e irani - استکهلم - سوئد
یعنی جوانمردی ، کسی‌ که دستگیرِ همه هست بی‌ آنکه چشم داشتی داشته باشه یا از جاده انصاف و اخلاق خارج بشه. یعنی چیزی که ۳۵ ساله در ایران فراموش شده.
‌چهارشنبه 21 اسفند 1392 - 21:05
علي آبادان - اهواز - ایران
یعنی من وسط دریا تک و تنها در حال غرق شدن باشم،بعد عینک ریبونم رو بذارم روی دمپایی ابریم و بگم : ولک فکر مو نباش!!تو خودتو نجات بده،مو یه فکری واسه خودام میکنم!!!به این میگن فردین بازی..
‌چهارشنبه 21 اسفند 1392 - 22:51
dark night - تهران - ایران
حالا بی‌ خیال فردین بازی، اگه گفتی‌ گولاخ یعنی‌ چی‌ میفهمم که فارسی حالیته.
‌چهارشنبه 21 اسفند 1392 - 22:53
علي آبادان - اهواز - ایران
یعنی من وسط دریا تک و تنها در حال غرق شدن باشم،بعد عینک ریبونم رو بذارم روی دمپایی ابریم و بگم : ولک فکر مو نباش!!تو خودتو نجات بده،مو یه فکری واسه خودام میکنم!!!به این میگن فردین بازی..
‌چهارشنبه 21 اسفند 1392 - 22:51
princesse - تهران - پرژن
raha1984 - هامبورگ - المان-وااا عزیز ,ما هم با این سنّ کممون شنیدیم چطور نشنیدی?! یدونه از فیلم‌های فردین رو هم ندیدم نه تنها فردین بلکه کلا فیلم فارسی .این یک اصطلاح هست کسی‌ خیلی‌معرفت خرج می‌کنه میگن بابا فردین چه می‌دونم طرف فردین بازی در اورد :)
‌چهارشنبه 21 اسفند 1392 - 22:10
دستان سام نریمان - بیرمینگهام - انگلستان
فردین کشتی گیر و پهلوان بزرگی بود که چون مرام پهلوانها رو در سینما هم داشت و مردم از فیلمهاش درس میگرفتند و به نیکی یاد میکنند در واقع اینجا (فردین بازی درنیار) میشه پهلوون بازی در نیار
‌پنجشنبه 22 اسفند 1392 - 00:17
raha1984 - هامبورگ - المان
princesse کاری به سن و سال نداره بستگی به طرز فکر و صحبت کردن خانواده و یا کسانی که باهاشون ارتباط داری !
‌پنجشنبه 22 اسفند 1392 - 07:59
kamran631 - لیون - فرانسه
shirzan e irani - استکهلم - سوئد و کبالت3 - کرج - ایران و shytoon - وادوز - دستان سام نریمان - بیرمینگهام - انگلستان و لیچتن اشتین - کامنت شما تایید میشود ! فردین بازی یه مجموعه‌ای از کامنت شما ۴ نفر هست !.
‌پنجشنبه 22 اسفند 1392 - 14:20
sepherdad - سیدنی - استرالیا
رها۱۹۸۴ - هامبورگ - المان. من هم نشنیده بودم! اما فکر کردم همون جان وین بازی باشه، به هر حال به الن چه مربوطه!? مردکهٔ خاله زنک!
‌پنجشنبه 22 اسفند 1392 - 16:09
Qashqaei2013 - شیراز - ایران
آقای ایر به اوباما بگو تحریمها رو برداره تا بهت بگم فردین بعضی‌ یعنی چی‌ ؟؟
‌پنجشنبه 22 اسفند 1392 - 23:43
نظر شما چیست؟
جهت درج دیدگاه خود می بایست در سایت عضو شده و لوگین نمایید.
  • حسن آقامیری: وضع سیستان وبلوچستان خرابه، یکی از حضار: تقصیر پهلویه، آقامیری: شما۴۰ساله چه غلطی کردید
  • کپسول بتنی تنها راه مجاز ورود زنان به ورزشگاه‌ از نظر علم الهدی؛ خب، مستقیم بگویید راه نمی‌دهیم!
  • نتانیاهو قرارداد ۳۵ میلیارد دلاری صادرات گاز به مصر را تأیید کرد
  • گروگان‌گیری مجدد سپاه برای مبادله زندانی؛ این بار دو شهروند کره جنوبی در ازای دونده‌های متجاوز
  • پوتین: در صورت توقف روند صلح اراضی بیشتری در اوکراین تصرف می‌کنیم
  • دانشمند هسته‌ای حامی اسرائیل چگونه کشته شد؟ تل‌آویو به دنبال ردپای تهران در قتل مشکوک ماساچوست
  • بی‌خبری از وضعیت ده‌ها معترض مشهدی؛ «گفت آن‌قدر کتک می‌خورند تا پهلوی را فراموش کنند»
  • عکس جنجالی «چشم‌بادامی» دختر شایسته فنلاند، طوفانی از اتهام نژادپرستی به‌پا کرد
  • «دشمن نقره‌ای در آشپزخانه؛ حقایق تکان‌دهنده درباره خطرات فویل آلومینیوم که کسی به شما نمی‌گوید!»
  • لحظه وحشت در مغازه؛ دفاع جانانه کاسب با «بیل» در برابر اوباشی که قصد داشت او را زنده زنده بسوزاند!