جمعه ۴ بهمن ۱۳۸۷ - ۲۳ ژانویه ۲۰۰۹
شازده کوچولو موجب مناقشه کانادا و فرانسه شد
از بین رفتن حق نشر در مورد «شازده کوچولو» اثر جاودان «آنتوان دو سنت اگزوپری» که از پرفروشترین و محبوبترین آثار قرن بیستم محسوب میشود، به مناقشهای قضایی و ادبی بین فرانسه و کانادا بدل شده است.
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از فیگارو، با توجه به قوانین کپی رایت کانادا، در این کشور با گذشت 50 سال از فوت نویسنده هر اثر، آن اثر به تملک عموم در میآید و قوانین کپی رایت شامل حال آن نمیشود.با توجه به این که بیش از 50 سال از درگذشت آنتوان دو سنت اگزوپری خالق شاهزاده کوچولو میگذرد، این اثر نیز از شمول قوانین چاپ و نشر خارج شده و امتیاز آن به همه مردم تعلق میگیرد. مشکل اما از آنجا شروع شد که در همین راستا نسخه اینترنتی این کتاب که روی وب سایتی کانادایی در اختیار عموم قرار گرفته، میتواند در سراسر جهان مورد استفاده قرار گیرد. این در حالی است که در فرانسه با گذشت 70 سال از درگذشت نویسنده اثر، آن اثر از قوانین کپیرایت خارج میشود. با این حال در مورد «شازده کوچولو» که به عنوان محبوبترین اثر فرانسویها در قرن بیستم شناخته شده این حق ممکن است تا 100 سال پس از درگذشت نویسنده محترم شناخته شود. منافشه درباره کپی رایت آثار در کانادا و فرانسه تنها به «شازده کوچولو» محدود نمیشود و بسیاری کتابهای دیگر هم وجود دارند که از درگذشت نویسندهشان بیش از 50 سال گذشته و کاناداییها به موجب قوانین کشورشان خود را محق میدانند تا آن را در دسترس عموم قرار دهند. کتاب پرآوازه شازده کوچولو که سال 1943 نوشته شده، تاکنون به 180 زبان دنیا ترجمه و بیش از 130 میلیون نسخه از آن فروخته شده است.
| iran_javid - چک - پراگ |
این دوتا کشور سر بمب از این مسایل مناقشههایی ندران چه بی کلاس ، آخه کشور ما به این جور مناقشهها دم تکون نمیده و بی کلاسی میدونن و باید سر نقض حقوق بشر که کوچیکترین مسایل میتونه براشون باشه افتخار نامیدن اسم مناقشه رو میدن. زنده باد حکومت فاشیستی. انتری نژاد |
جمعه 27 آذر 1388 |
|
| سعید ریوتر - ایران - ارومیه |
بنده از 15 سالگی مطالعه کردم و همیشه و همیشه کتابی برای خوندن داشتم . در حد خودم هم خیلی کتاب ها رو خودنم اما شازده کوچولو یکی از بهترین هایی بوده که تا حالا خوندم . واقعا کتاب بزرگ و عجیبیه . برای همه اهل مطالعه خوندن کتاب و شنیده اجرای صوتی این اثر از احمد شاملو رو توصیه می کنم . واقعا بی نظیره . |
شنبه 28 آذر 1388 |
|
| مانفرد - تمام ایران - ایران |
به دولت مردان کانادا و فرانسه باید گفت بیایید و از دولت ایران درس بگیرند که تمام هویت ملت ایران رو اعراب و ترکها(ترکیه) به یغما بردند و خم به ابرو نیاوردند و اعصابشون رو بخاطر این مسایل پیش پا افتاده خورد نکردند. |
شنبه 28 آذر 1388 |
|
| bandarabbas_pune - هند - پونا |
فکر کنم حدود 15 سال پیش کارتون شازده کوچولو با نام مسافر کوچولو از تلویزیون ایران پخش میشد |
شنبه 28 آذر 1388 |
|
| saeed1 - کانادا - تورونتو |
bandarabbas_pune - هند - پونا. بله دوست عزیز و همون کارتن باعث شد من و دوستانم برای همیشه از این داستان بدمون بیاد و نتونیم اونرو بخونیم!! |
یکشنبه 29 آذر 1388 |
|
