و آن آدم قیچی به دست تنهایی سهراب را سوراخ کرد

و آن آدم قیچی به دست تنهایی سهراب را سوراخ کرد

عکس زیر ویرایش و دستکاری نشده. عکس زیر یک عکس واقع‌گرایانه است

این یکی از شعرهای سهراب سپهری است که روی یک تکه چوب نوشته شده و در آرامگاه سهراب سپهری در مشهد اردهال نگهداری می‌شود (دست کم تا زمان گرفته شدن این عکس). نکته این‌جاست که این شعر سانسور شده است. دقت کنید، در آن قسمت که می‌گوید: «نسبم شاید به زنی …. در شهر بخارا برسد».

یک «آدم قیچی‌ به دست» چسب و قیچی را برداشته و زن را سانسور کرده، بخارا را سانسور کرده، جهان‌وطنی را سانسور کرده، سهراب را سانسور کرده. «آدم قیچی‌ به دست» نه تنها فلسفه‌ی نوشته‌ی سهراب را درک نکرده، نه تنها به سهراب سپهری در آرام‌گاهش بی‌احترامی کرده، بلکه احتمالا انسان هم نبوده، وگرنه چه دلیلی داشت که آن کلمه را حذف کند؟

این چسب کوچک سفید که با بی‌دقتی و ضمختی خاصی بریده شده نشان دهنده‌ی یک حرکت سیستماتیک و فراگیر است. نشان دهنده‌ی این است که «آدم قیچی به دست» سلیقه ندارد، فکر ندارد، احساس ندارد، بینش ندارد و حواسش حتی به گوشه‌ی قبر شاعر هم هست.

سهراب سپهری یک خواهش کرده بود، که اگر به سراغش می‌رویم طوری نرم و آهسته برویم که چینی تنهایی‌اش ترک نخورد. بینوا دیگر فکرش را نمی‌کرد که یک «آدم قیچی به دست» تند و دست‌پاچه ولی خیلی سیستماتیک و با اعتماد به نفس بیاید و با قیچی و دشنه تنهایی‌اش را سوراخ و پاره‌پاره کند.

منبع : سایت بامدادی

sanazsarmad - المان - مونیخ اهل کاشانم نسبم شاید برسد به گیاهی در هند، به سفالینه ای از خاک "سیلک". نسبم شاید، به زنی فاحشه در شهر بخارا برسد. دوشنبه 17 فروردین 1388

sanazsarmad - المان - مونیخ چرا واژه فاحشه را سانسور کردند؟؟؟ از اینها بعیده. باید زن را سانسور می کردند چون از نظر اینها زن در هر صورت فاحشه هست :-) دوشنبه 17 فروردین 1388

a_bamdad - ایران - تهران مغز که بگنده همین میشه.ادم هرچی بشه کور بشه لال بشه چلاق بشه اما مغزش نگنده مثل این اخوندا و طرفداراشون.سالهای ساله که مقبره شاملوی بزرگ(ا.بامداد) رو هم میرن خراب میکنن.من نمیدونم شعرا با اون روحیه لطیفشون چه بدی به اینا کردن. دوشنبه 17 فروردین 1388

sanazsarmad - المان - مونیخ https://www.sohrabsepehri.com/epitaph/index.asp دوشنبه 17 فروردین 1388

abiabi - انگلستان - لندن شاید ان اسم زن . اسم مادر این قیچی بدست بوده که بهش برخورده و اسم را قیچی کرده . البته من فکر میکنم یارو یه پاسدار بی رگ و ریشه بوده که از هنر چیزی نمی فهمد دوشنبه 17 فروردین 1388

آنتی اسلام - ایران - اهواز این دقیقاً دید یک مسلمان نسبت به جنس زن است. دوشنبه 17 فروردین 1388

mardin delfani - انگلیس - برادفورد مرتجعین ضد احساس.ضد آرامش.ضد زندگی.ضد زیبایی.ضد زن.ضد عشق.ضد ظرافت.ضد علاقه.ضد هویت/مرتجعین قیچی به دست.شلاق به دست.طناب به دست.شمشیر به دست.کلنگ به دست/اگر آن نا انسان زبان سهراب را میفهمید هرگز چنین نمیکرد اما افسوس که این افراد مردگانی زنده نما بیش نیستند دوشنبه 17 فروردین 1388

rabi - ایران - تهران جالب بود این چسب کوچک سفید که با بی‌دقتی و ضمختی خاصی بریده شده نشان دهنده‌ی یک حرکت سیستماتیک و فراگیر است. نشان دهنده‌ی این است که «آدم قیچی به دست» سلیقه ندارد، فکر ندارد، احساس ندارد، بینش ندارد و حواسش حتی به گوشه‌ی قبر شاعر هم هست. زنده باد ایران آزاد دوشنبه 17 فروردین 1388

گردآفرید - ایران - تهران سهراب شانس اوورده خودشو قیچی نکردن این دیگه نهایت روشنفکریشونه دوشنبه 17 فروردین 1388

panjere - سوئد - گو تنبر گ خاک بر سر جمهوری اسلامی دوشنبه 17 فروردین 1388

mehrdad69 - آلمان - کلن این کار یک آدم بی فرهنگ است اما کسی که این مطلب را نوشته حداقل زحمت می کشید یک بار این شعر با ارزش سهراب سپهری را نگاهی می انداخت تا بداند کلمه زن حذف نشده بلکه کلمه فاحشه حذف شده است دوشنبه 17 فروردین 1388

nahid amid - فرانسه - پاریس یادش گرامی باد دیاری دیـگر میان لحظه و خاک ساقه گرانبار هراسی نیست همراه ما ابدیت گلها پیوسته ایم تابش چشمانت را به ریگ و ستاره سپار تراوش رمزی در شیار تماشا نیست نه در این خاک رس نشانه ترس و نه بر لاجورد بالا نقش شگفت در صدای پرنده فرو شو اضطراب بال وپری سیمای ترا سایه افکند در پرواز عقاب تصویر ورطه نمی افتد سیاهی خاری میان چشم و تماشا نمی گذرد و فراتر میان خوشه و خورشید نهیب داس از هم درید میان لبخند ولب خنجر زمان در هم شکست *سهراب سپهری* دوشنبه 17 فروردین 1388

Geelongcat - استرالیا - Sydney چرا اهالی مشهد اردهال(شهر آرامگاه سهراب سپهری) در روزهای ماه محرم با چوب به جان یک فرش میافتند؟ کسی میداند؟ دوشنبه 17 فروردین 1388

elina- - سوئیس - زوریخ گاهگاهی قفسی میسازم میفروشم به شما تا به آواز شقایق که در آن زندانی ست دل تنهائی تان تازه شود .......... اشعار سهراب سپهری بیشتر فلسفیه تا ادبی. روحش شاد سه‌شنبه 18 فروردین 1388

punisher - ایران - شیراز ناب ناب / داغ داغ / از اسلام ناب محمدی...............! سه‌شنبه 18 فروردین 1388