جنجال پیرامون جشنواره ادبی در دوبی

جنجال پیرامون جشنواره ادبی در دوبی

مارگارت اتوود ابتدا از شرکت در جشنواره انصراف داد اما بعد تجدید نظر کرد

دوبی میزبان جشنواره ای بین المللی است که می گوید اولین جشنواره ادبی "واقعی" در منطقه خلیج فارس است.

اما این جشنواره در بحبوحه جنجالی ادبی برگزار می شود؛ جنجال بر سر سانسور در امارات متحده عربی و همین طور این ادعا که یک رمان از شرکت در این جشنواره منع شده است.

هدف از برگزاری این جشنواره چهار روزه که در جریان آن ادبیات جهان به زبان های مختلف ارائه می شود، نزدیک تر کردن ملیت ها و فرهنگ های مختلف و همچنین فراهم کردن فرصتی برای گفتگو میان آنها در باره ادبیات اعلام شده است.

اما مناظره ای که مد نظر سازمان دهندگان این جشنواره بوده متوجه مسائل داخلی دوبی شده است.

ماجرای اولین جشنواره بین المللی ادبی در دوبی شاید جذابیت یک رمان پرفروش را نداشته باشد اما خالی از پیچیدگی های یک داستان پرماجرا هم نیست.

نیزه انتقاد به سمت سازمان دهندگان این جشنواره هدف گرفته شد، چون ظاهرا اجازه نداده اند در این برنامه رمانی در باره یک شیخ عرب همجنس گرا ارائه شود.

نویسنده و ناشر ناشناس رمان "فاصله میان ما" (The Gulf Between Us)، چند ماه است که می دانند این کتاب در جشنواره ارائه نخواهد شد اما محافل ادبی و رسانه ها درست قبل از آغاز کار جشنواره و همچنین انتشار این کتاب از آن مطلع شده اند.

غوغایی که این موضوع به راه انداخت، باعث شد که مارگارت اتوود، نویسنده نامی کانادایی که قرار بود در این جشنواره شرکت کند و از مهمانان شاخص این برنامه تلقی می شد، از شرکت در این جشنواره صرف نظر کند.

خانم اتوود علت تحریم این جشنواره را سانسور و منع شدن این کتاب از شرکت در آن، اعلام کرد.

شمار دیگری از نویسندگان نیز تهدید کرده اند که در این جشنواره شرکت نخواهند کرد.

اما این کل ماجرا نیست. چاپ رمان مذکور در امارات متحده ممنوع نیست و سازمان دهندگان جشنواره می گویند از ورود این کتاب به جشنواره جلوگیری نکرده اند. آنها نیز مانند همه سازمان دهندگان جشنواره های ادبی، آثار شماری از نویسندگان را انتخاب کرده اند تا در این جشنواره شرکت دهند و این نویسنده یکی از آنها نبوده است.

اکنون خانم اتوود گفته است که تجدید نظر کرده و از طریق ارتباط ویدئویی در بحث این جشنواره در باره سانسور شرکت می کند.

اغلب جشنواره هایی که از این دست اند، تمایل زیادی دارند که از سانسور و منع کتاب فاصله بگیرند، اما جشنواره ادبی دوبی گرفتار هر دو موضوع شد. نتیجه این جنجال، اوج گرفتن بحث و جدل ها بر سر سانسور بوده است؛ بحث و جدلی که در عرصه ادبی نیاز مبرمی برای آن وجود دارد.

برای موخره این داستان نیز می توان آورد که شاید توفانی که بر سر رمان "فاصله میان ما" راه افتاد، باعث شود که فاصله ای که سانسور در جهان عرب ایجاد می کند، کمتر شود.

این جشنواره از فردا، 28 فوریه، آغاز می شود.

mitra.d - المان - هانوفر به امید روزی که سانسور در هیچ کجای دنیا وجود نداشته باشد. و به امید اینکه مطالعه برای ما ایرانی ها به مانند غذا خوردن ارزش داشته باشد. جمعه 9 اسفند 1387

mandana b - ایتالیا - میلان حالا اگه این سانسور مربوط به ایران بود چه چیزا که نمی گفتیم. سانسور در همه جای دنیا هست اروپا امریکا و ایران.خدا میدونه چقدر اروپا سانسور خبری داره.و خیلی از مطالب رو به نفع خودشون نشون میدن جمعه 9 اسفند 1387

a_bamdad - ایران - تهران mandana b - ایتالیا - میلان اما قبول کن هیچ کجای دنیا مثل ایران جریان اطلاعات اینقدر یک طرفه نیست و هیچ کجا سانسور اینقدر انجام نمیشه.اینجا یه طوری شده که اگه یه فیلمی یا کتابی سانسور نشه ادم شک میکنه که حتما نویسندش علی یه دسته. جمعه 9 اسفند 1387

salem - هند - پونا خوب بما چه؟ جمعه 9 اسفند 1387

velayat - ایران - شیراز به امید روزی که هیچ نویسنده ای به خودش اجازه نده که تخیلاتش در خدمت بلاهت جنسی و بی بند وباری ادبی قرار بگیره. جمعه 9 اسفند 1387

خرس قطبی - کانادا - تورنتو mandana b - ایتالیا - میلان نه بابا؟! جمعه 9 اسفند 1387

خرس قطبی - کانادا - تورنتو velayat - ایران - شیراز عجب! جمعه 9 اسفند 1387

bahar - امارات - دبی velayat - ایران - شیراز خداییش خسته نمیشی از این کلمات قلمبه سلمبه استفاده میکنی.ببا جمع خودیه نمیخوان که نوبل ادبیات و انشا بدن که جمعه 9 اسفند 1387

punisher - ایران - شیراز دوستان اگه تونستین به این لینک هم سری بزنین. https://www.tehranlondon.com/article.php?id=35361 اگه گفتین مهمان افتخاری این لینک کیه... جمعه 9 اسفند 1387

babaktoronto - کانادا - تورنتو بهار - امارات دست خودش نیست این اخوی اینا اثار پای منبر اخوند نشستنه شنبه 10 اسفند 1387

parandehparshekaste - ایران - بوشهر mandana b - ایتالیا - میلان دوست عزیز درست می گویی؛ البته کمی تا قسمتی گویا سالیان درازیست که وطن را ترک کرده ای چرا که از اوضاع آن بینهایت فاصله گرفته ای. در ایران همه چیز سانسور می شود الا velayat. همه چیز جز آنچه می خواهند. در ایران اگر بنویسی کارگران صدرا بدلیل تجمع مقابل استانداری بوشهر بدست ماموران بی وطن یگان ویژه بشدت کتک خوردند سانسور می شوی. اگر بگویی رانندگان آژانس و تاکسی های بوشهر که بعلت گرانی بنزین تجمع کرده بودن به زور باتوم و مشت و لگد پراکنده شده اند سانسور می شوی. آیا در میلان نیز چنین است. بله سانسور در همه جا هست؛ اما این کجا و آن کجا! شنبه 10 اسفند 1387

ss.sorakh - ایران - بندرعباس باز همه جو گیر شدن جمع کنید بابا شما که از همه چیز خبر دارید حالا اینها سانسور کنن چی میشه مگه اصل اینه که شما خبر بدون سانسور رو دارید . شنبه 10 اسفند 1387

golf persia - ایران - شیراز parandehparshekaste - ایران - بوشهر بله سانسور در همه جا هست؛ اما این کجا و آن کجا! گفتی گل گفتی . البته در بین اعراب مثل هموطن های .... خودمون همجنسباز کم نیست.تازه اونجا جنس مذکر هم صیغه می کنند حالا چیزی که عیان است چرا سانسور میشه؟؟ velayat - ایران - شیراز انسان مختار است در مورد هر چیزی که می خواهد و به ذهنش میرسد صحبت کند و بنویسد .ولی من نفهمیدم چه رابطه ایی بین بلاهت جنسی و *بی بند وباری ادبی* هست؟؟!!اگه این جور هست رساله آقایون مراجع چند تا نقطه از هر نوشته ای بلاهت جنسی و بی بند وباری ادبی بیشتردارد شنبه 10 اسفند 1387

soal - ایران - ایران babaktoronto - کانادا - تورنتو من همچنان منتظر پاسخ شما هستم.(اثبات اینکه شاه دزدی نکرده.البته با مدرک.چون خود شما این حرفو زدی.) شنبه 10 اسفند 1387