استاد ایرانی مقیم آمریکا: طراح بمب‌افکن B۲ نیستم
استاد ایرانی مقیم آمریکا: طراح بمب‌افکن B2 نیستم
در پی تحریف مصاحبه دکتر نجم‌الدین مشکاتی، استاد ایرانی دانشگاه‌های آمریکا با واشنگتن‌پست و انتشار برگردان فارسی آن در رادیو فردا، وی با فرستادن پیامی به بازتاب، از این اقدام غیرحرفه‌ای گلایه کرد.دکتر مشکاتی اظهار کرد: من به خاطر اظهارنظرهای فراوانی که درباره مصاحبه‌ام با واشنگتن پست به دستم رسیده، بسیار تحت فشارم و البته به خاطر سوءبرداشت و ارایه نادرست و در نتیجه ترجمه اشتباه صحبت‌هایم و ماهیت واقعی کارم کاملا سردرگم شده‌ام، به ویژه که در برخی سایت‌ها، سخنان من را به فارسی هم ترجمه کرده‌اند.وی افزود: نوشته‌اند: «پس از چند دهه تلاش نجم‌الدین مشکاتی، سیستم پیشرفته‌ای برای پشتیبانی بمب‌افکن‌های آمریکایی B2 طراحی کرده است»، اما نمی‌گویند که من طراح هواپیما نیستم؛ مهندس هوافضا نیستم و هیچ تخصصی در طراحی هواپیما ندارم. من طراح سلاح یا بمب هم نیستم. رشته تحصیلی و فعالیت‌های آموزشی من در زمینه رابطه انسان با سیستم‌های ماشینی بوده و دانشجویانم درباره طراحی B2 تحقیق کرده‌اند. حوزه تخصصی فعالیت من در زمینه «عوامل انسانی» است که رشته‌ای جدید با حدود پنجاه سال قدمت است و فعالیت دانشگاهی من در 25 سال اخیر درباره رابطه انسان‌ها با سیستم‌های ماشینی پیچیده و پیشرفته بوده است. به عبارت دیگر، تحقیقات 25 سال اخیر من، نخست درباره کاهش خطر و افزایش ضریب اطمینان در سیستم‌های پیچیده در مقیاس بزرگ بوده که شامل سیستم‌هایی همچون هواپیما و سیستم‌های هوایی دارای قدرت اتمی و شیمیایی است.همچنین فرد دیگری که خود را دکتر شیخ‌الاسلامی و از آشنایان دکتر مشکاتی معرفی کرده، در پیامی اظهار داشت: من دکتر مشکاتی را از نزدیک می‌شناسم و با زمینه کار ایشان آشنایی کامل دارم. زمینه تحقیقاتی دکتر مشکاتی اساسا، ربطی به مسائل نظامی نداشته و نیز ایشان هیچ تخصصی در طراحی بمب‌افکن‌ها ندارند. وی توضیح داد: دکتر مشکاتی در زمینه رابطه انسان با سیستم‌های پیچیده صنعتی کار می‌کند و در این زمینه از نظر جهانی معتبر است. ایشان درباره طراحی سیستم‌های گوناگون و برای کاهش ریسک این سیستم‌ها فعالیت می‌کند. این سیستم‌ها در نیروگاه‌ها و واحدهای شیمیایی آنجا که اشتباه کاربران ممکن است فاجعه به بار بیاورد، به سازمان‌های مختلف خصوصی و دولتی مشاوره می‌دهد. متأسفانه، این مقاله آن‌‌گونه وانمود می‌کند که ایشان طراح بمب‌افکن‌های جنگی است و برای همین، ناشیانه تصویر نادرستی از این محقق برجسته ایرانی به دست می‌دهد که ممکن است باعث سوء‌برداشت‌های نادرست‌تر هم بشود و طبیعی است که ایشان مانند هر ایرانی آزاده، مخالف شدید هر نوع برخورد نظامی با ایران است.
