گوگوش نسخه فارسی «عزیزم» را با همخوانی اد شیرن میخواند
رأی دهید
در پایان این موزیک ویدیو، همانطور که قبلا اد شیرن قول داده بود، مشخص شد که گوگوش، خواننده زنی است که نسخه تمام فارسی این اثر را با اد شیرن اجرا کرده است.
گوگوش، ژانویه گذشته در کنسرت تورنتو کانادا و اد شیرن در حال اجرای «عزیزم» خارج ایستگاه قطار کینگزکراس لندن
نسخه فارسی آهنگ اد شیرن، ستاره موسیقی بریتانیا با همخوانی گوگوش، اسطوره موسیقی پاپ ایران منتشر شد. همزمان با انتشار موزیک ویدیوی عزیزم «اد شیرن» مشخص شد که خواننده ایرانی که با او نسخه فارسی این اثر را اجرا کرده، گوگوش است.
آهنگ «عزیزم» اد شیرن با استقبال علاقمندان او به ویژه فارسی زبانها روبرو شده است.
گوگوش در یادداشتی در اینستاگرام خود از اینکه همراه اد شیرین این اثر را اجرا کرد، ابراز خوشحالی کرد و نوشت که «با عشق» اجرای فارسی «عزیزم» را با اد شیرن همخوانی کرد.
در یادداشت گوگوش آمده: «اد شیرن عزیز، بسیارممنونم از اینکه قسمتی از فرهنگ زیبای ایرانیان را با ویدیوی ترانه عزیزم به تصویر کشیدی و خیلی خوشحالم از اینکه از من دعوت کردی تا دراجرای این آهنگ حضور داشته باشم و با عشق اجرای فارسی را با تو همخوانی» کرده است.»
شهیار قنبری، شاعر، ترانهسرا و آهنگساز مشهور ایرانی متن فارسی آهنگ «عزیزم» را تنظیم کرده است.
علاوه بر گوگوش، آیلار میرزازاده هم در این آهنگ همخوانی کرده که در موزیک ویدیوهم دیده میشود.
ایلیا سلمان زاده، تهیه کننده موسیقی ایرانی - سوئدی که در ساخت این قطعه با اد شیرن همکاری کرده، با اعلام انتشار نسخه فارسی «عزیزم» با گوگوش نوشت که «چه همکاری رویایی» بوده است و او «از این بابت بسیار خوشحال و مفتخر» است.
او در ادامه در اینستاگرام خود نوشته که «از بچگی طرفدار دیرینه گوگوش» بوده است و افزود: «چه افتخاری که بالاخره توانستم با او روی این آهنگ کار کنم.»
ایلیا سلمان زاده، شهیار قنبری را هم «هنرمند افسانهای» خواند و از او و «همه کسانی که در ایجاد این اتفاق نقش داشتند» تقدیر کرد.
موزیک ویدیوی رسمی «عزیزم» که روز پنجشنبه ۱۷ آوریل/۲۸ فروردین منتشر شد، اثر سامان کشاورز (سامان کش)، کارگردان ایرانی است.
این موزیک ویدئو با الهام از «یک عروسی بزرگ ایرانی» ساخته شده و ترکیبی از رقص و شادمانی و غذاهای ایرانی است. هنرمندانی چون امید جلیلی، اندی در کنار ادشیرن حضور دارند.
در پایان این موزیک ویدیو، همانطور که قبلا اد شیرن قول داده بود، مشخص شد که گوگوش، خواننده زنی است که نسخه تمام فارسی این اثر را با اد شیرن اجرا کرده است.
همزمان با انتشار تک آهنگ «عزیزم» در روز جمعه ۱۵ فروردین ماه، اد شیرن در گفتگو با حسام گرشاسبی از بیبیسی فارسی گفته بود که قرار است یک نسخه تمام فارسی از این اثر منتشر شود و یک خواننده زن با او میخواند.
او نام این خواننده را نگفته بود و آن را یک «سورپرایز» برای مخاطبانش خوانده بود.
اد شیرن درباره خواننده همخوان در نسخه فارسی گفته بود: «احساس میکنم که همه خیلی غافلگیر و هیجانزده خواهند شد. فکر نمیکنم میتوانستیم با خواننده بزرگتر از این کار کنیم.»
دیدگاه خوانندگان
۶۴
طلوع ازادی - لوس آنجلس ، ایالات متحده امریکا
آخه چرا باید ته بادیه عسل رو هم لیس زد؟ صدا پیشگی خیلی خیلی ظریفه و یک اشتباه کوچک شنونده رو با سرعت نور از اوج لذت به قعر ناراحتی میکوبونه. یه کاری انجام میدن تا خاطراتی که ازشون داریم رو هم زیر سوال ببریم. بقول بهروز اگه پیری اینه .......
جمعه ۲۹ فروردین ۱۴۰۴ - ۱۴:۵۵
۶۹
Zebelemahal - تهران، ایران
متاسفانه مروز زمان بر صدا و چهره ایشان هم مثل هر انسان دیگری تاثیر گذاشته . بنابرابن کاشکی با این خواننده انگلیسی هم صدا نمیشد که نه آبروی مردم إیران می رفت نه خودش .ویدیو رو هم جوری ساختند که مردم ایرانی را ندید بدید و خل و دیوانه نشون میده
جمعه ۲۹ فروردین ۱۴۰۴ - ۱۸:۵۱
۴۴
Realman - کالیفرنیا ، ایالات متحده امریکا
حیف این آهنگ که گوگوش خرابش کرد ، چرا گوگوش ، ابی و یکسری دایناسورهای مشابه خودشون رو بازنشسته نمیکنن .
شنبه ۳۰ فروردین ۱۴۰۴ - ۰۳:۲۴
۴۴
Realman - کالیفرنیا ، ایالات متحده امریکا
حیف این آهنگ که گوگوش خرابش کرد ، چرا گوگوش ، ابی و یکسری دایناسورهای مشابه خودشون رو بازنشسته نمیکنن .
شنبه ۳۰ فروردین ۱۴۰۴ - ۰۳:۲۴
۶۹
Zebelemahal - تهران، ایران
متاسفانه مروز زمان بر صدا و چهره ایشان هم مثل هر انسان دیگری تاثیر گذاشته . بنابرابن کاشکی با این خواننده انگلیسی هم صدا نمیشد که نه آبروی مردم إیران می رفت نه خودش .ویدیو رو هم جوری ساختند که مردم ایرانی را ندید بدید و خل و دیوانه نشون میده
جمعه ۲۹ فروردین ۱۴۰۴ - ۱۸:۵۱
۶۴
طلوع ازادی - لوس آنجلس ، ایالات متحده امریکا
آخه چرا باید ته بادیه عسل رو هم لیس زد؟ صدا پیشگی خیلی خیلی ظریفه و یک اشتباه کوچک شنونده رو با سرعت نور از اوج لذت به قعر ناراحتی میکوبونه. یه کاری انجام میدن تا خاطراتی که ازشون داریم رو هم زیر سوال ببریم. بقول بهروز اگه پیری اینه .......
جمعه ۲۹ فروردین ۱۴۰۴ - ۱۴:۵۵
۶۴
طلوع ازادی - لوس آنجلس ، ایالات متحده امریکا
آخه چرا باید ته بادیه عسل رو هم لیس زد؟ صدا پیشگی خیلی خیلی ظریفه و یک اشتباه کوچک شنونده رو با سرعت نور از اوج لذت به قعر ناراحتی میکوبونه. یه کاری انجام میدن تا خاطراتی که ازشون داریم رو هم زیر سوال ببریم. بقول بهروز اگه پیری اینه .......
جمعه ۲۹ فروردین ۱۴۰۴ - ۱۴:۵۵
۶۹
Zebelemahal - تهران، ایران
متاسفانه مروز زمان بر صدا و چهره ایشان هم مثل هر انسان دیگری تاثیر گذاشته . بنابرابن کاشکی با این خواننده انگلیسی هم صدا نمیشد که نه آبروی مردم إیران می رفت نه خودش .ویدیو رو هم جوری ساختند که مردم ایرانی را ندید بدید و خل و دیوانه نشون میده
جمعه ۲۹ فروردین ۱۴۰۴ - ۱۸:۵۱
۴۴
Realman - کالیفرنیا ، ایالات متحده امریکا
حیف این آهنگ که گوگوش خرابش کرد ، چرا گوگوش ، ابی و یکسری دایناسورهای مشابه خودشون رو بازنشسته نمیکنن .
شنبه ۳۰ فروردین ۱۴۰۴ - ۰۳:۲۴
۶۴
طلوع ازادی - لوس آنجلس ، ایالات متحده امریکا
آخه چرا باید ته بادیه عسل رو هم لیس زد؟ صدا پیشگی خیلی خیلی ظریفه و یک اشتباه کوچک شنونده رو با سرعت نور از اوج لذت به قعر ناراحتی میکوبونه. یه کاری انجام میدن تا خاطراتی که ازشون داریم رو هم زیر سوال ببریم. بقول بهروز اگه پیری اینه .......
جمعه ۲۹ فروردین ۱۴۰۴ - ۱۴:۵۵
۶۹
Zebelemahal - تهران، ایران
متاسفانه مروز زمان بر صدا و چهره ایشان هم مثل هر انسان دیگری تاثیر گذاشته . بنابرابن کاشکی با این خواننده انگلیسی هم صدا نمیشد که نه آبروی مردم إیران می رفت نه خودش .ویدیو رو هم جوری ساختند که مردم ایرانی را ندید بدید و خل و دیوانه نشون میده
جمعه ۲۹ فروردین ۱۴۰۴ - ۱۸:۵۱
۴۴
Realman - کالیفرنیا ، ایالات متحده امریکا
حیف این آهنگ که گوگوش خرابش کرد ، چرا گوگوش ، ابی و یکسری دایناسورهای مشابه خودشون رو بازنشسته نمیکنن .
شنبه ۳۰ فروردین ۱۴۰۴ - ۰۳:۲۴
۴۴
Realman - کالیفرنیا ، ایالات متحده امریکا
حیف این آهنگ که گوگوش خرابش کرد ، چرا گوگوش ، ابی و یکسری دایناسورهای مشابه خودشون رو بازنشسته نمیکنن .
شنبه ۳۰ فروردین ۱۴۰۴ - ۰۳:۲۴
۶۹
Zebelemahal - تهران، ایران
متاسفانه مروز زمان بر صدا و چهره ایشان هم مثل هر انسان دیگری تاثیر گذاشته . بنابرابن کاشکی با این خواننده انگلیسی هم صدا نمیشد که نه آبروی مردم إیران می رفت نه خودش .ویدیو رو هم جوری ساختند که مردم ایرانی را ندید بدید و خل و دیوانه نشون میده
جمعه ۲۹ فروردین ۱۴۰۴ - ۱۸:۵۱
۶۴
طلوع ازادی - لوس آنجلس ، ایالات متحده امریکا
آخه چرا باید ته بادیه عسل رو هم لیس زد؟ صدا پیشگی خیلی خیلی ظریفه و یک اشتباه کوچک شنونده رو با سرعت نور از اوج لذت به قعر ناراحتی میکوبونه. یه کاری انجام میدن تا خاطراتی که ازشون داریم رو هم زیر سوال ببریم. بقول بهروز اگه پیری اینه .......
جمعه ۲۹ فروردین ۱۴۰۴ - ۱۴:۵۵