گوگوش از چاپ کتاب خاطراتش به زبان فارسی و انگلیسی در آینده‌ای نزدیک خبر داد

 تصویری از گوگوش در کنسرتی در شهر فرانکفورت آلمانرادیو فردا: گوگوش، خواننده سرشناس ایرانی، خبر داده که کتاب خاطراتش به زودی منتشر خواهد شد و قرار است در آن به «داستان شگفت‌انگیز زندگی» این چهره خاطره‌ساز برای نسل‌های مختلف یرانیان پرداخته شود.

خانم گوگوش روز جمعه ۱۹ بهمن در صفحه اینستاگرام خود ضمن انتشار تصویری از جلد این کتاب، به ماجرای آخرین بازجویی‌اش در ایران توسط وزارت اطلاعات پرداخته است.

گوگوش با اشاره به این‌که مأموران امنیتی از او خواسته بودند خاطراتش را برای آن‌ها بنویسد، می‌گوید این نخستین باری بود که چنین درخواستی از او مطرح می‌شد.

فائقه آتشین که دهه‌هاست با نام هنری گوگوش فعالیت می‌کند، در ادامه روایتش با اشاره به این‌که از پذیرش دستور مقام‌های امنیتی جمهوری اسلامی امتناع کرد، می‌نویسد: «هیچ قصدی نداشتم که خاطراتم را به مأموران رژیم تحویل دهم. نوشتن هرگز پناهگاه من نبود، به‌ویژه زمانی که به معنای مرور خاطراتی بود که بیش از آن‌که آرامش بیاورند، دردناک بودند.»

گوگوش در ادامه اما نوشته که در طول سال‌ها، بسیاری از دوستان و آشنایانش او را تشویق کردند که خاطراتش را بنویسد؛ مسئله‌ای که به دلیل آنچه او «اجراهای مداوام و تعهدات حرفه‌ای» نامیده، هرگز از یک ایده فراتر نرفته است.

او در ادامه پست اینستاگرامی خود، با اشاره به همراهی چند نفر از دوستانش، اضافه می‌کند که در نهایت در اواخر سال ۲۰۱۵ میلادی کار نوشتن این کتاب را به زبان انگلیسی آغاز کرد و اکنون قرار است منتشر شود.

این خواننده سرشناس در ادامه می‌نویسد: «داستان من، داستان ما، باید گفته می‌شد، نه فقط برای خودم، بلکه برای کسانی که ممکن بود در آن معنایی بیابند، برای نسل‌های آینده که حق دارند بدانند چه گذشته است. در این کتاب، برای نخستین بار، داستان زندگی‌ام را به‌طور کامل با شما در میان می‌گذارم. آرزوهای دیرینه‌ام، باورهای اجتماعی و سیاسی‌ام و از همه مهم‌تر، روح هنری‌ام.»

ترجمه فارسی این کتاب هم قرار است به قلم هما سرشار، روزنامه‌نگار قدیمی و از دوستان نزدیک خانم گوگوش، منتشر شود.

انتشارات سایمون اند شوستر که قرار است این کتاب را به انگلیسی منتشر کند، در معرفی این اثر نوشته است:

«پیش از آن‌که مدونا یا بیانسه باشند، گوگوش بود. برای نخستین بار، یکی از بزرگ‌ترین ستاره‌های پاپ قرن بیستم داستان شگفت‌انگیز زندگی خود را روایت می‌کند: دستیابی به شهرت در ایران پیش از انقلاب، دستگیری و زندان، بیست سال تبعید و سرانجام، بازگشت پیروزمندانه‌اش به صحنه جهانی.»

در بخش دیگری از این معرفی بخشی از نوشته گوگوش در این کتاب این‌گونه به اشتراک گذاشته شده است: «داستان من فقط داستان من نیست. این روایت گذشته ماست، سرزمینم، آنچه بود، آنچه شد و آنچه بر مردم و بر هنرمندان گذشت.»

این انتشارات در پایان معرفی کتاب خانم گوگوش با اشاره به بیش از دو دهه محروم ماندن او از حضور در صحنه و خواندن برای طرفدارانش، می‌نویسد: «اکنون، در این خاطرات شاعرانه و تأثیرگذار، ستاره موسیقی پاپ، گوگوش، سفر فراموش‌نشدنی خود را بازگو می‌کند. از کودکی دشوارش در دهه‌های پرتلاطم ۱۳۳۰ و ۱۳۴۰ در ایران تا رسیدن به قله شهرت در دهه ۱۳۵۰، او روایت می‌کند که چگونه در اوج موفقیت حرفه‌ای‌اش، انقلاب اسلامی سال ۱۳۵۷ همه چیز را دگرگون کرد. در چشم بر هم زدنی، از جلد مجلات، فرش قرمز جشنواره‌های سینمایی، نمایش‌های مد و پخش مداوم ترانه‌هایش در رادیو، به چهره‌ای تحت تعقیب از سوی روحانیون مذهبی تبدیل شد. آنچه پس از آن رخ داد، داستانی تلخ از سرکوب، تهدید و تبعید بود.»