پاسخ فرزند کیارستمی و ادعای عجیب مانیا اکبری

انصاف نیوز : احمد کیارستمی فرزند عباس کیارسمتی کارگردان مشهور سینما در یادداشتی به ادعاهای مانیا اکبری بازیگر فیلمی به کارگردانی پدرش به نام «ده» واکنش نشان داد.

به گزارش انصاف نیوز، متن پاسخ احمد کیارستمی به نقل از صفحه‌ی اینستاگرام پدرش در پی می‌آید:


«عباس عزیز و نازنین» این شروع متن ایمیلی‌ست از مانیا اکبری به عباس کیارستمی، همراه با عکسی که در آن اکبری از روی تخت بیمارستان (هنگامی که در حال گذراندن دوره‌ی بازسازی سینه‌هایش بوده) سلامی مخصوص خطاب به کیارستمی می‌فرستد. تاریخ ایمیل مربوط است به ژوئن ۲۰۱۶، یک ماه پیش از مرگ عباس کیارستمی و تنها یکی از ده‌ها ایمیل دوستانه‌ای‌ست که او در طول سال‌ها برای کیارستمی فرستاده است. این‌که در این فاصله‌ای چهار ساله، چه اتفاقی افتاده که موضع خانم فیلم‌ساز دچار تغییر ۱۸۰ درجه‌ای شده، به‌طوری‌که کیارستمی را در زمره‌ی آزارگران و متجاوزان جنسی قرار می‌دهد، بر ما پوشیده‌ است، اما اظهارات ضد و نقیص او چیز جدیدی نیست. مانیا اکبری با بازی در فیلم «ده»ِ کیارستمی (محصول ۲۰۰۲) به شهرت رسید، فیلمی که بر اساس شخصیت‌ واقعی اکبری شکل گرفته است. او که همان سال با «ده» و به همراه کارگردان فیلم در بخش مسابقه‌ی جشنواره‌ی فیلم کن حضور داشت، چند سال بعد مدعی شد که ایده‌ی این فیلم از او بوده است. بعد از درگذشت کیارستمی، خانم اکبری در یک برنامه‌ی تلویزیونی به‌عنوان میهمان حضور پیدا می‌کند و درحالی‌که در فقدان کیارستمی اشک می‌ریزد، از او به نیکی یاد می‌کند.

اکبری در این چند ماه اخیر عنوان می‌کند که فیلم «ده» از ویدئوهایی که او از خودش برای یک پروسه‌ی روان‌کاوی می‌گرفته (۱۲۰ ساعت تصویر ضبط‌شده) ساخته شده است. او اعلام می‌کند که کیارستمی در این میان تنها، تدوین‌گر فیلم بوده و نه کارگردان آن، قضیه‌ای که حدود هیجده سال مسکوت مانده بوده است. این‌جا این سوال به ذهن خطور پیدا می‌کند که چطور این قضایا را در همان بدو امر و در جشنواره‌ی کن که در آن حاضر بود و یا بعد از آن مطرح ننموده؟ این ادعا ضمنا اشکالات فنی دارد؛ تمامی نماهای فیلم با دو دوربین گرفته شده، یک دوربین که روی مانیا فیکس بوده و دوربین دیگری با زاویه‌ی مخالف که نماهای شخصیت بغل دستی مانیا را می‌گرفته است. چرا ضبط ویدئوهایی با کارکرد روانکاوانه، باید با دو دوربین انجام بشود؟ کاری که برای فیلم‌سازی صورت می‌گیرد.

یا اساسا چرا خانم اکبری از خودش و کسانی که سوار ماشینش می‌شده‌اند، فیلم می‌گرفته‌ است؟ اگر اشخاصی که در فیلم حضور دارند بازیگر نیستند، چرا وقتی سوار ماشین می‌شوند متوجه دو دوربین‌ فیلمبرداری موجود نمی‌شوند و کنجکاو نمی‌شوند که این دوربین‌ها در آن‌جا چه می‌کنند؟ درحالی‌که این دوربین‌ها آن‌قدر بزرگ هستند که در بعضی صحنه‌ها، توجه سرنشینان موتور یا ماشینی که از کنار ماشین مانیا می‌گذرند را به خود جلب می‌کنند. در مورد کامران عدل، عکاس شناخته‌شده (بازیگر نقش شوهر مانیا) چطور؟ او که قطعا به‌عنوان بازیگر و برای ایفای نقش، جلوی دوربین حاضر شده است. و یا دختری که دو بار سوار ماشین می‌شود و بار دوم سرش را تراشیده و از روابط شخصی‌اش سخن می‌گوید. و یا فاحشه‌ای که شب سوار ماشین می‌شود. آیا خانم اکبری ادعا دارد که این حضورها اتفاقی بوده و یا او در حال فیلم‌ گرفتن برای روانکاوش، هم‌زمان در حال ساخت فیلم هم بوده‌ است؟
اکبری به تازگی و با داغ شدن بحث تجاوز و آزار جنسی در فضای مجازی، ابتدا در صفحه‌ی خود نوشت: «کیارستمی یک انسان زن‌ستیز بود و بی‌شمار زن قربانی تعرضات جنسی او بودند» – ادعایی که چند ماه قبل نیز در جاهای مختلفی مطرح کرده بود – البته بعد از مدت کوتاهی پستش را برداشت، ولی باز به سراغ کیارستمی رفته و این‌‌بار وی را مورد نکوهش قرار داده که چرا او در زمان ساخت فیلم «ده» متوجه نشده که رفتارهای نابه‌هنجار پسرش، امین ماهر، ناشی از قربانی تجاوز بودن اوست. بر اساس گفته‌ی اکبری، پسرش که در زمان فیلم‌برداری حدود ۱۰ سال داشته، ‌از سن ۱۰ تا ۱۴ سالگی مکررا توسط شوهر خواهر مانیا مورد تجاوز قرار می‌گرفته، قضیه‌ای که خود مانیا ده سال بعد، از آن مطلع می‌شود. اکبری در ضمن با طرح موضوع جدید دیگری، کیارستمی را به انجام کاری غیر اخلاقی متهم می‌کند؛ این‌که او از همین رفتارهای نابه‌هنجار پسرش، برای رسیدن به فضای مورد نظر خود در فیلم استفاده‌ کرده و در جشنواره‌ی کن او را به سکوت در این مورد واداشته، سکوت درباره‌ی موضوعی که طبق گقته‌ی خود او،‌ تا سال‌ها بعد از آن بی‌خبر بوده‌ است. چیزی که در بیش‌تر صحبت‌ها و ادعاهای «مانیا»، پای ثابت ماجراست – حتی در آن متن نکوهش‌آمیز – علاقه‌اش به بیانِ داشتن رابطه‌ای بسیار نزدیک و صمیمی با کیارستمی‌ست.

این یادداشت را با بخش آخر پاسخ عباس کیارستمی به ایمیل مانیا اکبری به پایان می‌بریم:

«مانیا، طی طریق چنین ماجراهای پر پیچ‌و‌خم و هیجان‌انگیزی، به نظرم فقط از تو ساخته است. با آرزوی موفقیت.

عباس»
پاسخ مانیا اکبری به احمد کیارستمى
مانیا اکبری در پاسخ به این یادداشت، در اینستاگرام خود نوشت:

//شواهد در مورد ساخت فیلم ده بحث پیچیده‌اى است که در فضاى مجازى نمى گنجد انرا موکول کرده‌ام به کتابى که در حال نوشتن هستم.
// عکسها متعلق به پشت صحنه‌های است که بعد از نمایش فیلم در فستیوال کن اقای عباس کیارستمی به دلیل نداشتن هیچ پشت صحنه ای از فیلم تصمیم به بازسازی پشت صحنه را داشت و اتفاقا براى ساخت ان پشت صحنه‌ی غیر واقعى برادر شما بهمن کیارستمی به عنوان فیلمبردار حضور داشت و بعد از دو جلسه به دلیل عدم موافقتِ رویا اکبری خواهر بنده متوقف شد. شواهد دقیق و معتبر در کتاب خواهد بود.
// رابطه بنده با عباس کیارستمى به دلیل قدرت ایشان در اذهان عمومى به همان شیوه سیستماتیک فوکووار که همچنان شاهد ان هستیم عامل همراهى بنده با او بود.
// حقیقت هم زمانمند نیست و مخاطب حق دارد بداند یک فیلم مستند و بداهه بوده است و یا نوشته شده و کارگردانى شده. مسیله بنده در کتاب گشایش حقایقی است که برای نسل اینده به دروغ ثبت شده.
//علت نامه من در صفحه مجازى در مورد تجاوز پسرم به ترومایى باز مى‌گردد که تنها شاهد درد ان کودک، دوربینى بود که متریال ان تحت عنوان فیلم و سینما به جهان عرضه شد در صورتیکه درد ورنج تجاوز یک کودک بود.
//در مورد اندوه مرگ او و بیمارى اش بسیار متاثر شدم چرا که مرگ و بیماری دشمنت هم ناراحت کننده است چه برسد به ان شخصى که روزگارى تلخ وشیرین با او داشتى و شناسایى اولین حقوق خودت و کودکت هم نامریى بوده است. بخصوص که بنده جدال با مرگ و بیماری را تجربه کرده بودم
// در نهایت سلام من را به برادر بهمن برسان و بگو ان دو حلقه فیلم پشت صحنه‌ی‌ قلابی را به اضافه کلیه فیلمهای خانوادگی بنده را پس دهید.
// تا کنون تصمیم نداشتم به این شیوه مطرح کنم اما همچون پدرتان که در زمان حیاتش برای تهدید بنده و سکوتم به رویا خواهرم انگشت بیلاخش را نشان داد و گفت: قدرت دارم و جنگ امریکا و افغانستان است و در این جنگ مانیا بازنده است! و با استفاده از قدرتش بنده را به عنوان شخصی بیمار و غیر قابل اعتماد در جامعه هنری ترور هویت کرد و وادار به سکوت و پسر هم همان مسیر را پیشه کرده اما نه این مانیا، مانیای ده است و نه امینا، امین ده و نه در ایران مرد سالار و قدرت پرست زندگی می کنیم که زن و کودک بی‌حقوق باشند.
// پرونده بسته‌ی دیگری را هم در مورد ایشان خواهم گشود تا که شاید زمان تغییر در نیروهای پر قدرت فرادست بر فرو دست فرارسیده باشد.
متن اول مانیا اکبری
اکبری چند روز پیش در یادداشتی حاوی ادعاهایی عجیب نوشته بود:

عباس جان یادت هست هر شب منزل ما بودى و مى‌نشستى با ذوق صحنه‌هاى ضبط شده از زندگى خصوصى من را با پسر خودم و پسر همسرم تماشا مى‌کردى؟

همان فیلمهایى که به دلیل اشفتگى‌ها و علامت سوالهاى بیشمار به درخواست و اگاهى ان فکر مدرن یعنى روانکاوم، فیلمبردارى مى‌کردم. عباس جان چرا نفهمیدیم چرا امین در فیلم‌ها پر از خشم است؟ پر از فریاد است؟ پر از درد است؟ و به مادرش مى‌گوید “من کودکم نمى‌توانم از خودم نگهدارى کنم” چرا نفهمیدیم وقتى در فیلم ده شما، به خاله‌اش مى‌گوید: امین به بزرگترش توهین مى‌کند و مى‌گوید: خیلى نامردى عمو بهرام! این عمو بهرام همان متجاوز به بدن و جان و روان اوست که او را با تهدید وادار به سکوت کرده بود او نامردى را ان زمان فهمیده بود اما چرا من و تو نفهمیدیم؟

در فیلم مستندى که ساخته است به این نکات در فیلم تو اشاره مى‌کند. شرم بر ما باد! چرا من و تو از دیدن ان صدها ساعت فیلم خانوادگى پیامها و درد یک کودک تحت فشار تجاوز را ندیدیم؟!

عباس جان بعد هم درد ان کودک را کالا کردیم رفتیم روى فرش سرخ و تو لیوان شراب در دستت و من هم حیران در پرس کنفرانس کن و تازه پشت ان میز مقابل صدها خبرنگار جهانى فهمیدم باید بگویم دردها و رنج و فریاد کودکم را تو نوشتى و از بیست کودک تست بازیگرى گرفتى تا به امین من رسیدى و بعد از کنفرانس دستم را فشار دادى و گفتى: بهتر است کسى نداند این دعواها واقعى بوده است به نفع تو نیست! من از هر سمت محکوم بودم! من مقصرم، من مادر متهم هستم که چرا قدرت نداشتم؟ چرا توان نداشتم؟ چرا شجاعت اکنون را نداشتم؟

تا که در همان پرس کنفرانس کن بگویم ان کودک، کودک من است! این رنج و فریادى که با مراسم و تاج و تخت و بادیگارد و دوربین و فیلم و عکس و مردم راه انداختید، ان پسر زیباى چشم درشت که بر روى پرده عظیم فریاد مى‌کرد، درد تجاوزش را فریاد مى‌کرده پسر واقعى من است و نمى‌دانست دوربین روشن است و دردهاى واقعى یک کودک است و اما مثل اینکه باید باور کنیم و باور کند ان فریادها یک فیلم بود؟ عباس فیلم نبودددد! درد واقعى یک کودک بود!

درد واقعى یک انسان بود! باید باور کنیم ان رنج را تو کارگردانى کردى؟ رنج و درد تجاوز ان جان و بدن را تو مصادره کردى حتى حق واقعى بودن هم به ان کودک ندادى! محصول ان رنج ستارههایى است که جدول تهیه کننده امکاتو و تو را پر مى‌کرد و عکس آن کودک هم با نام “مارلون براندویى جدید توسط کیارستمى ظاهر شد” روى جلد مجله ها پخش مى‌شد. آن درد تجاوز یک کودک بود که در دست مردم روى کاغذها در شهر کن مى‌چرخید.

عباس جان! آقاى کارمیتس چقدر خوشحال بود درد کودکى پول مى‌شود! رابطه قدرت و نیروى فرداست با فرو دست همواره چنین بوده عباس جان! و روزى که شمشیر را از رو بستم که به این دروغ ادامه ندهیم من با احساس گناه تاریخى با پسرم و مردم و نسل آینده ویران خواهم شد مانند “رودن” که اعلام کرد “کملکلود” بیمار روانى است و قابل باور و اعتماد نیست با این برچسب مادر او را هم از جامعه طرد و تنها کردى. همچنان کارمیتس متصور است من دوره اى در تیمارستان به زنجیر بودم، آخر مى‌دانى حرف شما خدایان هنر و نوابغى نایاب حجت است. اول داستان هستیم عباس جان، امیدوارم روزى جرات سارا امتى را پیدا کنم و از چشمان مخفى شده پشت عینک بنویسم. حیف که نیستى!
رأی دهید
دیدگاه خوانندگان
۴۴
stockholm - استکهلم، سوئد

مثل همیشه هر موضوع و مسئله ای در ایران باید به گند کشیده بشه تا واقعیت گم وگور بشه. ادعاهای پوچ و دروغ یک عده میتونه لطمه زیادی به ان زنانی بزنه که واقعا مورد تجاوز قرار گرفتند .مسلما و حتما در دنیای تائرو سینما زنان مورد تجاوز قرار گرفتند و این موج افشاگری که براه افتاد بسیار خوبه ولی در مورد این خانم و اقای عباس کیارسمتی کارگردان مشهور سینما و سابقه همکاریشان و نحوه قضاوت و اظهار نظرشان در مورد کیارستمی واقعا من یکنفر به گفته های این خانم شک میکنم بخصوص در مورد کسی که چهار ساله که مرده و از خودش نمی تونه دفاع کنه
دوشنبه ۱۰ شهریور ۱۳۹۹ - ۱۲:۱۳
۵۸
همایون نروژ - اسلو، نروژ

چقدر پرستو زیاد شده
دوشنبه ۱۰ شهریور ۱۳۹۹ - ۱۲:۲۵
۵۸
shaboruz - پاریس، فرانسه

زنک مزور ریاکار !
دوشنبه ۱۰ شهریور ۱۳۹۹ - ۱۳:۲۳
۵۷
شنبلیله خانم - اسلو ، نروژ

این خانم بیوجدان که بویی از مادری هم نبرده کاملا مشخصه برای شهرت به مشهورترین کارگردان ایرانی دست به این تهمت و دروغ و افترا زده کیارستمی که دیگر در این دنیا نیست و نمیتواند از خودش دفاع کند .ولی خانم یا به اصطلاح مادر حیف از اسم مادر برای تو شما که برای کیف و حال خودت فرزندت را بدست متجاوز سپرده و نخواستی صدای پسرت را بشنوی التماسی که بتو مادر میکرد و در آنزمان مادر میخواست که از او محافظت کند در برابر شوهر خاله متجاوزگر ولی تو او را خودخواه دانستی که همانند پدرش میخواهد ترا تصاحب کند و ناراحت بودی از اینکه چرا امین عشق جدید ترا دوست ندارد و با او همانند پدرش رفتار نمیکند ننگ بتو مادر .بی توجهی و بی تفاوتی و بی عاطفگی خودت را نسبت به فرزندت را گردن دیگران نینداز و دنبال شریک جرم نگرد حیف نام مادر برای تو
دوشنبه ۱۰ شهریور ۱۳۹۹ - ۱۴:۴۳
۴۳
paksan - ایران، ایران
به نظر میرسه با یک شیادی و یک خانومی که دارای مشکلات روانی هستش و البته روش پول ساختن رو یاد گرفته روبرو هستیم. میگه فیلم رو خودش از خودش گرفته! آخه کسی که فیلم رو دیده مشخصه با دو دوربین و خیلی ها هم مشخصه از قبل میدونند چی بگند و چطور برخورد کنند. در ثانی واقعا شما وارد یک ماشین بشید حتی با یک دوربین فیلم برداری اون موقع که بزرگ بود و از شما داره فیلم میگیره نمی پرسید این چیه؟ چرا فیلم میگیری؟حتی اگر بگیم این قسمتها حذف شده ولی بازم اصلا راحت نیست که یک فرد معمولی قبول کنه مثلا نیم ساعت توضیح بهش بدن که طبیعی باش و معمولی و بدون پول بیا در فیلم من حرف بزن!؟ یعنی طرف با این روش هم حداقل یک ساعت تو ماشین این خانوم بوده که برای یک فرد معمولی با عقل جور درنمیاد. نکته بعدی اینکه این خانوم شوهرخواهرش به پسرش تجاوز میکرده بعد از ده سال متوجه این موضوع شده ولی حالا به کیارستمی نامه می نویسه چرا همون موقع نفهمیدیم؟موضوع شخصی و خانوادگی خودته به کیارستمی چه ربطی داره؟اصلا اون چرا تو رو مجبور به سکوت کنه؟شکایت کردن تو به دادگاه اصلا به کیارستمی چه ربطی داره
دوشنبه ۱۰ شهریور ۱۳۹۹ - ۱۷:۳۰
۴۳
paksan - ایران، ایران
ببینید این خانوم اکثر حرفاش با هم جور درنمیاد و مجموعه ای از داعاهاست که در اساس هیچ ربطی به کیارستمی نداره. به نظرم تا اینجا هم ایشون خیلی خودش رو نگه داشته و به زودی ادعای تعرض هم به کیارستمی میده. اول اینکه مشخص نیست چرا کیارستمی باید اون موقع می فهمیده پسر ایشون که بداخلاق بوده بخاطر تجاوز شوهر خواهر خانوم اکبری بوده؟اصلا مشخص نیست وقتی اون بچه پدر و مادر داره چرا ایشون دادخواست و بدهکار کیارستمی میشه که چرا نفهمیدی در حالی که خودش ده سال بعدش متوجه شده؟یعنی یک مادر از بچه اش نپرسیده و انتظار داشته کیارستمی روانکاو یا وکیل ایشون بده که باید تشخیص بده؟میگوید کیارستمی مجبورش کرده سکوت کنه!شما اگر اون موقع میدونستی باید با شواهد از شوهرخواهرت شکایت میکردی این موضوع وظیفه دیگران نیست ولی شما خودت میگی بعد از ده سال فهمیدی پس داری دروغ میگی همون موقع میدونستی ولی بازم بچه ات رو میگذاشتی پیش خواهر و شوهرخواهرت چون شهوت شهرت و پول تو رو گرفته بود و حالا دنبال شریک جرم هستی برای وظایفی که مربوط به تو بعنوان مادر هستش تا گردن دیگران بیاندازی و از عذاب وجدان فرار کنی.
دوشنبه ۱۰ شهریور ۱۳۹۹ - ۱۷:۴۰
۴۳
paksan - ایران، ایران
خلاصه به نظر من این خانوم درست مثل همون زمان که بخاطر شهوات شهرت و پول و مشهور شدن به بچه اش توجهی نکرده و علی رقم هشدارهای روشن بچه رو پیش خواهر و شوهرخواهرش گذاشته الانم با بی توجهی کامل به روش سیاسیون و البته هرزه های آمریکایی و غربی میدونه داره چیکار میکنه.ببینید اون خانومی که با ترامپ خوابیده بود و برای اینکه مطرح بشه اول ادعا تجاوز کرد و در همون زمان شروع کرد به کتاب نوشتن. در دادگاه نتونست ثابت کنه که تجاوز بوده یعنی با رضایت خودش بوده و حتی جریمه هم شد ولی با استخدام یکنفر و نوشتن یک کتاب و مثلا گفتن ریز کارها در تمام طول دادگاه داشت تبلیغ کتابش رو میکرد. الانم این خانوم مطمن باشید این نامه و ادعای اینکه چرا نفهمیدیم تازه کار رو شروع کرده و میدونه کیارستمی در غرب و بخصوص فرانسه چهره مطرحی هستش و از الان کیسه دوخته برای زمانی که کتابش ترجمه بشه و ناشری بخره و پولی به جیب بزنه. حالا پسرش که به درک شوهرخواهر متجاوز که هیچ و کیارستمی هم اگر نگیم قربانی بازم یک سوژه کاملا راحت برای مطرح کردن کتاب ایشون و پولسازی هستش.
دوشنبه ۱۰ شهریور ۱۳۹۹ - ۱۷:۴۸
۴۳
paksan - ایران، ایران
این آدم بعد از ده سال که فهمیده حتی شکایتی هم از شوهرخواهرش متجاوزش نکرده و اصلا چیزی درباره عکس العملش وقتی فهمیده نمیگه بعد میاد به کیارستمی میگه چرا تو نفهمیدی؟ پسرش باید هم از مادرش متنفر باشه چون این آدم کاملا مشخصه فقط خودش مهم هستش و بقیه چیزها اگر منفعتی داشته باشه براش مهم میشن مثلا کیارستمی.
دوشنبه ۱۰ شهریور ۱۳۹۹ - ۱۷:۵۰
۴۵
amirgheryou - تهران، ایران
مشکل اینجاست این خانوما برای پیشرفت و پول حتی به دوس پسرهای خودشون که قطعا در اونزمان رابطه با اینها داشتن نارو زدن و به خاطر پول و موقعیت میرن با هرکی میخوابن بعد میان me too راه میندازن. هرکی واقعا بهش تجاوز شده باید خشتک طرف رو در بیاره اگه نه باید خفه کار کنه.
دوشنبه ۱۰ شهریور ۱۳۹۹ - ۱۹:۴۶
۵۷
شنبلیله خانم - اسلو ، نروژ
[::paksan - ایران، ایران::]. این آدم میخواهد از مرده ی کیارستمی برای خودش شهرت درست کند و بقول شما متجاوزگر که شوهر خواهر خودش بوده را ول کرده و هیچ شکایت هم نکرده بعد به یک کارگردان که چندین سال از مرگ او گذشته اینچنین بیرحمانه و احمقانه گیر داده و این کاملا مشخصه که میخواهد از این نمد کلاهی برای خودش درست کند
‌سه شنبه ۱۱ شهریور ۱۳۹۹ - ۰۵:۱۹
۵۵
Anisa - ونکوور، کانادا
[::paksan - ایران، ایران::]. نظرتون واقعأ درسته و باهاش موافقم . این زن بی شک جزو افرادی است که دچار اختلال ها، مشکلات و بیماری های روانی شدید هستند که در آن ها تمام اجزای شخصیت بیمار از هم می پاشد و فرد به واسطه آن به توهم و هذیان دچار می شود.این زَنَک با این ادعاهای پوچ فقط خواهان دیده شدن هست . و پسرش هم با اون وضعیت ناهنجار و بیمارگونه که در مصاحبه تلویزیونی ظاهر شد ؛ نشان داد که وارث کروموزوم های معیوب مادرش هستش . در ضمن از شما تشکر میکنم از اینکه اینهمه وقت گذاشتید و بطور جامع نظرتون رو بیان فرمودید . ممنونم ازتون . شاد و سلامت باشید
‌سه شنبه ۱۱ شهریور ۱۳۹۹ - ۰۸:۱۴
نظر شما چیست؟
جهت درج دیدگاه خود می بایست در سایت عضو شده و لوگین نمایید.