متن و نوشته های پشت ماشین ها در افغانستان

رادیو فردا : برای کسی که انگلیسی زبان است و از بیرون به جامعه و مردم کابل وارد می‌شود، شاید علامت‌ها و نشانه‌هایی که روی ماشین یا اتوبوس یا کامیون‌های خود دارند خیلی جالب به نظر برسد. برخی مشکل دستوری دارند، برخی شاید برای یک انگلیسی زبان بی‌معنا باشد و یا حتی مرتبط با مطلب یا موضوعی است که فقط یک شهروند افغانستان آن را درک می‌کند. مجموعه‌ای از این تصاویر در این گزارش تصویری عرضه شده است.
علامتی روی یک ماشین در کابل که پیام آن این است: می‌خواهم در چشمانت زندگی کنم و در آغوشت بمیرم
دو فروشنده علامت روی ماشین در جاده‌ای نزدیکی کابل می‌گویند: مردم نمی‌دانند روی این علامت‌ها چه چیز نوشته شده، ولی فکر می‌کنند خیلی باحال باشد اگر از این علامت‌ها داشته باشند
قیمت علامت و برچسب روی ماشین حدود ۶۰ افغانی، حدود یک دلار آمریکا است و در مغازه‌ها و بازار دیده می‌شود. شمار ماشین‌هایی که در کابل هستند در سال‌های اخیر جهش ناگهانی داشته است
برچسبی روی ماشینی در کابل که غلط املایی دارد ولی منظورش این است: عشق اول، هیچ‌وقت از بین نمی‌رود
برچسبی که یک مغازه‌دار می‌گوید حدود ۲۰ تای آن را هر روز می‌فروشد و پیامش این است: «برایت زانو می‌زنم، زود برگرد، دلم برایت تنگ شده»
«سلطان جاده»، یک برچسب معروف روی ماشین‌ها در کابل
علامت‌هایی که به گفته یک مغازه‌دار یا در افغانستان طراحی شده و یا از روی مدل‌های غربی کپی برداری شده است
پیام مورد علاقه رانندگان جوان در کابل: خشمگینم نکن!
به مردم نخند، با مردم بخند
رأی دهید
دیدگاه خوانندگان
۳۴
*بی همتا* - برلین، آلمان

به مردم نخند .با مردم بخند . جمله زیبائی بود
یکشنبه ۲۵ مرداد ۱۳۹۴ - ۱۰:۵۵
۳۹
ziba shar - استکهلم، سوئد

میشد این را هم اضافه کرد. ""حامل بمب نیستم"،"طالبان در این ماشین نیست"،و اگه به سوی ایران میره می‌شه نوشت،"به سویت میام با تریاک " ;)
یکشنبه ۲۵ مرداد ۱۳۹۴ - ۱۱:۰۲
۳۵
Ali Okhtapous - مشهد، ایران
کاری ندارم چه جمله ای ولی هیچ آدم با شخصیت و ماشین مدل بالایی تو ایران ندیدم نوشته ای روی ماشینش هک کنه.
یکشنبه ۲۵ مرداد ۱۳۹۴ - ۱۳:۱۰
۳۵
Ali Okhtapous - مشهد، ایران

ولی تو مشهد یک 405 دیدم یک جمله ای نوشته بود مردم از خنده:. ((بوق نزن کنار نموروم))
یکشنبه ۲۵ مرداد ۱۳۹۴ - ۱۴:۰۰
نظر شما چیست؟
جهت درج دیدگاه خود می بایست در سایت عضو شده و لوگین نمایید.
  • +368پُست منتخب روز: پُست دیدنی محمد خاکپور از تصویر جلسه کاری در دهه ۵۰ و یکی دیگر در سال ۱۳۹۸
  • +305پاسخ یک هموطن به شاعری که در برنامه مجری معروف به «اسکول نظام» زمان شاه را مسخره کرده بود
  • +253حضور بدون حجاب اجباری «گُلی امامی»، مترجم و نویسنده روی صحنه کتاب ایران
  • +214بلایی که دختران نوجوان ایرانی بر سر اسلامیون آوردند: ما اینجا هستیم و خواهیم بود
  • +207زنی که در فرودگاه مهرآباد حجاب بر سر ندارد عمامه آخوند را برداشته به عنوان شال روی سرش می‌گذارد
  • +180کارزار شهردار فرانسوی برای تفکیک زباله‌های شهر با تصویر خامنه‌ای، پوتین و کیم جونگ‌اون
  • +162یعنی آفتاب‌پرست هم اینطور سریع رنگ عوض نمیکنه که این خانم تغییر رنگ داد
  • +160ویدیوی جنجالی رقص نرگس محمدی و هم‌بندانش در زندان
  • +150اعلام جرم دادستان کل کشور برای یاشار سلطانی در مورد این اظهارات دقیق و شجاعانه
  • +149ترامپ بار دیگر تاکید کرد: اگر تا زمان رسیدنم به قدرت گروگان‌ها آزاد نشوند، جهنم به پا خواهد شد