ترکیه و حکایت دو نوروز

صحبت کردن از نوروز در ترکیه بدون در نظر گرفتن پیچیدگی‌های سیاست‌های هویتی آن کاری بس سخت خواهد بود.
 
ساکنان ترکیه، مانند ساکنان خیلی از کشورهای خاورمیانه و آسیای مرکزی، نوروز را با این‌که سال‌ها است عید چندان مهمی در زندگی روزمره آنها نبوده جشن گرفته‌اند.
 
نوروز، جز چند سال نخست بعد از تاسیس جمهوری ترکیه در سال ۱۹۲۳، هیچگاه در این کشور تعطیل رسمی نبوده است.
بعد از قیام کردها در دهه ۱۹۷۰، نوروز تبدیل به ابزاری شد برای بیان سیاسی هویت کردی؛ هویتی که مدعی بود تحت ستم قرار دارد.
 
کردها، با‌ گذشت سال‌ها، نوروز را به روزی برای نمایش "هستی" خود به عنوان قومی متفاوت تبدیل کردند.
بنا به گفته پ‌ ک‌ ک‌، حزب کارگران کردستان، اسطوره قیام کاوه آهنگر علیه ضحاک، حاکم ستمگر آشوری، نمادی است برای قیام کردهای ترکیه در دوران معاصر.
ممنوعیت برگزاری جشن نوروز در دهه ۱۹۹۰ و مرگ ده‌ها شرکت‌کننده در جشن نوروز در سال‌های ۱۹۹۱ و ۱۹۹۲، نقطه آغاز پیوند جشن نوروز با خشونت و تشنج بود.
 
در این میان مقامات ترکیه نوروز متفاوتی را پایه‌گذاری کردند و در برابر استفاده کردها از کلمه کردی "نوروز"(Newroz)، از کلمه ترکی "نِوروز" (Nevruz) استفاده کردند.
 
یوجل دمیرِر، استاد دانشگاه و نویسنده کتابی درباره نوروز در ترکیه، می‌گوید دولت ترکیه با این کار دو هدف را تعقیب می‌کرد: برخورد با قیام کردها و برقراری روابط بهتر با کشورهای ترک‌نشین آسیای مرکزی که در پی فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی مستقل شده بودند.
حالا کار به جایی کشیده که ترکیه دو تا نوروز دارد.
آن‌که مقامات جشن می‌گیرند "نِوروز" است. مقامات محلی، مدرسه‌ها، دانشگاه‌ها و غیره این روز را با اجرای برنامه‌هایی در میادین شهر‌ها جشن می‌گیرند. رقص و کنسرت موسیقی معمولا بخشی از برنامه است و مردم از روی آتش می‌پرند.
 
اما از طرف دیگر "نوروز" کردها نمایشی کاملا متفاوت است.
جشن‌های این روز در غرب کشور از طرف حزب حامی کردها و در شرق کشور از طرف دولت‌های محلی تحت اختیار این حزب برگزار می‌شوند و روزنه‌ای است برای بیان هویت فرهنگی و سیاسی کردی.
 
مردان لباس‌های محلی می‌پوشند و زنان با لباس‌های رنگارنگ در جشن شرکت می‌کنند. آنها در میان دریایی از رنگ قرمز، سبز و زرد، آوازهای کردی می‌خوانند و کردی می‌رقصند و در حالی که عکس عبدالله اوجالان، رهبر زندانی جنبش سیاسی کردها، را در دست دارند پرچم‌های این جنبش را تکان می‌دهند.
 
روشن کردن آتش‌های بزرگ و پریدن از روی آن‌ها هم بخشی از سنت معمول است. بزرگترین جشن در شهر دیاربکر برگزار می‌شود و صدها هزار نفر در آن شرکت می‌کنند.
رأی دهید
دیدگاه خوانندگان
۴۵
ekman - شیراز، ایران

نوروز را پیشاپیش به تمام هموطنانم و کارکنان این سایت وزین تبریک میگویم و سال نو را سالی پر از شادی و موفقیت و به دور از جنگ و خونریزی برای همه بخصوص کردهای عزیز آرزومندم.
‌پنجشنبه ۲۸ اسفند ۱۳۹۳ - ۲۱:۳۱
۴۴
caspian2010 - تهران، ایران

از کی تاحالا کردهای مهاجر از عراقه پشتو زبان صاحب عید نوروز (بایرام در تورکها) شدن و تورکهای کهن ساکن این سرزمین مخالف عید (بایرام). اتفاقا اکثریت رسوم سال نو مثل رنگ کردن تخم مرغ و قاشق زنی و هفت سین وووو مال تورکهاست. اگر الان در ترکیه چندان مرسوم نیست به خاطر ترویج عیید مسیحی در ترکیه هست.
‌پنجشنبه ۲۸ اسفند ۱۳۹۳ - ۲۲:۰۳
۴۹
peshawaqazi - لندن، انگلستان

نوروز تعلق به قوم آریا داره که کرد و فارس میباشند و ترکها میخواهند صاحب بشن
‌پنجشنبه ۲۸ اسفند ۱۳۹۳ - ۲۲:۱۰
۵۰
sarbaz007 - المان، آلمان

درود به تمام کرد‌ها عزیز ، اون آتیشی که روشن کردید و نماد پیروززی کاوه بر ضحاک بود واقعاً کار جالبی‌ بود
‌پنجشنبه ۲۸ اسفند ۱۳۹۳ - ۲۲:۵۳
۸۱
sahand11 - کلن، آلمان
نوروز سابقه بسیار دیرینه تر از ورود اقوام آریایی به فلات ایران دارد هر چند اقوام تازه وارد نیز آنرا با دخل وتصرف تغییر یاد گرفته وجشن میگرند.
‌پنجشنبه ۲۸ اسفند ۱۳۹۳ - ۲۳:۳۰
۵۴
uk.ali - لیورپول، انگلستان
البته نوروز امروز برای ترک،فارس و کردهاست ولی ظاهرا جمله نوروز از روی ( یئنی گون ) کپی شده ! چرا ؟ چون در ترکی صفت قبل از اسم می آید ولی در فارسی صفت بعد از اسم ، یعنی روز خوب ، روز شاد و. نه شاد روز و خوب روز ! اما در ترکی ، یاخشی گون ( خوب روز ) پیس گون ( بد روز) و در ضمن عید نوروز ، کلمه( عید )عربی هست در فارسی معنی ندارد . هست ولی در ترکی عید یعنی بایرام . بخاطر زندگی ترک با فارس خیلی چیزها همین طور ربط و بدل شده ، حتی چلله در اصل مال روس ها هست که ترکها و فارسها هم جشن می گیرند .
جمعه ۲۹ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۰:۱۲
۴۴
caspian2010 - تهران، ایران
میشه لطف کنید یک سند مشخص از وجود کردها در ایران از پیش از 250 سال پیش ارائه کنید. حتی یک بیت شعر شعرای معروف هم مورد قبوله. مثلا یکی مثل حافظ 700سال پیش میگه عاشق تورک شیرازی شده. حالا میشه یه رد پایی از کردهای عراقی پشتو زبان با لهجه عربی هم در تاریخ کهن ایران نشون بدید؟ اکثریت رسوم عید(بایرام) در تورکهاست و از تورک به سایر اقوام اشاعه پیدا کرده. پیدایش قوم و زبان تورکی هم از همین سرزمینه. یا باید زیر بار واقعیت برید یا زمان مجبورتون میکنه اقرار کنید. من ضد هیچ قومی نیستم اما اجازه هم نمیدم تاریخ کهن ملت بزرگ تورک ایران دزدیده و یا مخفی بشه. کاری که حکومتهای فاشیست پالانیها (پدر و پسر) و جمهوری اسلامی با تاریخ و گذشته ملت تورک ایران کردن. ملت فارس هم به قول خودشون 2700سال پیش وارد این سرزمین شدن و با ملت کهن تورک همزیست شدن چی شده که مدعی شدن؟ اگر تخم کینه بکارید کینه و دشمنی درو میکنید. از این حسادتها و دشمنیها چیزی عایدتون نمیشه. مثل پدرانتون دوستانه با ملت تورک همزیستی کنید چون تورکها بهترین و بامعرفت ترین دوستان هستند.
جمعه ۲۹ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۱:۰۳
۴۴
parsi parsi - کرمان، ایران
پارس و کرد یعنی ایرانی اصیل٬ کسانی که حتی با وجود مسلمان شدن اجباری ٬ ولی باز هم به رسم و رسومات پیش از دین اسلام اهمیت زیادی میدن و به هیچ کشوری هم غیر از پرشیا افتخار نمیکنند.
جمعه ۲۹ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۲:۳۹
۴۸
golden remix - استکهلم، سوئد
امیدوارم یک روز بهار و نوروز واقعی‌ با برقراری دموکراسی و آزادی و دوستی تمام ملت‌ها بر روی زمین و همه مردم دنیا مهیا شود
جمعه ۲۹ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۲:۵۵
۴۰
jas637 - اصفهان، ایران
واقعا از نظرات دوستان ترک(یا به قول خودشون تووورک) مرغ پخته هم خنده اش میگیره. یکی از دوستان میگه چون در کلمه نوروز، صفت قبل از اسم اومده پس باید ترجمه ی کلمه ترکی باشه (بابا منطق!!)..یعنی همین نحوه ی استدلال خودش بهترین دلیل برای اوج نگاه متعصبانه دوستان هست. دوست عزیز ما تو فارسی عبارات زیادی داریم که صفت قبل از اسم میاد. بهترین نمونه اش عبارت "به آیین" هست که معادل دین زرتشته. پس طبق استدلال شما باید نتیجه بگیریم دین زرتشت هم به وسیله دوستان تورک آورده شده؟ دوست دیگه ای که از تورکهای کهن ساکن این سرزمین(!) صحبت کردن. من توصیه میکنم اطلاعات تاریخیتون رو افزایش بدید. چند نکته هست که باید بهش اشاهره کنم: 1. ما در ایران اساسا ترک نژاد داریم بلکه ترک زبان داریم. تا حالا چیزی در مورد زبان کهن "آذری ایرانی" شنیدید،که چیزی کاملا متفاوت از "ترکی آذری" هست؟ با این دیدگاه میتونید از آذری ها-ی ایرانی- کهن در این سرزمین نام ببرید. 2. خواستگاه اصلی تمام نژادهای ترکی در ترکستان چین-ایالت سین کیانگ فعلی- هست. 3. (برای ادامه کامنت بعد رو بخونید)
جمعه ۲۹ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۶:۴۰
۴۰
jas637 - اصفهان، ایران
(ادامه کامنت قبل)3. نگاره های تخت جمشید مربوط به عید نوروز به حدود 2500 سال پیش بر میگرده در حالیکه اولین ظهور ترکها در منابع تاریخی مربوط هست به عهد اشکانی و در مورد حملات گاه و بیگاه این قوم-که در اون زمان بیابانگرد و فاقد تمدن متمرکز بودن- به علاوه اولین حضور کمرنگ ترکها در جامعه ایرانی به قرن 2 هجری و حضور پررنگترشون به دوران سلجوقیان یعنی قرن 5 هجری برمیگرده.4. زبان ترکی آذری در قرن 9 هجری به تدریج جایگزین آذری ایرانی شد...لطف کنید از این تعصب کورکورانه دست بردارید یا اگر هم میخواهید تعصب بورزید ، جایی اینکار رو بکنید که بتونید یه استدلال ضعیف-و نه حتی قوی- بیارید. م
جمعه ۲۹ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۶:۴۶
۴۱
raha1984 - هامبورگ، آلمان
در زندگی با احمق بحث نکنید و بگذارید در دنیای احمقانه خودش خوشبخت باشد !
جمعه ۲۹ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۷:۰۱
۵۴
uk.ali - لیورپول، انگلستان
فعلا همه جزء ایران هستیم و همیشه همدیگر را باید قبول داشته باشیم از روی واقعیت اعتراف کنیم نه انکار که آخرش یوگسلاوی شود! هیچ ملتی از زیر بوته نیامده بیرون که ریشه اش به بنی آدم وصل نباشد ولی فقط پس و پیش تاریخ تمدن ها و دروغ ها همیشه در تاریخ بخاطر سیاست بوده ، در حالی که یک عدد ازری در دنیا وجود ندارد همه ترک هستند و رد پایشان به ترکان باستان سومر بر می گردد، درضمن لغتنامه فارسی اولین بار توسط طوسی 600 سال پیش بنام لغات الفرس چاپ شده ولی لغتنامه ترکی 1006 سال پیش توسط محمود کاشغری،بنام لغات الترک نوشته شده ، این یک حقیقت با مدرک هست نه افسانه که 70 درصد تاریخ ایران را تشکیل میدهد .
جمعه ۲۹ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۸:۴۷
۵۸
parvin55 - مادرید، اسپانیا
باز نوادگان چنگیز--- در لباس ایرانی‌ ---شروع به نوشتن چرندیات کردند...من از جدایی طلبان کرد متنفرم--- ولی‌ به هم میهنان کرد احترام می‌‌گذارم ..مستر پانترک نوچه ی علیف نوشت سابقه ی کردها۲۵۰ سال است!!! آنقدر بی‌ سواد که نمی‌داند ماندانا همسر کوروش از قوم ماد بود----ماد یعنی‌ کرد!!!! ۲۵۰۰ سال قبل!!!!! بقیه طلب تو پانترک جیره خوره ملا و علیف
جمعه ۲۹ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۸:۵۰
۴۴
caspian2010 - تهران، ایران
هرکی سندی بر ایرانی بودن و یا به قول توهمی خودشون ماد بودن کردها داره ارائه کنه. برای خودتون داستان نسازید. تمام تمدنها و حکومتهای تاریخ ایران بجز هخامنشیها و ساسانیها و این 2تای آخری همشون تورک بودن چون ساکنان این سرزمین در کهن زمان تورکها بودند. کردها طبق کتاب ملک سلیمان حدود 2000 سال پیش پشتوهایی هستند که از منطقه پاکستان به عراق اومدن و از 250سال پیش پاشون به ایران و تورکیه باز شده. تیپولوژی غیر ایرانی و لهجه عربی و تلفظ واژه های پشتوی کردها هم کاملا واضح هست.
جمعه ۲۹ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۹:۴۳
۴۹
tabrizforever - انگلیس، انگلستان
ای حالی می کنم وقتی می بینم یه مشت بی ریشه با اومدن اسم ترک چجوری تشنج می گیرند! حق بهتون می دم بابا ! ...
جمعه ۲۹ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۳:۲۸
۴۷
اسکندر ذوالقرنین - اردبیل، ایران
نوروز عید مردمی است که با آمدن بهار طبیعت از چهره زمستانی به بهاری در میاید نوروز متعلق به مردمی است که اول بهار طبیعتشان زنده می شود نه اینکه در زمستان اصلا برفی نمی بینند این منطقه در ایران قطعا استانهای کویری و مرکزی ایران که گرم و خشک هستند نمی تواند باشد
جمعه ۲۹ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۹:۵۴
۴۰
jas637 - اصفهان، ایران
راستش من دوستان تورک زیادی داشتم و دارم که بسیاری از اونها بسیار متشخص و با منطق هستند و البته سواد تاریخی خوبی هم دارند. البته کم هم نیستن کسانی که بسیار متعصب و متصلب هستند و البته همیشه تعصب ریشه در بی دانشی و جهل داره. من این کامنت رو به عنوان آخرین جواب به دوست عزیز کاسپین مینویسم تا اندکی به اطلاعاتشون اضافه کنم . بعد از این هم به هیچ عنوان جواب تعصب ورزیهای بی پایه رو نمیدم. چون وقت تلف کردن هست. ببین دوست عزیز همونطور که تو کامنت بالا هم اشاره کردم اجداد خود جنابعالی هم ترک نژاد نبودن نه اجداد دورتون، کافیه حدود 500 سال به عقب برگردید زمانیکه زبان ترکی آذری جایگزی آذری ایرانی شد-پس چرا انقدر سنگ "نژاد ترک " رو به سینه میزنید؟ من نژاد پرست نیستم و صد در صد معتقدم همه با هم برابرند. ولی از دروغ، اون هم به این آشکاری و بزرگی متنفرم..شما یه نظریه رو میکنید که کردها پشتو هستند و.. اولا که پشتوها هم ایرنی اند. در ثانی در علوم مختلف نظریه های مختلفی مطرح میشه. ولی همه ی اونها به یک اندازه وزن و ارزش ندارن. در واقع ارزش یک نظریه بر اساس تعداد دانشمندان طرفدار (کامنت بعد)
شنبه ۱ فروردین ۱۳۹۴ - ۰۵:۲۷
۴۰
jas637 - اصفهان، ایران
(ادامه کامنت قبل)اون نظریه و همچنین جایگاه علمیشون تعیین میشه. در مورد کردها نظریه غالب که اکثریت غریب به اتفاق دانشمندان بزرگ قبولش دارن اینه که کردها بازماندگان مادها هستند. نظریه ای که شما بهش اشاره کردی طرفداران بسیار کم با وزن علمی پایین داره. در مورد این که تورک ها ساکنین کهن این سرزمین بودن. این دیگه یه دروغ محض و مضحکه و نه حتی مثل قبلی فقط یه نظریه ضعیف. چون همونطور که گفتم ترکها از قرن 2 هجری به تدریج وارد ایران شدند. البته حساب آذریها به عنوان یه نژاد ایرانی جداست. بله آذریها از ساکنین بسیار کهن ایران هستند. اما جالبه که براتون توضیح بدم طبق تحقیقات انجام شده، آذریهای جمهوری آذربایجان شباهت ژنتیکی بسیار زیادی با سایر اقوام ایرانی در مقایسه با ترکهای ترکیه نشون دادن. جالب تر اینجاست که خود ترکهای ترکیه هم قرابت عجیبی از نظر ژنتیکی با یونانی ها دارند تا با سایر ترکهای اصیل-قزاق و ترکمن و ازبک-...در نهایت در مورد اینکه سلسله های ایرانی به غیر هخامنشیها و ساسانیان تورک بودن، واقعا حرف عجیب و مسخره ای هست، اونقدر مسخره که حتی جواب دادن بهش هم خنده داره ولی من (کامنت بعد)
شنبه ۱ فروردین ۱۳۹۴ - ۰۵:۲۸
۴۰
jas637 - اصفهان، ایران
(ادامه کامنت قبل) ولی من این کارو میکنم. دوست عزیز یعنی شما ادعا میکنی مادها(!)، اشکانیان (!)، طاهریان،صفاریان، سامانیان ، آل بویه ، آل زیارو زند و ....همه ترک بودن؟؟؟!!! از دوران ملوک الطوایفی ما بین سقوط سلجوقیان تا ظهور ایلخانان و بعد از سقوط ایلخانان تا حمله تیمور- هم میگذرم. در ضمن یه سرچ تو گوگل به انگلیسی بزن تا ببینی مثلا سلجوقیان رو هم به عنوان ترک جایی معرفی نمیکنن و همه جا اونها رو به شکل ترک-فارس مورد اشاره قرار میدن چون چه شما بخواهید یا نخواهید اینها اقوام بیابانگرد و نیمه متمدنی بودن که در تمدن ایران حل شدن. در ضمن محض اطلاع شما بگم که در مورد صفویه هم نظریه غالب اینه که اجدادشون از کردستان به اردبیل مهاجرت کردن. در ضمن کتاب شعر نیای بزرگ صفوی، شیخ صفی الدین اردبیلی، به زبان آذری ایرانی نوشته شده. در مورد اینکه گفتین دو سلسله آخر هم تورک نبودن. اگه منظورتون قاجار و پهلویه که باید خدمتتون عرض کنم کمی تاریخ بخونید تا متوجه شید قاجارها هم جز اقوام ترکی بودن که همزمان با حمله مغول به ایران وارد شدن و لذا شما که همه ی سلسله ها رو مصادره کردید لطف کنید این (کامنت بعد)
شنبه ۱ فروردین ۱۳۹۴ - ۰۵:۲۹
۴۰
jas637 - اصفهان، ایران
(کامنت قبل)وطن فروش های خائن رو از خودتون جدا نکنید....و در آخر دعای داریوش: خداوند این سرزمین را از دشمن، دروغ و خشکسالی محفوظ بدارد. هر چند به نظر میاد به همش مبتلا شدیم!
شنبه ۱ فروردین ۱۳۹۴ - ۰۵:۳۰
۴۴
caspian2010 - تهران، ایران
میشه نام کتاب صفویهای تورک رو که به قول تو با زبان توهمی و ساخته ذهن کسروی گوربه گور نوشته شده رو معرفی کنی. میشه بجای داستانسرایی یک سند از بیش از 250 سال قبل در ایران بودن کردهای عراقی پشتو زبان بیاری. میشه حتی یک سند مشخص معتبر تاریخی که کردها رو ماد نوشته باشه بیاری. خیال ورزیها و داستانسراییهای امثال تو و اون به قول تو دانشمند(آخه مگه دانشمند تاریخ مینویسه ) پشیزی ارزش نداره. نه قیافه نه لهجه و نه زبان و نه فرهنگ و اخلاق و آداب و رقص و آواز وووو کردها به هیچ ایرانی شباهت نداره. بازهم میگم تمام تمدنهای کهن این سرزمین تورکها بودن چون اصلا در کهن زمان غیر تورکی در این سرزمین نبوده. نام تمام شاهها و شهرهای تمدن کاسها و ماننها مادها اورارتوها اشکانیها سومرها ایلامیهاووو همه واژه های پروتوتورکی یا تورکی کهن هست. قزها یا کاسها هنوز هم به عنوان تورکها شناخته میشوند. و نام قفقاز(کاکاس) و کاسپین (قزوین=قز+اوین=خانه تورکهای قز) و خزر(قزر=قز+ار=مردمان قز) همگی تورکی هست. چی میگی تو.
شنبه ۱ فروردین ۱۳۹۴ - ۱۲:۵۱
۸۱
sahand11 - کلن، آلمان
[::raha1984 - هامبورگ، آلمان::]. حق با توست.ولی یک عده روان پرش چسبیده به سایت ول نمیکنند
دوشنبه ۳ فروردین ۱۳۹۴ - ۲۱:۵۴
نظر شما چیست؟
جهت درج دیدگاه خود می بایست در سایت عضو شده و لوگین نمایید.