یاشار کمال، نویسنده ترک و خالق رمان 'اینجه ممد' درگذشت
رأی دهید
خبرگزاری دولتی ترکیه، آناتولی، گزارش داده است که یاشار کمال روز شنبه در بیمارستانی در استانبول درگذشت.
یاشار کمال در سال ۱۹۲۳ در جنوب ترکیه به دنیا آمد و در طول بیش از شصت سال ۳۶ رمان نوشت که نخستین رمانش "اینجه ممد" از مشهورترین آنهاست.
"اینجه ممد" داستان شورش دهقانزادهای است که در برابر زمینداران بزرگ به پا میخیزد.
یاشار کمال که خود سالها از نزدیک شاهد استثمار و سرکوب دهقانها بود، میگفت که فکر نوشتن این رمان زمانی به ذهنش رسید که شاهد کشته شدن یک یاغی توسط ژاندارمها بود.
"ممد" برگرفته از خاطرات یاشار کمال از دایی اش بود که در آن زمان از یاغی های معروف در شرق آناتولی، منطقه قفقاز و ایران به شمار می رفت.
"اینجه ممد" به بیش از چهل زبان ترجمه شده و فیلمی هم بر اساس آن ساخته شده است.
علاوه بر این رمان، از روی هشت رمان دیگر او نیز اقتباس های سینمایی صورت گرفته است.
کمال در کودکی در تصادفی چشم راستش را از دست داد و در پنج سالگی شاهد قتل پدر به دست فرزندخوانده او در مسجد بود.
او که به دلیل عقاید سیاسیاش، دفاع از حقوق اقلیتها، کردها، ارمنیها و علویها بارها دستگیر و زندانی شد، اعتقاد داشت: "زندان بیتردید مدرسه ادبیات معاصر ترکیه است".
یاشار کمال در سپتامبر سال ۲۰۱۳ آخرین کتاب خود را منتشر کرد که عنوانش "پرندهای با یک بال" بود. او این کتاب را چهل سال پیش نوشته و در کشوی میز خود نگه داشته بود.
عمده آثار یاشار کمال به فارسی ترجمه شدهاند. ثمین باغچهبان و رضا سیدحسینی نخستین مترجمانی بودند که آثار کمال را به فارسی برگرداندند.
دیدگاه خوانندگان
۵۵
bineshan - آمستردام، هلند
یادش گرامی ...
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۸:۵۱
۴۶
behran - کردستان، ایران
«هر انسانی یک بار برای رسیدن به یک نفر دیر میکند و پس از آن برای رسیدن به کسان دیگر . عجلهای نمیکند». نام و یادت گرامی باد
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۹:۰۸
۴۴
rahjoo - بابل، ایران
درورد به روان پاک این مرد،راهت پر رهرو باد.
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۹:۱۵
۵۳
jonoub - دوحه، قطر
یاد و نامش جاودان ...
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۹:۵۷
۳۶
saeed_national - تبریز، ایران
روح و روانش شاد
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۱:۴۸
۴۱
Liberte - تهران، ایران
همه انسان ها ی بزرگ مثل امانوئل کانت ، هگل، زنده هستند. کاش بجای اردوغان و داوود اوغلو و عبدلله گول ،یاشار کمال ها و عزیزنسین ها و ارهان پاموک ها در مسند قدرت بودند.
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۲:۴۰
۴۸
siavash33 - کردستان، ایران
کمال صادق گوکچَلی (به ترکی: Kemal Sadık Gökçeli) با نام ادبی یاشار کمال (به ترکی: Yaşar Kemal) (زاده ۱۹۲۳ - درگذشته ۲۸ فوریه ۲۰۱۵) از نویسندگان کردتبار اهل ترکیه بود. در طول بیش از شصت سال ۳۶ رمان نوشت که نخستین رمانش «اینجه ممد» شهرتی جهانی داشت. روحش شاد ...هرچند حکومت فاشیست ترکیه کرد بودنتش را مخفی میکرد
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۳:۴۳
۴۸
siavash33 - کردستان، ایران
یاشار کمال که از سال ۱۹۵۰ بکرات بخاطر دفاع از آزادی بیان و تساوی حقوق مردم دستگر و زندانی شده است، بار آخر بخاطر نوشته خود در باره مسئله کردها بنام «ابری سیاه بر آسمان ترکیه» محکوم به یک سال و هشت ماه زندان گردیده بود. اوج خشم یاشار کمال در سال ۱۹۹۷ بود که در اعتراض به زندانی کردن «اشبر یاغمور دره لی» نویسنده نابینای ترکیه گفته بود: «تا آخر عمرم دولت ترکیه را نخواهم بخشید!». یاشار کمال، نویسنده بلند آوازه کرد، در میان خوانندگان ایرانی نامی آشناست. بیشتر رمانهای یاشار کمال به زبان فارسی ترجمه شده و مقبولیت خاص و عام، یافتهاست. آثار یاشار کمال اگر چه از متن سرزمین و جغرافیایی محدود ومشخصی بر آمدهاند، اما ساختار و محتوایی جهانی دارند. رمان «اینجه ممد» او تا کنون به بیش از ۲۰ زبان منتشر شده و بارها به فیلم در آمدهاست.
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۳:۴۶
۳۹
shirvan - اربیل، عراق
اینم یکی دیگه از کاراتونه دنباله فرهنگ سازى دزدی هستید بابا یاشار کمال ترک نیست بلله ترک نیست ایشون از مفاخر کردستان هستند ، اخه چرا انقدر بیچاره هستید دنباله دزدیدن فرهنگ ما کرد ها هستید،
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۸:۰۴
۸۲
sahand11 - کلن، آلمان
حرف که از ترکیه میاد.یایه عده پان فارس میرزند برای فحاشی یا اگر خوب باشه یه عده کرد برای مصادره.این بابا یک نویسنده ترک با عقاید چپی بود.که این موضوع برایش درسر ساز میشد
دوشنبه ۱۱ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۱:۱۷
۴۶
behran - کردستان، ایران
مهم تُرک و کُرد و فارس و عرب و بلوچ بودنش نیست؛ مهم انسان بودن است که خوشبختانه «یاشار کمال» از این ویژگی نادر برخوردار بود
دوشنبه ۱۱ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۸:۲۵
۴۶
behran - کردستان، ایران
مهم تُرک و کُرد و فارس و عرب و بلوچ بودنش نیست؛ مهم انسان بودن است که خوشبختانه «یاشار کمال» از این ویژگی نادر برخوردار بود
دوشنبه ۱۱ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۸:۲۵
۸۲
sahand11 - کلن، آلمان
حرف که از ترکیه میاد.یایه عده پان فارس میرزند برای فحاشی یا اگر خوب باشه یه عده کرد برای مصادره.این بابا یک نویسنده ترک با عقاید چپی بود.که این موضوع برایش درسر ساز میشد
دوشنبه ۱۱ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۱:۱۷
۳۹
shirvan - اربیل، عراق
اینم یکی دیگه از کاراتونه دنباله فرهنگ سازى دزدی هستید بابا یاشار کمال ترک نیست بلله ترک نیست ایشون از مفاخر کردستان هستند ، اخه چرا انقدر بیچاره هستید دنباله دزدیدن فرهنگ ما کرد ها هستید،
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۸:۰۴
۴۸
siavash33 - کردستان، ایران
یاشار کمال که از سال ۱۹۵۰ بکرات بخاطر دفاع از آزادی بیان و تساوی حقوق مردم دستگر و زندانی شده است، بار آخر بخاطر نوشته خود در باره مسئله کردها بنام «ابری سیاه بر آسمان ترکیه» محکوم به یک سال و هشت ماه زندان گردیده بود. اوج خشم یاشار کمال در سال ۱۹۹۷ بود که در اعتراض به زندانی کردن «اشبر یاغمور دره لی» نویسنده نابینای ترکیه گفته بود: «تا آخر عمرم دولت ترکیه را نخواهم بخشید!». یاشار کمال، نویسنده بلند آوازه کرد، در میان خوانندگان ایرانی نامی آشناست. بیشتر رمانهای یاشار کمال به زبان فارسی ترجمه شده و مقبولیت خاص و عام، یافتهاست. آثار یاشار کمال اگر چه از متن سرزمین و جغرافیایی محدود ومشخصی بر آمدهاند، اما ساختار و محتوایی جهانی دارند. رمان «اینجه ممد» او تا کنون به بیش از ۲۰ زبان منتشر شده و بارها به فیلم در آمدهاست.
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۳:۴۶
۴۸
siavash33 - کردستان، ایران
کمال صادق گوکچَلی (به ترکی: Kemal Sadık Gökçeli) با نام ادبی یاشار کمال (به ترکی: Yaşar Kemal) (زاده ۱۹۲۳ - درگذشته ۲۸ فوریه ۲۰۱۵) از نویسندگان کردتبار اهل ترکیه بود. در طول بیش از شصت سال ۳۶ رمان نوشت که نخستین رمانش «اینجه ممد» شهرتی جهانی داشت. روحش شاد ...هرچند حکومت فاشیست ترکیه کرد بودنتش را مخفی میکرد
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۳:۴۳
۴۱
Liberte - تهران، ایران
همه انسان ها ی بزرگ مثل امانوئل کانت ، هگل، زنده هستند. کاش بجای اردوغان و داوود اوغلو و عبدلله گول ،یاشار کمال ها و عزیزنسین ها و ارهان پاموک ها در مسند قدرت بودند.
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۲:۴۰
۳۶
saeed_national - تبریز، ایران
روح و روانش شاد
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۱:۴۸
۵۳
jonoub - دوحه، قطر
یاد و نامش جاودان ...
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۹:۵۷
۴۴
rahjoo - بابل، ایران
درورد به روان پاک این مرد،راهت پر رهرو باد.
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۹:۱۵
۴۶
behran - کردستان، ایران
«هر انسانی یک بار برای رسیدن به یک نفر دیر میکند و پس از آن برای رسیدن به کسان دیگر . عجلهای نمیکند». نام و یادت گرامی باد
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۹:۰۸
۵۵
bineshan - آمستردام، هلند
یادش گرامی ...
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۸:۵۱
۵۵
bineshan - آمستردام، هلند
یادش گرامی ...
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۸:۵۱
۴۶
behran - کردستان، ایران
«هر انسانی یک بار برای رسیدن به یک نفر دیر میکند و پس از آن برای رسیدن به کسان دیگر . عجلهای نمیکند». نام و یادت گرامی باد
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۹:۰۸
۴۴
rahjoo - بابل، ایران
درورد به روان پاک این مرد،راهت پر رهرو باد.
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۹:۱۵
۵۳
jonoub - دوحه، قطر
یاد و نامش جاودان ...
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۹:۵۷
۳۶
saeed_national - تبریز، ایران
روح و روانش شاد
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۱:۴۸
۴۱
Liberte - تهران، ایران
همه انسان ها ی بزرگ مثل امانوئل کانت ، هگل، زنده هستند. کاش بجای اردوغان و داوود اوغلو و عبدلله گول ،یاشار کمال ها و عزیزنسین ها و ارهان پاموک ها در مسند قدرت بودند.
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۲:۴۰
۴۸
siavash33 - کردستان، ایران
کمال صادق گوکچَلی (به ترکی: Kemal Sadık Gökçeli) با نام ادبی یاشار کمال (به ترکی: Yaşar Kemal) (زاده ۱۹۲۳ - درگذشته ۲۸ فوریه ۲۰۱۵) از نویسندگان کردتبار اهل ترکیه بود. در طول بیش از شصت سال ۳۶ رمان نوشت که نخستین رمانش «اینجه ممد» شهرتی جهانی داشت. روحش شاد ...هرچند حکومت فاشیست ترکیه کرد بودنتش را مخفی میکرد
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۳:۴۳
۴۸
siavash33 - کردستان، ایران
یاشار کمال که از سال ۱۹۵۰ بکرات بخاطر دفاع از آزادی بیان و تساوی حقوق مردم دستگر و زندانی شده است، بار آخر بخاطر نوشته خود در باره مسئله کردها بنام «ابری سیاه بر آسمان ترکیه» محکوم به یک سال و هشت ماه زندان گردیده بود. اوج خشم یاشار کمال در سال ۱۹۹۷ بود که در اعتراض به زندانی کردن «اشبر یاغمور دره لی» نویسنده نابینای ترکیه گفته بود: «تا آخر عمرم دولت ترکیه را نخواهم بخشید!». یاشار کمال، نویسنده بلند آوازه کرد، در میان خوانندگان ایرانی نامی آشناست. بیشتر رمانهای یاشار کمال به زبان فارسی ترجمه شده و مقبولیت خاص و عام، یافتهاست. آثار یاشار کمال اگر چه از متن سرزمین و جغرافیایی محدود ومشخصی بر آمدهاند، اما ساختار و محتوایی جهانی دارند. رمان «اینجه ممد» او تا کنون به بیش از ۲۰ زبان منتشر شده و بارها به فیلم در آمدهاست.
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۳:۴۶
۳۹
shirvan - اربیل، عراق
اینم یکی دیگه از کاراتونه دنباله فرهنگ سازى دزدی هستید بابا یاشار کمال ترک نیست بلله ترک نیست ایشون از مفاخر کردستان هستند ، اخه چرا انقدر بیچاره هستید دنباله دزدیدن فرهنگ ما کرد ها هستید،
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۸:۰۴
۸۲
sahand11 - کلن، آلمان
حرف که از ترکیه میاد.یایه عده پان فارس میرزند برای فحاشی یا اگر خوب باشه یه عده کرد برای مصادره.این بابا یک نویسنده ترک با عقاید چپی بود.که این موضوع برایش درسر ساز میشد
دوشنبه ۱۱ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۱:۱۷
۴۶
behran - کردستان، ایران
مهم تُرک و کُرد و فارس و عرب و بلوچ بودنش نیست؛ مهم انسان بودن است که خوشبختانه «یاشار کمال» از این ویژگی نادر برخوردار بود
دوشنبه ۱۱ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۸:۲۵
۴۶
behran - کردستان، ایران
«هر انسانی یک بار برای رسیدن به یک نفر دیر میکند و پس از آن برای رسیدن به کسان دیگر . عجلهای نمیکند». نام و یادت گرامی باد
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۹:۰۸
۳۶
saeed_national - تبریز، ایران
روح و روانش شاد
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۱:۴۸
۴۴
rahjoo - بابل، ایران
درورد به روان پاک این مرد،راهت پر رهرو باد.
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۹:۱۵
۵۵
bineshan - آمستردام، هلند
یادش گرامی ...
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۸:۵۱
۴۸
siavash33 - کردستان، ایران
یاشار کمال که از سال ۱۹۵۰ بکرات بخاطر دفاع از آزادی بیان و تساوی حقوق مردم دستگر و زندانی شده است، بار آخر بخاطر نوشته خود در باره مسئله کردها بنام «ابری سیاه بر آسمان ترکیه» محکوم به یک سال و هشت ماه زندان گردیده بود. اوج خشم یاشار کمال در سال ۱۹۹۷ بود که در اعتراض به زندانی کردن «اشبر یاغمور دره لی» نویسنده نابینای ترکیه گفته بود: «تا آخر عمرم دولت ترکیه را نخواهم بخشید!». یاشار کمال، نویسنده بلند آوازه کرد، در میان خوانندگان ایرانی نامی آشناست. بیشتر رمانهای یاشار کمال به زبان فارسی ترجمه شده و مقبولیت خاص و عام، یافتهاست. آثار یاشار کمال اگر چه از متن سرزمین و جغرافیایی محدود ومشخصی بر آمدهاند، اما ساختار و محتوایی جهانی دارند. رمان «اینجه ممد» او تا کنون به بیش از ۲۰ زبان منتشر شده و بارها به فیلم در آمدهاست.
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۳:۴۶
۴۶
behran - کردستان، ایران
مهم تُرک و کُرد و فارس و عرب و بلوچ بودنش نیست؛ مهم انسان بودن است که خوشبختانه «یاشار کمال» از این ویژگی نادر برخوردار بود
دوشنبه ۱۱ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۸:۲۵
۴۱
Liberte - تهران، ایران
همه انسان ها ی بزرگ مثل امانوئل کانت ، هگل، زنده هستند. کاش بجای اردوغان و داوود اوغلو و عبدلله گول ،یاشار کمال ها و عزیزنسین ها و ارهان پاموک ها در مسند قدرت بودند.
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۲:۴۰
۴۸
siavash33 - کردستان، ایران
کمال صادق گوکچَلی (به ترکی: Kemal Sadık Gökçeli) با نام ادبی یاشار کمال (به ترکی: Yaşar Kemal) (زاده ۱۹۲۳ - درگذشته ۲۸ فوریه ۲۰۱۵) از نویسندگان کردتبار اهل ترکیه بود. در طول بیش از شصت سال ۳۶ رمان نوشت که نخستین رمانش «اینجه ممد» شهرتی جهانی داشت. روحش شاد ...هرچند حکومت فاشیست ترکیه کرد بودنتش را مخفی میکرد
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۳:۴۳
۳۹
shirvan - اربیل، عراق
اینم یکی دیگه از کاراتونه دنباله فرهنگ سازى دزدی هستید بابا یاشار کمال ترک نیست بلله ترک نیست ایشون از مفاخر کردستان هستند ، اخه چرا انقدر بیچاره هستید دنباله دزدیدن فرهنگ ما کرد ها هستید،
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۸:۰۴
۵۳
jonoub - دوحه، قطر
یاد و نامش جاودان ...
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۹:۵۷
۸۲
sahand11 - کلن، آلمان
حرف که از ترکیه میاد.یایه عده پان فارس میرزند برای فحاشی یا اگر خوب باشه یه عده کرد برای مصادره.این بابا یک نویسنده ترک با عقاید چپی بود.که این موضوع برایش درسر ساز میشد
دوشنبه ۱۱ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۱:۱۷
۵۳
jonoub - دوحه، قطر
یاد و نامش جاودان ...
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۹:۵۷
۸۲
sahand11 - کلن، آلمان
حرف که از ترکیه میاد.یایه عده پان فارس میرزند برای فحاشی یا اگر خوب باشه یه عده کرد برای مصادره.این بابا یک نویسنده ترک با عقاید چپی بود.که این موضوع برایش درسر ساز میشد
دوشنبه ۱۱ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۱:۱۷
۳۹
shirvan - اربیل، عراق
اینم یکی دیگه از کاراتونه دنباله فرهنگ سازى دزدی هستید بابا یاشار کمال ترک نیست بلله ترک نیست ایشون از مفاخر کردستان هستند ، اخه چرا انقدر بیچاره هستید دنباله دزدیدن فرهنگ ما کرد ها هستید،
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۸:۰۴
۴۱
Liberte - تهران، ایران
همه انسان ها ی بزرگ مثل امانوئل کانت ، هگل، زنده هستند. کاش بجای اردوغان و داوود اوغلو و عبدلله گول ،یاشار کمال ها و عزیزنسین ها و ارهان پاموک ها در مسند قدرت بودند.
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۲:۴۰
۴۸
siavash33 - کردستان، ایران
کمال صادق گوکچَلی (به ترکی: Kemal Sadık Gökçeli) با نام ادبی یاشار کمال (به ترکی: Yaşar Kemal) (زاده ۱۹۲۳ - درگذشته ۲۸ فوریه ۲۰۱۵) از نویسندگان کردتبار اهل ترکیه بود. در طول بیش از شصت سال ۳۶ رمان نوشت که نخستین رمانش «اینجه ممد» شهرتی جهانی داشت. روحش شاد ...هرچند حکومت فاشیست ترکیه کرد بودنتش را مخفی میکرد
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۳:۴۳
۵۵
bineshan - آمستردام، هلند
یادش گرامی ...
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۸:۵۱
۴۸
siavash33 - کردستان، ایران
یاشار کمال که از سال ۱۹۵۰ بکرات بخاطر دفاع از آزادی بیان و تساوی حقوق مردم دستگر و زندانی شده است، بار آخر بخاطر نوشته خود در باره مسئله کردها بنام «ابری سیاه بر آسمان ترکیه» محکوم به یک سال و هشت ماه زندان گردیده بود. اوج خشم یاشار کمال در سال ۱۹۹۷ بود که در اعتراض به زندانی کردن «اشبر یاغمور دره لی» نویسنده نابینای ترکیه گفته بود: «تا آخر عمرم دولت ترکیه را نخواهم بخشید!». یاشار کمال، نویسنده بلند آوازه کرد، در میان خوانندگان ایرانی نامی آشناست. بیشتر رمانهای یاشار کمال به زبان فارسی ترجمه شده و مقبولیت خاص و عام، یافتهاست. آثار یاشار کمال اگر چه از متن سرزمین و جغرافیایی محدود ومشخصی بر آمدهاند، اما ساختار و محتوایی جهانی دارند. رمان «اینجه ممد» او تا کنون به بیش از ۲۰ زبان منتشر شده و بارها به فیلم در آمدهاست.
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۳:۴۶
۴۶
behran - کردستان، ایران
مهم تُرک و کُرد و فارس و عرب و بلوچ بودنش نیست؛ مهم انسان بودن است که خوشبختانه «یاشار کمال» از این ویژگی نادر برخوردار بود
دوشنبه ۱۱ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۸:۲۵
۴۴
rahjoo - بابل، ایران
درورد به روان پاک این مرد،راهت پر رهرو باد.
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۹:۱۵
۴۶
behran - کردستان، ایران
«هر انسانی یک بار برای رسیدن به یک نفر دیر میکند و پس از آن برای رسیدن به کسان دیگر . عجلهای نمیکند». نام و یادت گرامی باد
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۹:۰۸
۳۶
saeed_national - تبریز، ایران
روح و روانش شاد
یکشنبه ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۱:۴۸