شاهنامه خوانی ایلبر اورتایلی در تلویزیون ترکیه
رأی دهید
این ویدئو همراه با زیرنویس فارسی ،بخش کوتاهیست ازسخنان ایلبر اورتایلی نویسنده و تاریخ دانان بنام ترکیه و رئیس موزه کاخ توپکاپی هست که چندی پیش میهمان ویژه برنامه تلویزیونی (حیاط خلوت تاریخ) با اجرای مراد بارداکچی (موسیقیدان و کارشناس برجسته تاریخ) بود.در اثنای بحث صحبت از ایران و زبان فارسی و تاثیر ادبیات پارسی بر شعر کهن ترکیه به میان آمد و استاد ایلبر اورتایلی با روایت چگونگی نگارش شاهنامه و خواندن ابیاتی از آن با لهجه شیرین ترکی، شیفتگی خود را به فرهنگ و ادب پارسی و بویژه فردوسی بزبان آورد.
|
جهت نمایش ویدئو در یوتوب اینجا کلیک کنید.
جهت دانلود ویدئو اینجا کلیک کنید.
|
سالار123 - کوالالامپور - مالزی
چندتا نژادپرست می آن الان منفی می دن. درود بر فردوسی و پاینده باد ایران
سه شنبه 22 اسفند 1391 - 13:32
Tumba - استکهلم - سوئد
چون یک سال در ترکیه زندگی کردم میدونم انسانهای فرهیخته زیادی در آنجا هست، مشترکات فرهنگی بین ما و ترکیه انکار ناپذیر است. ضمن صفوی دا درباره اصفهان ترکی حرف میزدن ولی در استانبول سلطانها فارسی نامه مینوشتند، زبان دربار بود.
سه شنبه 22 اسفند 1391 - 13:00
solidarity - ملبورن - استرالیا
خدا را شکر که این آقا توضیحات کاملی درباره فردوسی داد وگرنه فردوسی را هم صاحب میشدن!
سه شنبه 22 اسفند 1391 - 13:51
hamidla - هامبورگ - المان
درود بر تو! که حرف حق را میزنی همیشه!
سه شنبه 22 اسفند 1391 - 14:06
مهرداد2538 - تهران - ایران
چه عجب, نگفت فردوسی هم ترک بوده.
سه شنبه 22 اسفند 1391 - 14:38
romano - تهران - ایران
جالبه استاد اورتایلی ترکای مغولستان رو زبون بربری میدونه و دور از اصالت زبان ادبی و آرایهدار ترکی اینطرف. به اصالت و خرد مملکت ما احترام میزارن و صحه بر بزرگی ما میزارن بعد ما افتادیم دنبال الهام جوجه کمونیست یافتن رگ و ریشههامون تو صحراهای مغولستان و نوشیدن شیر اسب! عوض احترام و خواست نزدیک شدن به کشور ترکیه و مردمان متفکرش شدیم منت کش و آرزو پرور قبایل وحشی و کمونیستهایی که تا 20 سال قبل کوپن نون میگرفتن. طبقه متفکر نه ترکیه آذربایجان اصلا اینطور فکر نمیکنند بینهایت احترام میزارن بینهایت شیفته ایرانند شما نمیدونید همین دلکش خدابیامرز که فارسی میخوند چقدر در جمهوری آذربایجان ارادتمند داره (اصلا بنوعی استاندارد آواز خانومها در موسیقی مقامی محسوب میشه). بخدا از همشهریها حیرت میکنم یکزمانی مردم از هرجا بیان ولایتمون بهش افتخار میکردیم حالا شدیم دشمن برادر همخونمون فارسا چنین و چنان! زراعتمون رفت جوونهامون مهاجر یا معتاد شدن دریاچمون خشک شد و همرو فارسا کردن و خامنهای از خودمون نیست!وطن فروش اشک خواهر برادر هموطنشو در میاره بعد هم ناموسشو به حراج کشورهای دیگه میزاره.
سه شنبه 22 اسفند 1391 - 14:40
klopatra7 - دوسلدورف - آلمان
یک بار هم بی بی سی با این استاد مصاحبه کرده بود
سه شنبه 22 اسفند 1391 - 15:36
alborzi - کرج - ایران
بابا اصلا این فردوسی هم ترک بوده مال شما ! برای ما افتخار داشتن ولایت نژاد کافیست .
سه شنبه 22 اسفند 1391 - 16:39
mohammad.avaz - تهران - ایران
من هم به نوبت خودم افتخار میکنم به این مرد که چنین اطلاعاتی ارزشمندی به گوشه ملتها رساند فردوسی روحت شاد
سه شنبه 22 اسفند 1391 - 17:25
ARTEMIS-SW - .پاريس - فرانسه
درود به شرف این بیگانه!!!!! و بلایش به سر جدائی طلب!! رژیمی!! و ملایان بی همه چیز تازی پرست!!!
سه شنبه 22 اسفند 1391 - 17:46
m.n.s - کرج - ایران
ترکها دزد فرهنگ نیستن که بگن مولانا ترک است اگر چه در خاک ترکیه دفن است ولی همیشه میگن مولانای بلخی
سه شنبه 22 اسفند 1391 - 19:23
Freeman-Freedom - لندن - انگلیس
درود به این مرد دانشمند که نگذشت تعصب جای حقیقت رو بگیره. زنده باشی.
سه شنبه 22 اسفند 1391 - 19:43
ben 15 münchen - مونيخ - المان
باید کمی اسفند دود کرد که یکی دوتا بیت سرهم آورد زبان آلمانی هم بعد از ۳۰ سال همینطوری صحبت میکنند
سه شنبه 22 اسفند 1391 - 19:57
مراد درشوری - ویله - دانمارک
من آخر نفهمیدم، بعضیها میگویند ملتی با نام فارس وجود ندارد این زبان فارسی هست که وجود دارد. اکثر شعرهای شهریار فارسی هست حالا شهریار را چه بنامیم؟ شاعر فارس گوی یا شاعر فارس. هرکی فارسی حرف زد متعلق به قوم فارس هست؟...
سه شنبه 22 اسفند 1391 - 20:59
ARTEMIS-SW - .پاريس - فرانسه
بی جهت دشمن نتراشید من هم دوستان ترک ترکیه دارم هم مدتی در ترکیه بین آنها زندگی کرده ام!!! این حرفهای پان ترکهای خائن ایران یک میلیونیم در میان مردم عادی ترکیه خریدار ندارد!! در تکسیم خیابان بزرگ استانبول خود آنها اشعار فارسی بر یکی دو ساختمان قدیمی از زمان عثمانی را با افتخار به من نشان میدادند!! و این نشان میداد نظر آنها را به ایران!! در مورد اران !!آذربایجان بالا نمیدانم ولی فکر میکنم با ترکیه متفاوت باشد!!! به هر حال ایران نخواهد مرد!! و اسلام روزی به خانهها بر خواهد گشت البته برای عاشقان این دین بیگانه!! چه ما باشیم چه نه!!!
سه شنبه 22 اسفند 1391 - 21:12
paksan - آمریکا - آمریکا
انقدر باید ترکیه بی ریشه باشه که از دست انداختن توی فرهنگ دیگران می خواد یه چیزی برای خودش بسازه ولی من فقط یک چیز رو می تونم بگم که روحت شاد و خدایا فردوسی رو بیامرز و بهترین ها رو براش در نظر بگیر خدایا بعد از این همه قرن هنوز این مرد عزیزه و یک ملت دوستش دارن پس قدر این بنده عزیز رو بدون .ترکیه ای ها بعد از اسلام و حاکم شدن در اسلام بنام عثمانی چیزی شدند و ایران هفت هزار سال قدمت و تاریخ و فرهنگ داره که همه اقوامش با هم آنرا تشکیل دادند و زبانی که ملی بوده پارسی بوده مثل آمریکا که از همه کشورها هستند و زبان مادریشون رو هم دارند ولی زبان رسمی انگلیسی است در ایران از هزاران سال پیش هم اینطور بوده و آمریکای 200ساله نمونه ای کوچک از ایران هفت هزار ساله اس
سه شنبه 22 اسفند 1391 - 21:18
maziyar1976 - اصفهان - ایران
۱۸/۵ میلیارد دلار آقا مجتبی پسر آقا چلاق و ۱۲ میلیارد پول گاز و مولوی رو هاپولی کردید ۲ حالت داره یا مردم ایران رو با چلاق اشتباه گرفتید یا اینکه از قزوین یک سنگ پا دزدیدید اگر نه نمیگفتید فردوسی .........
سه شنبه 22 اسفند 1391 - 21:32
atila11 - هانبورگ - المان
فردوسی ملیجک شاهان قاجار بود
سه شنبه 22 اسفند 1391 - 21:59
mike-kijazi - کیپ تاون - آفریقای جنوبی
آتیلا جان اون غاجاره پسرم.سن هاردا درس اوخیبسان بالا؟ساواتین وار ؟
چهارشنبه 23 اسفند 1391 - 01:50
cyrus2500 - سیاتل - آمریکا
atila11 - هانبورگ - المان. فردوسی کپی کار بوده همهٔ اشعارش از شاملو و شهریار تقلید کرده. الان هم فیلم بعدیش که بیاد، میفهمید که به آقا دستش توی یه کاسه است. کنتور که نمیندازه نه!
چهارشنبه 23 اسفند 1391 - 03:12
cyrus2500 - سیاتل - آمریکا
رستم اگر بود می گفت جدم عرب بود. خزر مالِ روس ها خلیج خلیج عرب بود. رستم اگه بود رستم و از یاد میبرد. شاه نامه بیست سی سال تو طاقچه خونه خاک می خورد
چهارشنبه 23 اسفند 1391 - 03:13
ARTEMIS-SW - .پاريس - فرانسه
atila11 - هانبورگ - المان.---مدتی است پانترکهای بیگانه دوباره فعال شدند یکی نام کاربری اسکندر کبیر!!! دیگری آتیلای خونخوار!!! شما دشمن نباشید که باشد!!! ولی کووور خوانده اید که بتوانید متری از خاک ایران را به توبره بکشید!! تو در حدی نیستی که بخواهی در مورد فردوسی نظر دهی.!!!اوغلان علیوف!
چهارشنبه 23 اسفند 1391 - 06:39
raha1984 - هامبورگ - المان
atila11 خیلی واضح و روشن هست که این کار شماست و دوست دارید با جک هاتون کاربران سایت رو به خنده وادارید و سرگرم کنید
چهارشنبه 23 اسفند 1391 - 07:40
Royan - کالیفرنیا - آمریکا
atila11 - هانبورگ - المان/ خیلی بی سوادی , حداقل چیزی ننویس !, حتی کتاب فارسی دوران راهنمائی را هم نخواندی فکر کنم کلاس پنجم ترک تحصیل کردی فردوسی در سال ۳۲۹ هجری قمری بدنیا آمده یعنی بیشتر از 1000 سال است , حکومت قاجار 1304توسط رضاه شاه پایان داده شده یعنی صد سال هم نشده. بیخود نیست که آخوندا در ایران توانستد 34 سال حکومت بکنند امثال شما بی سوادها پایه های پوسیده نظام را رو دوشتون گذاشتند
چهارشنبه 23 اسفند 1391 - 07:59
maziyar1976 - اصفهان - ایران
تو چی، ملیجک آلمانها شدی
چهارشنبه 23 اسفند 1391 - 11:00
Pezhman - وين - اتريش
هزارتا شاعر یکطرف, مولوی یکطرف/...هزارتا شاعر یکطرف, حافظ یکطرف/...هزاران شاعر یکطرف, سعدی وخاقانی ومنوچهری ونظامی وخیام و رودکی, یکطرف/...همه شاعران جهان یکطرف,فردوسی کبیر یکطرف/.. سرور همه شعرای فارسی گوی و اول شاعر جهان فردوسی است/...خالق رستم وسهراب(اولین داستان تراژدی جهان) وتنها شاعری که کلامش شامل گذشت زمان نشده است....خون سیاووش بنیانگذارتیاتر ونمایش وپرده خوانی ونهایتان سرآغاز تعظیه خوانی ومراسم نمایش عاشورا در ایران شد....بحق فردوسی کبیر را بایداولین شهروند ایرانزمین دانست....توانا بود هرکه دانا بود. زدانش دل پیر برنا بود.
چهارشنبه 23 اسفند 1391 - 13:47
Pezhman - وين - اتريش
هزارتا شاعر یکطرف, مولوی یکطرف/...هزارتا شاعر یکطرف, حافظ یکطرف/...هزاران شاعر یکطرف, سعدی وخاقانی ومنوچهری ونظامی وخیام و رودکی, یکطرف/...همه شاعران جهان یکطرف,فردوسی کبیر یکطرف/.. سرور همه شعرای فارسی گوی و اول شاعر جهان فردوسی است/...خالق رستم وسهراب(اولین داستان تراژدی جهان) وتنها شاعری که کلامش شامل گذشت زمان نشده است....خون سیاووش بنیانگذارتیاتر ونمایش وپرده خوانی ونهایتان سرآغاز تعزیه خوانی ومراسم نمایش عاشورا در ایران شد....بحق فردوسی کبیر را بایداولین شهروند ایرانزمین دانست....توانا بود هرکه دانا بود. زدانش دل پیر برنا بود.
چهارشنبه 23 اسفند 1391 - 14:13
kobalt - کرج - ایران
اگه این خارجی ها به ما ارزش شاعر ها مون رو یادآور نمیشدن شاید ما خیلی هاشون رو نمیشناختیم یا انقدر تو سرشون میزدیم که به فراموشی تاریخ برن بهترین و معتبر ترین شاهنامه چاپ مسکو همینطور بهترین خیام و حافظ و مولوی شناس ها خارجی فقط فکر کن اگه مولوی آرامگاهش تو ایران بود چی میشد آیا اندازه امامزاده جیر جیرک ارزش و اعتبار داشت.
پنجشنبه 24 اسفند 1391 - 08:16
ARTEMIS-SW - .پاريس - فرانسه
kobalt - کرج - ایران. آقای محترم تا کور و کچلهای عرب عربستان هست آثار تاریخی ایران به چه کار آید!!! ملت آنقدر به فکر-- علی اصغر بلال حبشی و حسین و حسن بود که حتی کورش و تاریخ ایران را ...خارجی به او شناساند!!!به همین دلیل تاریخ خود را از یاد برد و در آن...قلاب کمونیستی اسلامی به دنبال امامی در ماه براه افتاد!!!
پنجشنبه 24 اسفند 1391 - 17:44
