سوتی مجری شبکه سه در حضور باره‌سی
رأی دهید
نامه نیوز : پیش از آغاز دربی فرانکو باره سی میهمان مجریان شبکه سه بود که اتفاق جالبی رخ داد.
به گزارش نامه، در برنامه ویژه شبکه سه برای دربی تهران فرانکو باره سی اسطوره باشگاه آث میلان ایتالیا در استودیوی این شبکه مستقر در ورزشگاه آزادی حاضر شد و به سوالات مجریان پاسخ داد.
در بین صحبت های باره سی، مجری برنامه(پیمان یوسفی) اعلام کرد که گزارشی از وضعیت ورزشگاه پخش می شود اما دست اندرکاران برنامه فراموش کردند صدای میکروفون های داخل استودیو را قطع کنند.
در این بین مجری برنامه که گمان نمی کرد صحبت هایش به طور زنده پخش شود خطاب به همراه باره سی گفت: حالا این باره سی در میلان کاره ای هم هست؟!
این در حالی است که باره سی قائم مقام باشگاه آث میلان بوده و برای افتتاح آکادمی باشگاه پرسپولیس در راستای همکاری های دو باشگاه میلان و پرسپولیس به تهران آمده است.
یوسفی دقایقی بعد به خاطر رخ دادن این اتفاق از بینندگان تلویزیونی عذرخواهی کرد.
از دیگر نکات جالب این مصاحبه، ترجمه اظهارات باره سی بود که از طریق دو مترجم صورت گرفت. یک مترجم اظهارات ایتالیایی وی را به انگلیسی ترجمه می کرد و مترجم دیگری این صحبت ها را به فارسی ترجمه می کرد و عجیب است که چرا یک مترجم فارسی زبان آشنا به زبان ایتالیایی در این گفت و گو حضور نداشت!
boomfang - آبادان - ایران
یوسفی می باید شاتر نانوای میشد با این سر کچلش
جمعه 6 بهمن 1391 - 23:24
compatriot - تورنتو - کانادا
عقل که در سر نباشه جان در عذابه! چرا دو مترجم را باید از "چرا علی" پرسید ! حتما میخواهند اشتغال زایی به سبک مموتی بکنند!
جمعه 6 بهمن 1391 - 23:26
طرفدار حقیقت - تهران - ایران
اتفاق اینطور که شما آب و تابش دادید نبود. یه بار دیگه باید گوش کنید تا اخبار رو الکی داغ نکنید و تحویل ملت بدید. اونوقت خود شما ایراد میگیرید که چرا سخنان مرسی در اجلاس تهران تحریف شد.
جمعه 6 بهمن 1391 - 23:26
aisa jijar - سمنان - ایران
جالب بود خندیدیم...
جمعه 6 بهمن 1391 - 23:41
نه اینوریا نه اونوریا - بازل - سوئیس
خوب که چی؟شما وکیل مدافع بارسی هستید؟یک سری فقط منتظرن یکی تو ایران ب... بگن بمب منفجر شد.
شنبه 7 بهمن 1391 - 00:08
zebelkhan - لوس آنجلس - آمریکا
طرفدار حقیقت - تهران - ایران. باز هم تو شارلاتان اسلامی طرفدار دروغ سر و کله ات پیدا شد تا ماستمالی و ماله کشی کنی؟! من خودم تمام اینها را شنیدم. در ضمن مرسی در تهران هیکل رهبر وقیحت را از سر تا پا قهوه ای کرد. اول که مرسی سخنانش را با نام ابوبکر و عمر و عثمان شروع کرد بعد هم رژیم سوریه را رژیمی ضد مردمی معرفی کرد که باید هر چه زودتر سرنگون شود! بعد مترجمان زبر دست شما بجای سوریه کلمه بحرین را جایگزین کردند! شرم و حیا که ندارید! امپراطوری دروغ و نکبت اسلامی 1400 سال است تقش در آمده! بقول فیلم مارمولک ننویس! برو آب بکش!
شنبه 7 بهمن 1391 - 03:22
مانفرد - ایران - ایران
نه اینوریا نه اونوریا-بازل-سوئیس*** په نه په تو لابد تووکیل مدافع پیمان یوسفی هستی.آدم حسابی اولش که احترام به میهمان تو همه فرهنگها یک اصله.دومش این پیمان یوسفی درب و داغون که باره سی رو نمیشناسه پس به درد چی میخوره فبول داری؟سوم اینکه اگر با بلندگوی استادیوم درخواست میکردند کی بلده ایتالیایی صحبت کنه حداقلش 500 نفر پیدا میشد که این کار احمقانه ترجمه در ترجمه انجام نشه.
شنبه 7 بهمن 1391 - 08:30
Madjid aramesh - پاریس - فرانسه
نه اینوریا نه اونوریا - بازل - سوئیس. نه وکیل مدافعش نیستیم و از اون دفاع نمیکنیم از اون مصاحبه کننده کار شناس فوتبال إیراد میگیریم که داره با طرف مصاحبه میکنه ولى نمیدونه که طرف چکا ره هست و تازه با هزار منت دعوتش کردن.از اون تلویزیون إیراد میگیریم که حتى یک نفر رو نداره که بتونه از ایتالیایی مستقیم به فأرسى ترجمه کنه
شنبه 7 بهمن 1391 - 10:04
exam292 - تهران - ایران
zebelkhan - لوس آنجلس - آمریکا / از مرحله خیلی پرتی!! 1-مرسی در کنار نام خلفا، نام امام علی را آورد که نشان دهنده ی وحدت بین شیعه و سنی است. 2-درسته که از مخالفین اسد حمایت کرد! ولی این را هم گفت: "مرسی ایران را کشور دوست و برادر و «شریک استراتژیک» مصر خواند، تاکید کرد درباره مسائل مختلف منطقه از جمله مساله سوریه هیچ راه‌حلی که ایران بخشی از آن نباشد کارآمد نخواهد شد" 3-مهم موضعگیری مرسی در مقابل اسرائیل مهم بود که : "این امر به صریح‌ترین وجه ممکن رخ داد آنجا که مرسی از وحدت فلسطینی‌ها، ضرورت مقاومت و ضرورت تاسیس کشور مستقل فلسطینی دفاع کرد"
شنبه 7 بهمن 1391 - 11:36
saber1000 - یزد - ایران
اینجا ایرونه!!!؟؟؟
شنبه 7 بهمن 1391 - 21:24
طرفدار حقیقت - تهران - ایران
zebelkhan.....شما هنوز آداب صحبت کردن بلد نیستی پس دلیلی برای جواب دادن بهت نمی بینم.برو کمی ادب یاد بگیر و هر وقت ازت سوال شد جواب بده نه اینکه به این واون بپری و دری وری بگی...تو هم خوب میشی. ازت ناامید نیستم.
شنبه 7 بهمن 1391 - 22:31