جی کی رولینگ: دلم می خواهد هری پاترها را دوباره ویرایش کنم

جی کی رولینگ می گوید که وسوسه شده است که از دو جلد از رمان های هری پاتر، یک "نسخه کارگردان" (ویرایش شده به قلم نویسنده) آماده کند چرا که "وقت نکرده بوده که آنها را به خوبی رتوش کند."

رولینگ که نخستین رمان بزرگسالانه اش "خلأ موقت" (Casual Vacancy) روز پنجشنبه منتشر می شود، می گوید که برای نوشتن این رمان تازه، وقت کافی گذاشته است.
او در گفت و گو با ویل گومپرتز، ادیتور هنری بی بی سی گفت: "مطمئن بودم که چند تا از کارهای هری پاتر، یک سال دیگر کار لازم دارند."

آخرین کتاب از مجموعه هری پاتر با عنوان هری پاتر و قدیس های مرگبار در سال ۲۰۰۷ منتشر شد.

خانم رولینگ گفت: "من می بایست با عجله می نوشتم و وقت هایی می شد که واقعا سخت بود."

"من گاهی [کتابها را] می خوانم و فکر می کنم که وای خدا، یک روز بر می گردم و یک نسخه کارگردان آماده می کنم. ولی افتخار می کنم که در آن وضعیتی که داشتم، آن را نوشتم؛ هیچ کس نمی داند که در آن زمان چه وضعیت سختی داشتم."

با این حال، اما واتسون، بازیگر فیلم های هری پاتر، می گوید که جی کی رولینگ، "زیادی برای خودش سختگیری می کند."

او می گوید: "به نظر من کتاب های هری پاتر همان چیزهایی هستند که باید باشند."

'برای کودکان نیست'

رولینگ می گوید که "خلأ موقت"، تازه ترین رمان خود را صرفا به این دلیل نوشته که "دلش خواسته است."

او می گوید: "این رمان مشخصا برای مخاطب بزرگسال نوشته شده و دارای عناصر بزرگسالانه و حرف های رکیک است."

"امیدوارم [ناشر] به خوبی روشن کرده باشد که این کتاب مناسب کودکان نیست."

ویل گومپرتز، ادیتور هنری بی بی سی، در وبلاگش نوشته است که با در نظر داشتن اینکه جی کی رولینگ، معروف ترین نویسنده کودکان در جهان است، وقت خواندن این کتاب، از خواندن فحش ها، "گاهی به خود لرزیده است".

رمان به حوادث پیرامون مرگ بری فیربرادر می پردازد که مرگ غیرمنتظره او مردم دهکده پگفورد را شوکه می کند.

انتشارات لیتل براون، ناشر این کتاب، آن را قصه " کمیک سیاه"ای خوانده که "فکر برانگیز" و "همواره غافلگیرکننده" است.

او گفت موفقیت عظیم هری پاتر به این معنا بود که دیگر چیزی برای ثابت کردن ندارد. " من این را از روی غرور نمی گویم. نمی خواهم بگویم که در مقام نویسنده، امکان پیشرفت ندارم."

جی کی رولینگ می گوید: "موفقیت این رمان را از روی حرف های خواننده ها قضاوت خواهم کرد."

او می گوید که رمان بعدی او برای مخاطبان کم سن و سال تر خواهد بود، ولی نمی خواهد خود را به چیزی متعهد کند.