چاپ قرآن فارسی ممنوع شد

فارس: مدیر اجرائی و ارتباطات مرکز طبع و نشر قرآن کریم از ممنوعیت چاپ ترجمه صرف قرآن موسوم به قرآن فارسی خبر داد و گفت: سازمان دارالقرآن فقط به قرآن‌های با شیوه رسم‌المصحف مجوز چاپ می‌دهد.

«محمد بابائی» مدیر اجرایی و ارتباطات مرکز طبع و نشر قرآن کریم ضمن بیان حساسیت جهان اسلام به رعایت رسم‌المصحف در نگارش قرآن کریم، گفت: تمام کشورهای اسلامی حساسیت زیادی به رعایت رسم‌المصحف دارند و اگر کشوری از این روش تبعیت نکند آن کشور را تحریف کننده قرآن می‌دانند.

وی در خصوص دلایل مرکز طبع و نشر قرآن کریم مبنی بر الزامی شدن شیوه رسم‌المصحف گفت: موضوع هماهنگی مصحف جمهوری اسلامی با سایر کشورهای اسلامی به جهت وحدت رویه یک دلیل مصلحتی است و دلایل علمی متعددی برای اثبات این موضوع وجود دارد.

*چاپ قرآن‌های فارسی ممنوع است

بابائی از ممنوعیت چاپ قرآن‌هایی موسوم به قرآن فارسی خبر داد و گفت: ترجمه‌های فارسی که بدون متن عربی قرآن باشند و یا ترجمه‌هایی که بزرگ‌تر از خط عربی قرآن باشند به هیچ‌وجه اجازه چاپ و نشر ندارند.

*رسم‌المصحف همه قرائات را در بر می‌گیرد

بابائی در خصوص دلایل علمی معتبر بودن رسم‌المصحف گفت: رسم‌المصحف همه قرائات را در بر می‌گیرد، به عنوان مثال کلمه «مالک» در برخی قرائات «مَلِک» خوانده می‌شود، اگر ما این کلمه را بدون «الف» بنویسیم دو قرائت را در بر می‌گیرد یعنی هم مالک خوانده می‌شود هم ملک.

مدیر اجرائی و ارتباطات مرکز طبع و نشر، قرآن را گوهر گرانبهای دست نخورده عنوان کرد و گفت: گزارش‌هایی از قرون دوم و سوم وجود دارد که شیوه نوشتن و خواندن کلمات را بیان می‌کند، حال اگر ما این کتابت را به هم بریزیم و نگارش قرآن را املایی کنیم در واقع یک گوهر گرانبهای دست نخورده را مخدوش کرده‌ایم و هیچ کشوری حق دست بردن به اصل کتابت قرآن را ندارد.

وی در خصوص منابع مرکز طبع و نشر در جهت کتابت قرآن کریم، گفت: منابع ما کتاب‌های امروزی و حتی یک قرن اخیر نیست؛ بلکه منبع اصلی ما برای تدوین مصحف جمهوری اسلامی دو کتاب‌ از «ابوعمرو دانی» و «ابوداود سلیمان‌بن نجاح» از دانشمندان قرون چهارم و پنجم است، و اختلافات موجود بین رسم‌المصحف و سایر شیوه‌ها با استناد به این دو کتاب استخراج شده است.

*سازمان دارالقرآن فقط به قرآن‌های با شیوه رسم‌المصحف مجوز چاپ می‌دهد

بابائی درباره برخی از سیاست‌های مرکز طبع و نشر که به دستگاه‌های مربوط ابلاغ شده است، به خبرنگار فارس گفت: رعایت شیوه رسم‌المصحف اجباری شده و فقط باید با این شیوه قرآن کریم کتابت شود؛ البته قرآن‌هایی که قبلا نگارش و در دست چاپ است فعلا می‌توانند به انتشار خود ادامه دهند اما باید به مرور و با امکاناتی که ما در اختیار آنان قرار می‌دهیم اصلاح و به سطح استانداردهای رسم‌المصحف برسند؛ همچنین قرآن‌‌های نفیس هم می‌توانند به صورت محدود و با چاپ نفیس منتشر شوند.

مدیر اجرائی و ارتباطات مرکز طبع و نشر در خصوص صدور مجوز چاپ قرآن کریم توسط سازمان دارالقرآن‌الکریم گفت: سازمان دارالقرآن از تاریخ 15 خردادماه 1391 به قرآن‌های نگارش شده با شیوه‌هایی به غیر از رسم‌المصحف مجوز چاپ نمی‌دهد.

*رسم‌المصحف تنها شیوه معتبر در سراسر جهان است

وی رسم‌المصحف را تنها شیوه معتبر در سراسر  جهان خواند و گفت: در کشورهای دیگر از جمله عربستان سعودی شیوه‌هایی نظیر رسم‌الاملاء دیگر وجود ندارد و رسم‌المصحف تنها شیوه کتابت و نگارش قرآن کریم است.

بابائی لغات مورد اختلاف بین رسم‌المصحف و رسم‌الاملاء را حدود 6 هزار کلمه عنوان کرد و گفت: 2 هزار کلمه آن توسط مرکز طبع و نشر قرآن کریم به املاء نزدیک شده و بقیه لغات نیز به راحتی قابل آموزش است؛ زیرا اختلاف فقط در چند کلمه است که چندان دشوار نیستند، مثل کلمه خواهر در فارسی که با واو و الف نوشته می‌شود.

*اولویت چاپ قرآن با خط خوشنویسان ایرانی است

وی مراد مرکز طبع و نشر از رسم‌المصحف را خط عثمان‌طه ندانست و گفت: مرکز طبع و نشر قرآن کریم با راه‌اندازی مرکزی به نام «دارالکتابه» حدود 100 نفر از خوشنویسان برجسته کشور را دعوت و با برپایی جلسات هفتگی در حدود 18 استان، سعی به کتابت قرآن با خط خوشنویسان ایرانی دارد، همچنین کتابت برخی خوشنویسان مثل استاد بنی رضی مورد تایید ماست و قرآن آنها هم‌اکنون چاپ می‌شود.

بابائی در پایان ابراز امیدواری کرد روزی برسد که تمامی قرآن‌ها با خط خوشنویسان ایرانی و رعایت استانداردها به چاپ برسد.

رأی دهید
raha1984 - هامبورگ - المان
بدبختهای بیجازه تو سرتون خورد ! همون بهتر حیف زبان شیرین و زیبای فارسی نیست که بخواد ترجمه کتایی که برای نهی کردن عربها بوده باشه !
شنبه 20 خرداد 1391 - 09:47
be_pa_khaste - هارلم - هلند
آخه اگه فارسی چاپ شه همه می‌فهمن چی‌ به چی‌
شنبه 20 خرداد 1391 - 10:05
borzoopersia - بیرمنگهام - انگلستان
حیف است که این در لفظ دری به پای قرآن ریخته شود.تا زمانی که بعضی از این کشورها و مردمانش دو دستی چسبیده اند به قرآن پیشرفتی حاصلشان نخواهد شد و همیشه مورد سوء استفاده قرار خواهند گرفت. شاید هم این چیزی است که بعضی از کشورهای غربی میخواهند.
شنبه 20 خرداد 1391 - 10:19
bandeye khoda - آتن - یونان
میخوان مردمو در نادانی نگه دارن تا بهشون راحت حکومت کنن.همیشه وحشت ادیان در درک وفهم کتب ادیان بوده واسه همین صدها سال اجارۀ ترجمۀ کتب به زبان قابل فهم عموم داده نمیشد تا قدرت خودشونو در عدم دانش مردم از کتب حفظ کنن.(جهل عموم قدرت مستکبرین است.)
شنبه 20 خرداد 1391 - 11:01
truth-seeker - لندن - انگلستان
جنایتکاران هرگز نمی‌خواهند روزی مردم معنی‌ قرآنی که بشریت قدرت طلب نادان و بدوی نوشته اند بفهمند و بدانند، چون از این طریق حکومت میکنند و قدرتهای مادی فراوان کسب کرده و خواهند کرد. اما آن دسته از مردم که تحقیق میکنند هزاران سال است که می‌دانند چه در این کتاب نوشته است. قرآن کتابی‌ست به مانند سایر کتابهای مذهبی‌ که هزاران بار دست خورده و قوانین بسیار متناقضی در آن وجود دارد که ابلهان هرگز به این حقیقت پی‌ نخواهند برد.
شنبه 20 خرداد 1391 - 10:05
a.ahooraei - دوسلدورف - آلمان
خوب اگه اصلاً چاپ نشه که همگی راضی تریم.
شنبه 20 خرداد 1391 - 11:10
OnLine. - تهران - ايران
بهتر باید زودتر این کارو میکردن ،حیف خط زیبای فارسی‌ نیست که به خوان قرآن مزخرف سر تا پا شهوت و تبعیض و بنویسن باهاش.
شنبه 20 خرداد 1391 - 09:25
ARTEMIS-SW - .پاريس - فرانسه
خاک صد عالم به سر خودتان و طرفدارانتان---دنیا به کجا میرود-شما به کجا!!! تازینامه --ارزانی همان اعراب وحشی عربستان !!!!که به آنها فحش می‌دهید بعد ۴۴۴ چنگولی به دین پر از خونشان چسبیده اید!! همراه با خشک شدن‌دریاچه ی رضأئیه---دریاچه ی بختگان‌--زاینده رود-شما بی‌ نوایان اسلامی هم روزبروز خشک مغز تر!!
شنبه 20 خرداد 1391 - 10:31
بچه شمروون - آمستردام - هلند
اگه فارسی باشه و به فارسی خوانده بشه مردم و مخصوصا جوانان میفهمن که چی‌ میخوانن، اما خیلی‌ غافلین دیگه دیر شده برای پنهان کاری چون قرآن فارسی هم در‌ اینترنت موجوده و هم اینکه کتابش در ایران و دنیا فراوونه و خواهی نخواهی در دست رسه همه هست فقط باید بگردن تا به راحتی پیدا کنن.
شنبه 20 خرداد 1391 - 12:01
pezhman - وين - اتريش
با داشتن شاهنامه فردوسی‌ و دیوان حافظ شیرازی، نیازی به قرآن عثمان نداریم.
شنبه 20 خرداد 1391 - 12:16
Afshin London - لندن - انگلستان
کامنتای کاربران خردمند این سایت هر کدوم یک کتاب با ارزشه که خیلی بیشتر از تازی نامه بدرد میخورند، درود بر همگی
شنبه 20 خرداد 1391 - 13:19
sia2012 - تهران - ایران
خدا پدرتو بیامرزه فردوسی بزرگ !!!! سی سال زحمت کشید فارسی رو زنده نگه داشت ! حالا این حکومت ایرانیه دست نشانده ع.ر.ب.ی !!!!! اگه30000 سال هم خودشو سرویس کنه ع.ر.ب رو نمیتونه زنده نگه داره اون هم توی ایران !!!
شنبه 20 خرداد 1391 - 13:49
dara20 - تهران - ايران
به امید روزی که انتشار ، فروش، خواندن و نگاهداری آیات در ایران بطور کامل ممنوع شود. مزخرفات ۱۴۰۰ سال پیش را فقط یک مشت ابله در باور بیمار خویش می‌‌پزیرند.
شنبه 20 خرداد 1391 - 13:57
reza the persian - لیدز - انگلستان
اگه سلمان فارسی نبود کی‌ می‌خواست قرانو واسه محمد بنویسه؟هیچ عربی‌ اونموقع سواد نداشت پس فقط سلمان بود که باسواد بود و اینکارو کرد تازه مگه خدا فقط عربی‌ می‌فهمه فارسی باشه نمی‌فهمه!
شنبه 20 خرداد 1391 - 14:38
kuroush/iran/israel - تهران - ایران
قرآن کتابی است سراپا جنایت و آدم کشی، ظلم و ستم به بانوان، رفتارهای ضد انسانی، و یک مشت داستانهای بچه گانه و بی ارزش. برای درک قرآن برگردان فارسی آن را بخوانید تا به صحت گفتار پی ببرید. زمانی که ما برگردان پارسی آیات جنایی تازی نامه را می خوانیم، بدون شک تا سر حد جنون از الله مدینه و دین و آیین ضد انسانی و ضد زن این کتاب بیزار می شویم و از ته دل آرزو می کنیم که ای کاش هیچ وقت دزدان مدینه به سرزمین عزیز مان راه نمی یافتند و سرگردان و آواره در همان صحراهای عربستان می ماندند تا خوراک لاشخور ها می شدند.
شنبه 20 خرداد 1391 - 15:25
golly47 - فرانکفورت - المان
یه بیت شعر عطار می‌ارزد به تمام قرآن ((( هفت شهر عشق را عطار گشت ما هنوز اندر خمه یک کوچه ایم )))
شنبه 20 خرداد 1391 - 15:33
kuroush/iran/israel - تهران - ایران
هم میهنان عزیزم. تازی نامه پر است از تناقض های مضحکی که فقط با خواندن ترجمه ی پارسی آن می شود به بیشتر آنان پی برد و متوجّه ماهیت واقعی و جنایتکار این فریب و نیرنگ هزار و چهارصد ساله شد. آیا شما برداشت دیگری از این قرآن دارید؟ و چرا؟.
شنبه 20 خرداد 1391 - 15:46
kuroush/iran/israel - تهران - ایران
یک مسلمان ایرانی تنها از این جهت مسلمان است که پدرش مسلمان بوده است و پدر او نیز بهمین دلیل مسلمان بوده که پدری مسلمان داشته است و پایان این خط زنجیر به زرتشتی فلک زده ای می رسد که با شمشیر عرب لااله الاالله گفته بود!! . بی آنکه حتی معنی آنرا دانسته باشد. شجاع الدین شفا - تولدی دیگر
شنبه 20 خرداد 1391 - 15:08
واي بر تكذيب كنندگان - باختران - ایران
وای برا آنانی که اینجا به قران طعنه میزنند و قران را بی ارزش جلوه میدهند. اگر توبه نکنند چه عذاب دردناکی خواهند داشت
شنبه 20 خرداد 1391 - 17:10
Persianshadow1 - برایتون - انگلستان
اگر چرندیاتی که توی قران هست به پارسی ترجمه بشه همه به ماهیت شیطانی اسلام و قران پی خواهند برد و همه رویگردان میشوند.
شنبه 20 خرداد 1391 - 14:03
mashauk - برایتون - انگلستان
بچه : مامان بزرگ این چه کتابیه تو چند ماهه داری میخونی و تموم نمیشه. مامان بزرگ : این قرآنه عزیزم ، تموم شده من هی دوباره میخونمش. بچه : کی امتحانشو دارین؟. مامان بزرگ : با لبخند ، چند سال دیگه عزیزم. بچه : فهمیدنش خیلی سخته؟. .. مامان بزرگ : نه. بچه : پس چرا اینقدر هی دوباره میخونیش؟. مامان بزرگ : آخه من قصه هاشو خیلی دوست دارم. بچه : مامان بزرگ کتاب خدا یعنی چی؟. مامان بزرگ : یعنی کتابی که خدا حرف هاشو به پیغمبرخودش میگه که به ما بگه. بچه : منم میتونم پیغمبر بشم؟. مامان بزرگ : نه. بچه : مامان بزرگ میشه من کتاب رو ببینم. مامان بزرگ : آره عزیزم اما تو دستهات کثیفه و گناه داره ، خودم نشونت میدم. بچه : مامان بزرگ این چرا اینجوری نوشته. مامان بزرگ : این به زبون عربی نوشته عزیزم. بچه : مامان بزرگ مگه تو عربی بلدی؟. مامان بزرگ بعد از چند ثانیه سکوت : نه عزیزم. بچه : آها پس تازه فهمیدم چرا اینقدر میخونیش. مامان بزرگ : سکوت....
شنبه 20 خرداد 1391 - 18:40
mns - مورگن هيل - امريكا
وای بر تکذیب کنندگان - باختران - ایران/ عذاب درد ناک از زمانی که انسان به قران روی آورد حاصل شد, این توبه دارد. "در کار گه کوزه گری رفتم دوش, دیدم دو هزار کوزه گویا و خموش , هر یک به زبان حال میگفت , کو کوزه گر و کوز خر و کوزه فروش. ای کاش یک موی خیام توی تن انسانها بود , برادر وقتی دور از جون مردی دیگه رفتی , می پوسی و جزی از خاک میشوی دنیای بعد از مرگ وجود نداره این چرندیات را واسه من و تو میگن که خودمون با میل و علاقه داوطلبانه بگیم آقای روحانی بیا از من برای رسیدن به اهدافت سو؛ استفاده کن . یه نگاهی به دور برت بنداز" سلطان اسلام خامنه ای"
شنبه 20 خرداد 1391 - 18:04
love,you - امستردام - هلند
باختران.ایران.برای یکبار قران را فقط فارسی بخون.می بینی که یک مشت ... بیشتر نیست.همین امامان .... عرب بودند که میگفتندبایدبه ایران حمله کرد مردانشان را کشت و زنانشان را به کنیزی گرفت.حالا انها. انزمان به کشور ما و مادران ما تجاوز کرده اند و امثال تو هنوز در اندیشه ارتجاعی قران باقی مانده اند
شنبه 20 خرداد 1391 - 19:42
ARTEMIS-SW - .پاريس - فرانسه
وای بر تکذیب کنندگان - باختران - ایران. اهلاً و سهلاً--مرحبا ..آخی!!!مزدور جدید ساعتی ۷۰۰۰ تومن!!
شنبه 20 خرداد 1391 - 19:43
واي بر تكذيب كنندگان - باختران - ایران
خیام و سعدی و مولانا و حافظ این ستارگان همیشه درخشان آریایی خود دانشجویان مکتب قرآن بودند و درخشش گفتار این ستارگان به امروز به دلیل تاثیر پذیری آنان از نورانی ترین کتاب دنیاست.
شنبه 20 خرداد 1391 - 21:00
ironword - ابوظبی - امارات
خوبه که با حروف قرانی هم توهین به قران می کنید خدیا هدایت کند هر که خیر خواه باشه بقیه هم زن زلیل بشند.
شنبه 20 خرداد 1391 - 21:02
ironword - ابوظبی - امارات
خوبه که با حروف قرانی هم توهین به قران می کنید شمارا هدایت کند هر که خیر خواه باشه بقیه هم زن زلیل بشند.
شنبه 20 خرداد 1391 - 21:05
Z A G R O S S - منچستر - انگلیس
mashauk - برایتون - انگلستان . +++++
شنبه 20 خرداد 1391 - 22:39
purelove_31 - مشهد - ایران
خدادشمنان قرآن رالعنت کند
شنبه 20 خرداد 1391 - 22:55
ukguy4u - لندن - بریتانیا
توصیه می کنم فارسیشو حتما بخونید تا به اصل اسلام پی ببرید. برای اطلاعات بیشتر هم میتونید به سایت گرانوم مراجعه کنید.
یکشنبه 21 خرداد 1391 - 01:20
zemstan - لندن - انگلستان
خدا شما دوستداران قرآن را مورد لعل و لعب قرا ر بدهد
یکشنبه 21 خرداد 1391 - 02:08
farhad352 - تهران - ایران
به امید روزی نه چندان دور که تمامی این کتاب ها از سراسر دنیا برچیده شود تا آدمی ، امروز را زندگی کند و نقد امروز را به فردا هابی دروغین تازی نامه که عامل هزاران جنایت و کشتار است ، نفروشد مرگ بر تازی و تازی تامه ها و تازی زاده ها.
یکشنبه 21 خرداد 1391 - 04:02
golly47 - فرانکفورت - المان
بابا این آخوندا و عربها همتون را گذاشتن سر کار با این اسلام و قران و غیره که بتوانند راحت بچپونند مثله غربیها که با عربها میکنند
یکشنبه 21 خرداد 1391 - 10:17
sarzamin arezoha - کانادا - کانادا
شماها اگر آنقدر بددهنید چرا کامنت میذارید....اصلا حق ندارید به مردم مسلمان که قرآن رو به عنوان کتاب دینی قبول داره توهین کنید....
دوشنبه 22 خرداد 1391 - 05:37
نظر شما چیست؟
جهت درج دیدگاه خود می بایست در سایت عضو شده و لوگین نمایید.