دوشنبه ۱۵ شهریور ۱۳۸۹ - ۰۶ سپتامبر ۲۰۱۰
نگاهی طنز آمیز به اصطلاحات انگلیسی و فارسی
کاریکلماتور انگلیسی - فارسیتوضیح: در اکثر موارد برای متوجه شدن موضوع باید کلمه فارسی رو انگلیسی تصور کنید و بالعکس و یا تلفظ واژه را تغییر دهید و یا لغت را به چند قسمت تقسیم کنید و سپس معنی کنید Keyboardچه کسی برنده شد؟Communication Boardکامیون کی شن ها رو برد؟Morphineباید بیشتر فین کنی.سوگندبسیار مزخرف، خیلی بدMissCallدختر نا بالغ را گویند -دوشیزه ی کال.Freezerحرف مفت -زر مفتAlreadyگند زدی به همش رفت.Suspiciousبه لهجه اصفهانی: ساس از بقیه ی حشرات جلو تر است.Johnny Deppقاتل افسردهAcerای آقا!Welcomeدهن لق - کامش ول است و چفت نداردسیمیننیم ساعتManualمن و بقیهLarge Spaceبه گویش اصفهانی: پس بزرگ است.Accessibleعکس سیبیلReferفر کردن مجدد موSee you laterلات تر به نظر میای!Good Settingآن سه چیزِ نیک را گویند: گفتار نیک - کردار نیک -پندار نیک.Configureژستِ باسنجاسبیفقط باشکوکب خانمخانم تاکسی کجاست؟Piece of a man who owns a lockerمرتیکه لاکردار!Above BorderفرامرزInsecureاین سه نابیناواسکازینپسرخاله ی واسBusinessاشاره به بوزینه در گویش اصفهانى.Legendaryادارهٔ محافظت از لجن و کثافات شهریSubsystemصاحب دستگاهVelocityشهری که مردم آن از هر موقعیتی برای ولو شدن استفاده میکنند (شیراز؟)Comfortableبفرمایید سر میزLong time no seeدارم لونگ می‌‌پیچم، نگاه نکن!Cambridgeشهری که تعداد پلهایش انگشت شمار است.Categorizeنوعی غذای شمالی که با برنج و گوشت گراز طبخ می‌‌شود.Jesusدر اصفهان به بچه گویند که دست به چیز داغ نزند.هندوستانطرفداران مرغ - مراد دوستان مرغ استاینها هم فارسی هستند:کدبانودختر خانمی مجرب در نقشه کشی با نرم افزار اتوکد.کلیهی ی ی ی ی ی ی ی... و کلی « ی » دیگه...میدانظرف نگهداری شراب و دیگر مشروبات الکلی.چهار محال بختیاریممکن نیست عدد ۴ برای شما شانس بیاورد.کالسکههنگامی که یک اصفهانی یک میوه ی کال می خورد.سیمرغمرغ مرغ مرغ مرغ مرغ مرغ مرغ مرغ مرغ مرغ مرغ مرغ مرغ مرغ مرغ مرغ مرغ مرغ مرغ مرغ مرغ مرغ مرغ مرغ مرغ مرغ مرغ مرغ مرغ مرغ.بتامتازونمنطقه اى در معرض بتا و از این دست امواج همچون متا.توهم زاآن که فقط ادای زایمان را در می آورد
|
*Fanoos* - ایران - شهمیرزاد
|
خیلی خیلی خیلی باحال و محشر بود کلی لذت بردم از خوندش بخصوص سیمرغ و . Configure لوووووووووول |
چهار‌شنبه 13 مهر 1390 |
|
|
بچه شمرون - هلند - روتردام
|
اخر بی مزه گی, یخی کنی خنک که نشستی و فکر کردی که چی به چی ربط بدی البته فکر کنم نویسندش اصفهونی بودس یا که اردشیر بودس در کل الکی بود دادا . |
چهار‌شنبه 13 مهر 1390 |
|
