داستان کوتاه مرد و پیله کرم ابریشم - به فارسی و انگلیسی

داستان کوتاه مرد و پیله کرم ابریشم

 small crack appeared on a cocoon. A man sat for hours and watched carefully the struggle of the butterfly to get out of that small crack of cocoon.

 Then the butterfly stopped striving. It seemed that she was exhausted and couldn’t go on trying. The man decided to help the poor creature. He widened the crack by scissors. The butterfly came out of cocoon easily, but her body was tiny and her wings were wrinkled.

 The ma continued watching the butterfly. He expected to see her wings become expanded to protect her body. But it didn’t happen! As a matter of fact, the butterfly had to crawl on the ground for the rest of her life, for she could never fly.

 The kind man didn’t realize that God had arranged the limitation of cocoon and also the struggle for butterfly to get out of it, so that a certain fluid could be discharged from her body to enable her to fly afterward.

 Sometimes struggling is the only thing we need to do. If God had provided us with an easy to live without any difficulties then we become paralyzed, couldn’t become strong and could not fly.

 

 

شکاف کوچکی بر روی پیله کرم ابریشمی ظلاهر شد. مردی ساعت ها با دقت  به تلاش پروانه برای خارج شدن از پیله نگاه کرد. پروانه دست از تلاش برداشت. به نظر می رسید خسته شده و نمی تواند به تلاش هایش ادامه دهد. او تصمیم گرفت به این مخلوق کوچک کمک کند. با استفاده از قیچی شکاف را پهن تر کرد. پروانه به راحتی از پیله خارج شد ، اما بدنش کوچک و بال هایش چروکیده بود.مرد به پروانه همچنان زل زده بود . انتظار داشت پروانه برای محافظت از بدنش بال هایش را باز کند. اما این طور نشد. در حقیقت پروانه مجبور بود باقی عمرش را روی زمین بخزد، و نمی توانست پرواز کند.

مرد مهربان پی نبرد که خدا محدودیت را برای پیله و تلاش برای خروج را برای پروانه بوجود آورده. به این صورت که مایع خاصی از بدنش ترشح می شود که او را قادر به پرواز می کند.

بعضی اوقات تلاش و کوشش تنها چیزی است که باید انجام دهیم. اگر خدا آسودگی بدون هیچگونه سختی را برای ما مهیا  کرده بود در این صورت فلج می شدیم و نمی توانستیم نیرومند شویم و پرواز کنیم.

kooroshe hakhamanesh - ایران - تهران خیلی زیبا بود مرسی شنبه 26 بهمن 1387

ommol - انگلستان - لندن دشمن دانا صد مرتبه به از دوست نادان شنبه 26 بهمن 1387

7-aseman - اتریش - وین دشمن دانا که غم جان بود بهتر از ان دوست که نادان بود - مرسی شنبه 26 بهمن 1387

مسلمان ایرانی - ایران - شیراز آقای آنتی اسلام بعد بگید خدا ( نعوذبالله ) وجود نداره. اینها همه بخاطر "نظمی" هست که خداوند در بین مخلوقات خودش گذاشته است. برهان نظم 1. جهان دارای نظم است. 2. هر نظمی ناظمی دارد ( هر فعلی فاعلی دارد . فاعل = کننده ی کار ). 3. پس این جهان ناظمی دارد ( فاعل = خدای واحد ). شنبه 26 بهمن 1387

010 - ایران - شیراز خیلی داستان جالبی بود بابت تلاشهایی که برای خدمت به ایران و ایرانی می کنید ازتون تشکر میکنم شنبه 26 بهمن 1387

emam_zaman - بلزیک - گنت دوست گرامی اینها همه توجیهات علمی دارد.نه مثل سخنی که مولا علی میگوید:طاوس با خوردن اشک چشم طاوس نر حامله میشود.لول. شنبه 26 بهمن 1387

نیوتون - ایران - اصفهان مسلمان ایرانی - ایران - شیراز وقتی روی یه میز یه لیوان نیست، تو میتونی ثابت کنی که هست؟ به قول نیوتون: چیزی که فیزیک نتونه به من ثابت کنه وجود نداره. حالا با فیزیک ثابت کن که خدا وجود داره! یکشنبه 27 بهمن 1387

mlowes - آمریکا - واشینگتن-دی سی مسلمان ایرانی - ایران - شیراز بابا جان یک کم بزرگ شو. اصلا از این داستان احمقانه چه چیزی را میشه ثابت کرد؟ اگر خداجونتون خیلی دلش به حال این پروانه میسوخت کاری میکرد که بدون این ماده (که تازه من مطمئن نیستم باید با چندتا از دوستان زیست شناسم صحبت کنم) پرواز میکرد. انقدر هم تو را جون همون خداجونت نظم و نظم نکن. برای اینکه بدونی میگم 99.8٪ تمام موجوداتی که در بیش از 5 میلیارد سال گذشته در جهان زندگی کردند از بین رفتند. میشه بگی این چه نظمیه که خالق یک چیزی را خلق کنه که بعدا از بین ببره؟ یک بار بدون تعصب صحبت کن. راستی شیراز خوش میگذره؟ رفتی تخت جمشید؟ جای من را خالی کردی؟ یکشنبه 27 بهمن 1387

KAAMEL - ارمنستان - ایروان دوستان فراموش کردید که سال گذشته نوبل فیزیک به آقای مایکل هللر فیزیکدان آلمانی اهدا شد ایشان با استفاده از قوانین فیزیک و ریاضی اثبات کردند که خالق وجود دارد یعنی ایشان اثبات کرد که عدم وجود یک کارگردان و خالق برای کاینات غیر ممکن به نظر میرسد پس طبق برهان خلف جهان دارای خالق است یکشنبه 27 بهمن 1387

DISPASSIONATE - فیلیپین - مانیل مردی برای اصلاح موی سر خود و آنکارد کردن ریش خود به آرایشگاه رفتو تا اینکه آرایشگر شروع به تراشیدن موی سر مرد شد با او در مورد چیزهای زیادی وارد صحبت شد که بالاخره در مورد وجود خداوند با مرد سرگرم صحبت شد آرایشگر گفت که من به وجود خداوند اعتقادی ندارم . مشتری گفت چرا این چنین می گویی آرایشگر گفت که تو یک سری به خیابان بزن تا بر عدم وجود خداوند پی ببری ، اگر خداوند بود آیا انسانهای مریض می دیدی آیا این همه انسان فقیر و بی خانمان می دیدی پس اگر خدا بود هیچ وقت ما این چنین حاللاتی را مشاهده نمی کردیم من هرگز نمی توانم تصور کنم که خداوند با این همه رحمتی که می گویند داره می گذارد این چنین انسانهای بدبخت وجود داشته باشند مشتری کمی فکر کرد اما جواب آرایشگر را نداد تا گفتگو منجر به بحث و دعوا نکشد بعد از اینکه کار تمام شد مشتری از آرایشگاه بیرون رفت و در خیابان مردی را دید که موی سر ژولیده ای داشت با ریشی بسیار دراز با رویی نامرتب سریع به آرایشگاه برگشت و به آرایشگر گفت که آیا میدانی که توی این شهر اصلاً آرایشگری وجود ندارد آرایشگر با تعجب گفت که چه می گویی من آرایشگرم و حالا سر تو را تراشیدم سپس مشتری گفت که اگر آرایشگری بود مثل این مرد با موی سر دراز پیدا و دیده نمی شد آرایشگر گفت که خیر آرایشگران موجودند اما خود این مردم پیش من نمی آیند تا موی آنها را بتراشم ، مشتری گفت همینطور هم در مورد خداوند است که مردم به سوی خداوند روی نمی آورند موقعی که حاجتی دارند و برای این اینطور گرفتاری را در بین آنها می بینی پس برادران عزیز الله است که نیازهای ما را فقط با دو رکعت نماز در دل شب برآورده می کند الله اکبر ........... و من الله التوفیق یکشنبه 27 بهمن 1387

letsmeknow - ایران - تهران emam_zaman - بلزیک - گنت نیوتون - ایران - اصفهان کاش میشد یه جای کمی هم برای احتمال وجود خدا برا خودتون باقی می گذاشتین.می ترسم از روزی که به اصل خود برگردین اونوقت دیگه ....... از فکرش هم می ترسم.خدا همه رو به راه راست هدایت کنه (بدون در نظر گرفتن دین و مذهب اینو می گم چون خدا پرستی تو ذات آدمهاست) یکشنبه 27 بهمن 1387

marmar11 - ایران - کرمان نیوتون - ایران - اصفهان این واقعا .....ی که فکر کنی خالق وجود نداره فقط به سلولهای کوچک بدنت فکر کن که اگر روزی نظم تکثیر اونه بهم بخوره اونوقت هیچکس جلوی رشد سرطان رو در تو نمی تونه بگیره حالا فکر کن ما که از مهار بی نظمی در بدن خودمون عاجزیم وخودمون رو عقل کل می دونیم چطور کهکشانه ودنیای ناشناخته رو بون خالق می انگاریم واقعا از افکار ابلهانه بعضی از شما دوستان متعجب می شوم. یکشنبه 27 بهمن 1387

velayat - ایران - شیراز emam_zaman - بلزیک - گنت نیوتون - ایران - اصفهان دوست دارم یه بار تو یه کشتی که دچار طوفان شده و در حال غرق شدنه یا در یک هواپیمای در حال سقوط گیر بیفتید اون وقت اگه وجودشو دارید بگید خدا وجود نداره. DISPASSIONATE - فیلیپین - مانیل بسیار نکته نغزی بود.ممنون یکشنبه 27 بهمن 1387

mlowes - آمریکا - واشینگتن-دی سی DISPASSIONATE - فیلیپین - مانیل واقعا این داستانهای مسخرتون به آدم حالت تهوع میده. میشه بگی اون کسانی که بیمار میشن و میرن پیش خدا چه چیزی میگیرن؟ به جز مرگ؟ تازه چرا این را پاسخ نمیدی که اصلا چرا خدا به اینها بیماری میده که برن پیشش؟ مگه عقده ایه؟ او ببخشید الان یادم اومد. آره خدا عقده ایه. بعدش هم این اراجیفی که میبافید به هم با این داستانها دلیل نیست. یعنی هیچ پشتوانه علمی نداره. اینها سفسطه است. یکشنبه 27 بهمن 1387

مسلمان ایرانی - ایران - شیراز نیوتون - ایران - اصفهان نه عزیزم ندیدن دلیل بر نبودن نیست. مثال شما اصلا ریشه منطقی نداره. یعنی مغالطه هست. اگه راست میگید این سوال رو از نیوتون بپرسید که چون جریان برق دیده نمیشه پس آیا وجود نداره؟!!! اگر یک سیم مسی را در نظر بگیریم بدون وجود جریان برق قادر به روشن کردن هیچ لامپی نیست. یعنی چون جریان برق را نمی بینیم پس وجود نداره؟؟؟!!!!!! سوال: پس از کجا میفهمیم که جریانی در برق وجود دارد؟ جواب: از تاثیراتی جریان برق می گذارد. یکشنبه 27 بهمن 1387

مسلمان ایرانی - ایران - شیراز mlowes - آمریکا - واشینگتن-دی سی اینجور مطالب ( جدا از اثبات وجود خدا ) بعنوان داستانی هستند که به انسانها درس تلاش و کوشش و کمک به همنوع و.... دارند که شما گفته اید :به آدم حالت تهوع میده... نظم آفرینش و .... چیز ساده ای نیست که به راحتی از مقابل آن بگذریم. مثلا شما یک ماشین رو فرض بگیرید اگر ده ها نفر بر روی این ماشین کار نکنند هیچ شیئی از جایش تکان نخواهد خورد چه برسد به اینکه آنرا سر جایش گذاشته شود آن هم خود به خود!!!!! بله هفته ی پیش به تخت جمشید رفتم و در مراسم " نور و صدای " آن شرکت کردم و جای همه ی وطن دوستان را هم خالی!!! ایران آنقدر باصفاست ( البته با تمام مشکلاتی که دارد ) و دلم نمی آید که آنرا ترک کنم. یکشنبه 27 بهمن 1387