دوشنبه ۲۸ خرداد ۱۳۸۶ - ۱۸ ژوئن ۲۰۰۷
ابتکار جدید سیما در اسلامیزه کردن دوبله
صدا و سیما این بار احکام اسلامی را وارد سیستم قضایی ایتالیا کرد.
به گزارش فردا ، در سریال تلویزونی وکیل تاسکا که شب گذشته از شبکه تهران پخش شد، متهم از سوی دادگاه به پرداخت دیه که از مجازات های شرعی اسلامی است، محکوم شد.
قبل از این مورد نیز در دوبله برنامه های خارجی دیده می شد که روابط بین بازیگران توسط صدا و سیما، تبدیل به روابط شرعی مانند زن و شوهر می شود. اما تبدیل مجازات های کیفری کشور های غربی به مجازات اسلامی بدعتی نو در این امر به شمار می رود.
گفتنی است سریال وکیل تاسکا محصول کشور ایتالیاست و درام جنایی و دادگاهی دارد ، کارگردان این مجموعه تلویزیونی لوئیچی پیرلی است و بازیگران آن سپاستیا نوسوما ، الیزابتا گاردینی هستند . داستان کلی سریال حول محور زندگی یک زن دادستان است که در هر قسمت حادثه ای منجر به قتل می شود و دادستان با پیگیری پرونده و اثبات گناهکاری فرد مظنون قاتل را دستگیر می کند.
نظرات کاربران ( امید - تهران/کرج - ایران )
|
اما انصافاْ صنعت سانسورشون هم حرف نداره؛ همچین لباس تن هنرپیشه های زن خارجی می کنن که عمراْ خود هنرپیشه هم متوجه نمیشه...!!! |
پنج‌شنبه 10 آبان 1386 |
|
| محمود - ایران - تهران |
همشیه یکی از افتخارات صدا و سیمای ایران، هنر دوبله بوده! تازه اینی که اشاره کردید، چیزی نیست که! وقتی حتی کارتونها رو هم سانسور میکنن دیگه چه انتظاری میشه داشت؟ |
جمعه 11 آبان 1386 |
|
| فریناز - ایران - تهران |
من هم نظر آقای امید رو تایید می کنم .اون قدیما یه سریالی بود به اسم اوشین که از ژاپن گرفته بودنش اونقدر سانسور کرده بودن که یه فیلم دیگه از آب در اومده بود جالب اینکه همون فیلم جدیدرو خود ژاپنیا ازمون می خرن !! |
جمعه 11 آبان 1386 |
|
| محمد - ایران - تهران |
نداریم رو دست دوبله و سانسور اینا |
جمعه 11 آبان 1386 |
|
| آرین - ایران - تهران |
صنعت دوبله ایران بسیار قوی وماهرانه عمل می کند |
شنبه 12 آبان 1386 |
|
| ایمان - ایران - کرمان |
این صدا وسیما که دیگه شورشو در اورده. چیزی به غیر از سانسور بلد نیستند. صدا وسیما فیلمهای سینمایی خودشون رو هم سانسور می کنند. خارجی ها که دیگه هیچی ....!! |
شنبه 12 آبان 1386 |
|
