اشتباهات فاحش در تابلوها و بنرهای ایران، سوتی یا سطح سواد؟