سالگرد درگذشت خالق دایی جان ناپلئون؛ «اگر به ایران برگردم بو می‌کشم، حتی اگر بوی گند بدهد»

بی بی سی: به بهانه سالگرد درگذشت ایرج پزشکزاد نویسنده و طنزپرداز معاصر در ۲۲ دی ۱۴۰۰، بخش‌هایی پخش‌نشده از مصاحبه ۱۱ سال قبل بی‌بی‌سی با او را ببینید. او در این گفتگو با نازنین معتمدی از دلایلش برای ترک ایران،‌ حسرت‌ بازگشت به کشور و دردسرهایی که کتاب «دایی جان ناپلئون» برایش ایجاد کرد می‌گوید.

هنوز پس از گذشت نزدیک به چهار دهه اصطلاحاتی مانند «تا قبر آ آ آ آ، سانفرانسیسکو و کار کار انگلیساست» در میان چندین نسل از ایرانیان رواج دارد. اصطلاحاتی که در رمان دایی جان ناپلئون، نوشته ایرج پزشکزاد زاده شد و پس از پخش سریالی با همین نام به کارگردانی ناصر تقوایی همه گیر.
 
حقوقدانی که جوانی خود را در فرانسه گذراند و از دادگستری به وزارت خارجه ایران رفت و ردای یک دیپلمات را پوشید و نویسنده ستون طنز «آسمون، ریسمون» در مجله فردوسی بود؛ همچنان از نظر بسیاری بزرگترین طنزنویس و یکی از بهترین نویسندگان ایرانی است.ایرج پزشکزاد با آثاری چون دایی جان ناپلئون، ماشاالله خان در بارگاه هارون الرشید و ادب مرد به ز دولت اوست در عرصه ادبیات معاصر ایران ماندگار شد.