در وبسایت رسمی رییس‌جمهور روسیه : رئیسی : من در خدمت شما هستم پوتین: تشکر میکنم

ابراهیم رئیسی در جریان سفر به مسکو و دیدار با ولادیمیر پوتین، بر خلاف عرف سیاسی و دیپلماتیک، از عبارت "من در خدمت شما هستم"، استفاده کرده است!

وبسایت رسمی رییس‌جمهور روسیه، عین عبارت "من در خدمت شما هستم" را در اسناد رسمی ترجمه و در نسخه روسی و انگلیسی شرح این دیدار منتشر کرده است!

در وبسایت رسمی رییس‌جمهور روسیه چنین آمده:
رئیسی : من در خدمت شما هستم (!)
پوتین: تشکر میکنم (!)
+132
رأی دهید
-10

  • قدیمی ترین ها
  • جدیدترین ها
  • بهترین ها
  • بدترین ها
  • دیدگاه خوانندگان
    ۵۷
    ضدبشر - گراتس، اتریش

    بالاخره رییسی یک کلمه حرف راست زد.
    2
    133
    شنبه ۲ بهمن ۱۴۰۰ - ۰۲:۲۷
    ۵۵
    ایران کهن - هوستن، ایالات متحده امریکا

    لازم به گفتن نبود اینو همه میدونند اخوند در جنوب جلو چین دولا شده در شمال هم جلو روسیه. صد رحمت به یه فاحشه
    3
    142
    شنبه ۲ بهمن ۱۴۰۰ - ۰۲:۳۹
    ۷۵
    hassan1326 - تهران، ایران
    این آشغال های بی سواد ،برای بقای ننگین هر چه بیشتر خودشان به هر دریوزگی ای تن میدهند.
    132
    113
    شنبه ۲ بهمن ۱۴۰۰ - ۰۳:۳۷
    ۴۳
    DrDave - تکزاز، ایالات متحده امریکا

    اخونداى بى سواد اومدن بگن : در خدمتم ، گند زدن مثل همیشه ، گنده بک بى سواد
    7
    90
    شنبه ۲ بهمن ۱۴۰۰ - ۰۳:۳۹
    ۶۱
    Sabokbalam - کالیفورنیا، ایالات متحده امریکا

    آفتابه کرملین تو حلقش!
    5
    101
    شنبه ۲ بهمن ۱۴۰۰ - ۰۳:۴۴
    ۳۲
    پیر خردمند - تورونتو، کانادا

    خدایی یه حرف راست گفت تو زندگیش.۲۵۰ هزار کیلو متر مربع از خاک ایران رو روسیه توسط همین اخوند های وطن فروش از ایران جدا کرده. تمام نیرو گاهای اتمی کشور روسیه با پول ایران ساخته و باز سازی شده و و و هنوز میخاد که نوکر بودنش رو به روس ثابت کنه. مرگ بر ج اس
    4
    85
    شنبه ۲ بهمن ۱۴۰۰ - ۰۴:۱۷
    ۴۲
    Momiji - توکیو، ژاپن

    معمولاً برای اوشگولهایی که مثلاً مقامی دارند و خصوصاً بیسواد هم هستند ، این وظیفه وزارت امور خارجه است که عرف آداب و معاشرت دیپلماتیکی رو آموزش بده تا اینطور سوتی خفت بار پیش نیاد !! هرچند دیگه این یارو آب از سرش گذشته ، از بس سوتی داده ، واسش عادی شده و عین خیالش نیست !!
    7
    59
    شنبه ۲ بهمن ۱۴۰۰ - ۰۴:۲۳
    ۴۹
    مسعود راستگو - تهران، ایران

    وقتی رئیس جمهور اداب و رفتارهای دیپلماتیک رو بلد نباشه همین میشه ترجمه عبارت عامیانه "من در خدمت شما هستم" میشه تعبیر خدمتگزارانه
    2
    61
    شنبه ۲ بهمن ۱۴۰۰ - ۰۴:۲۸
    ۵۰
    Vejdanebidar - آمستردام، هلند

    تو و اون چلاق بافوری ۴۳ هست که در خدمت اربابانتون هستید
    4
    72
    شنبه ۲ بهمن ۱۴۰۰ - ۰۵:۱۶
    ۳۸
    kakolzari - لندن، انگلستان

    بابا این احمق فکر کرده تعارف داره میکنه. وگرنه نوکریش برای همه محرز هست و نیازی به ابراز جاکری نیست
    1
    64
    شنبه ۲ بهمن ۱۴۰۰ - ۰۶:۴۴
    ۳۷
    Reza18 - لندن، انگلستان

    مگه دروغ گفته؟اینا نوکر هستن چیز دیگه ای باید بگن؟
    2
    67
    شنبه ۲ بهمن ۱۴۰۰ - ۰۷:۳۸
    ۵۷
    Attila14 - استکهلم، سوئد

    خوب حالا چی شده؟. انگار با هم داشتن دوش میگرفتن «اتفاقی صابون از دستش افتاده»
    1
    39
    شنبه ۲ بهمن ۱۴۰۰ - ۰۸:۳۶
    ۴۲
    Momiji - توکیو، ژاپن

    یاد حوزه افتاده ، فکر کرده تو کرملین هم بشکه هست !!
    5
    28
    شنبه ۲ بهمن ۱۴۰۰ - ۱۱:۴۵
    ۴۶
    حمید اندیشه - لندن، انگلستان

    ملت ایران در خدمت کسی نیست؛شما آشغالهای بی سواد آخوندین که هستین!..
    3
    32
    شنبه ۲ بهمن ۱۴۰۰ - ۱۲:۴۹
    ۴۳
    sahandogli - لندن، انگلستان
    نه قاجاری است نه ترکی نه عربی نه مغولی و نه هیچ کس - این حکومت فارس است که اینقدر مردم و کشور را سرافکنده کرده است .
    5
    3
    یکشنبه ۳ بهمن ۱۴۰۰ - ۱۳:۵۶
    نظر شما چیست؟
    جهت درج دیدگاه خود می بایست در سایت عضو شده و لوگین نمایید.