ویدیوی ابراهیم رئیسی در فرودگاه مسکو ، پوتین و لاواروف به استقبال نیامدند

۱. من از سر کنجکاوی ویدئوی گفتگوی ملاقات بین رئیسی و پوتین را در یوتیوب نگاه کردم. جدا از جمله های بی سر و ته رئیسی، دو نکته جالب را در آن یافتم که با شما در میان می گذارم.

۲. رئیسی می گوید: اراده ج.ا در سیاست خارجی «تعامل» بصورت حداکثری است با کشورها « بویژه با همسایگان. من تقریبا حتم دارم که خود رئیسی اصلا معنى «تعامل» را نمی داند و نمی فهمد و همینطوری برای اینکه یک کلمه ای در کرده باشد آنرا بکار می برد. نکته جالب آنکه مترجم پوتین آنجائیکه به کلمه «تعامل» می رسد آنرا دوبار تکرار و ترجمه می کند . اول در زبان روسی взаимодеcTй می رسد، اما بار دوم با کمی مکث یک کلمه نیمه رسوا کننده نیمه تمام را بر زبان می آورد که شنونده روسی دان تا ته قضیه را می تواند بخواند. تمام کلمه این می توانست باشد، взaебатьействия . مترجم از وسط راه برمیگردد، بعبارتی مترجم روسی زمانی کلمه را نیمه تمام رها می کند که دیگر خیلی دیر شده است.

۳. مترجم دوم با شگفتی به مترجم اول نگاهی می اندازد. پوتین با زیرکی آنرا زیر سبیلی ناشنیده می گیرد. گفته رئیسی بواقع باین شکل در می آید: اراده ج.ا در سیاست خارجی بصورت ه شدن حداکثری است. ه شدن حداکثری بویژه توسط همسایگان!. Наша воля в форме максимального взaебатьействия توجه کنید در این گفتگو مخاطب اصلی روسیه است و جایگاه «فاعل و مفعول» در این «تعامل» کاملا مشخص است. من از گردانندگان این سایت می خواهم این کلمات را بدون سانسور منتشر کنند. این کلمات دقیقا همان بلای خانمانسوزی است که امثال رئیسی بر سر مردمان این مملکت آورده اند.

۴. در انتها رئیسی سلام و تهنیت رهبر معظم انقلاب «امام خمینی»! را به پوتین ابلاغ می کند!!. من چندین بار برای اطمینان ویدئوی موجود در یوتیوب را مرور کردم. ولی واقعا رئیسی چیزی بین «خمنه ای و خمینی» را بزبان می آورد که نه خامنه ای است و نه خمینی.

در ضمن کلمه« هم افزایی« را نیز باید به داره لغات رئیسی الزود. رئیسی بدون آنکه از جایگاه فعل و ضمیر و حرف ربط آگاهی داشته باشد، همینجوری کلمه «هم افزایی» خرج می کند. مترجم بیچاره هی با جمله بندی روسی ور می رود تا شاید بتواند آنرا بصورت یک چیزی شاید تا اندازه ای مثلا قابل فهم تحویل پوتین بدهد.

اراده ج.ا در سیاست خارجی بصورت گازیده شدن حداکثری است بویژه توسط همسایگان! . بعلت سانسور مجبور شدم این جمله را بازنشر کنم.

[::رزم جو - لوس انجلس، ایالات متحده امریکا::. واقعاً که یک مشت حامی .....که حتی با این سرشکستگی و بی آبرویی که امثال رییسی جلاد بیسواد و مسئولین خائن حکومت اسلامی برای ملت ایران به بار آورده اند و بجای متنبه شدن و پشیمانی و همصدا شدن با مخالفان حکومت اسلامی همچنان به ماله کشی و حمایت بخاطر یک تکه استخوان ادامه می دهند جز آنکه بگوییم تعدادی افراد بیغیرت و بی مایه و بی مغز و شرف هستند چه میتوان گفت ؟! مطمئن باشید که جزای خیانت خود را بزودی دریافت خواهید کرد.

سگ میره به استقبال این اسگل بیسواد.؟

همینکه قالش نزاشتند و نگفتند یه تاکسی بگیر بیا شانس آورده

واقعا درد ناک است که از رییس جمهور یک کشوری انهم طی یک دعوت رسمی وزیر انرژی را برای استقبال بفرستند. این ذلت و خواری را باید از بی عرضه بودن وزیر امور خارجه دانست.وزیر خارجه ما عباسعلی خلعتبری که نیست.وزیر امور خارجه ما ارذشیر زاهدی که نیست. وزیر خارجه کشور مان یک مهر و تسبیح فروشه. پس از این استقبال بیشتر توقع نداشته باشیم

[::Kefli Iskender - مریخ، وانواتو::]. روشن نیست که منظورت از پان ایرانیست چیست، به گمان قوی منظورت آنها هستند که حمله ی تیمور لنگ گجستک به ایران را محکوم می کنند. ولی برای ما جالب است که پانترک هایی مانند تو اینگونه با حرارت رئیسی را نقد می کنی و نگران رابطه ی ایران و روسیه هستی! این همان درسی است که ما باید بیاموزیم: قاجارها وحشت بزرگی داشتند که هنوز هم پابرجاست و ان رابطه ی ایران با جهان خارج، اکنون هم از اینترنت وحشت دارند، از رابطه ی ما با جهان به هر شکلی می ترسند. و اما در جواب به پرسش تو: در مقابل پانتورکیسم ما »ایرانی« باقی خواهیم ماند، و از ارتباط ایران با جهان دفاع خواهیم کرد

[::Kefli Iskender - مریخ، وانواتو::]. بزرگترین دشمن روسیه در تاریخ ترک ها بوده اند، ترکیه در حال حاضر با استفاده اختلافات شرق و غرب، منافع ژئوپلیتیکی را دنبال می کند و به هیچ وجه حاضر نیست ایران با جایی رابطه داشته باشد، چه برسد روسیه، آنها حتی برجام را می خواهند به شکست بکشد، تا یک ایران ضعیف را یک لقمه کنند و ببلعند، اینجاست که روسیه برای ایران اهمیت بزرگی پیدا می کند، و گرنه روسیه هم مانند همه ی کشورها منافع ملی خودش را دنبال می کند ولی به خاک ما »فعلا » کاری ندارد، ولی ترکیه چطور؟!

[::azadi2011 - تورنتو، کانادا::] منظور شما را اصلا متوجه نشدم! علت اینکه شما زدید به صحرای کربلا چیست؟ سپاسگزار می شوم اگر لطف کنید و بنویسید نکات مورد اشاره اتان مربوط بخشی از نوشته من می باشد؟. همانطور که می بینید من در بالا تنها بخشی از گفته های مترجم روسی و ظرافت های زبان روسی را به زبان فارسی/دری ترجمه کردم و برای اطلاع خوانندگان در اینجا منتشر کردم. نه کمتر و نه بیشتر. همین.

در ضمن من مطمئن هستم که معنى «تعامل» را نمی فهد. نه تنها رئیسی نمی فهد بلکه در زبان فارسی کلمه تعامل تعریف نشده و کلمه ای است بی معنی! ینکه چرا کسی که خود رئیس جمهور می خواند کلمه ای بکار می برد که نه خودش و نه به زبانی که به آن سخن می گوید معنى و معادل و تعریفی برای آن پیدا نکرده است، و از فهم آن عاجز است خود از عجائب هفتگانه ادبیات سیاسی روزگار است!

[::Kefli Iskender - مریخ، وانواتو::]. با پوزش، من به sandoghli-لندن جواب دادم که متاسفانه نام شما آمد، او نوشته بود :»در عجبم این پان فارسها چرا خفه خون گرفته اند. اما همیشه برای عقده گشایی خود به قاجارها ترکها عربها فحش می دهند.«، آنچه نوشته بودم جواب به این جناب پانترک است که سوار اسب چوبی شده و خودش را ناصر قجر فرض کرده، ولی نمی خواهد بفهمد که دوران تسلط قبایل مغول بر ایران به پایان رسیده است.