ماجرای پیچیده عموی سوباسا و اوشین

فرارو: این زنجیره توئیت‌ها از کاربری به نام شهاب (shahabesque) در فضای مجازی رد و بدل می‌شد و دیروز در یکی دو روزنامه هم سروکله‌اش پیدا شد. پس بد ندیدیم شما هم از دسترنج این کاربر توئیتر استفاده کنید: حدود ۱۰-۱۲ سال پیش که هنوز شبکه‌های اجتماعی مجازی به گستردگی امروز نبودن، اس‌ام‌اسی بین همه ردوبدل می‌شد با این مضمون که کاشف به عمل اومده: عمو جان سوباسا، عموش/دوستِ پدرش نبود و دوست‌پسر مامانش بود.
 
‏به گزارش هفت صبح؛ بلافاصله این «خبر» تبدیل به نَقل و نُقل محافل ایران شد و چرخید و چرخید و الان تقریباً به صورت یک «حقیقت» پذیرفته شده! اما از همون موقع من واسم این سوال پیش اومد که چطور در فرهنگ غنی و بسیار «خانواده‌محور» ژاپن، ممکنه که چنین کارتونی با چنین مضمونی برای مخاطب کودک ساخته بشه؟
 
با یک تحقیق ساده اینترنتی می‌شه دید که روبرتو هونگوی برزیلی واقعاً دوستِ پدر سوباساست که برای عمل چشم به ژاپن میاد و با توصیه پدر سوبا، به دیدن بازیش می‌ره، محو استعدادش می‌شه و تصمیم می‌گیره مربیگریش رو به عهده بگیره. هیچ رابطه‌ای هم بین روبرتو و ناتسوکو (مادر سوبا) نیست.
 
‏با دوستی اهل ژاپن که مثل خودم طرفدار این کارتون و البته پیگیر فوتبال انگلیس بود، این موضوع رو مطرح کردم و گفتم چنین شایعه‌ای در ایران هست، آیا صحیحه؟! از تعجب نزدیک بود شاخ دربیاره و گفت در فرهنگ ما مادر و حتی مادربزرگ، یک جایگاه بسیار محترم و ویژه دارن و این حرف مشمئزکننده است.
 
‏احتمالاً یکی از دلایل اصلی قوت گرفتن چنین شایعه‌ای، یک ادعای دیگه راجع به دوبله سریال اوشین (سال‌های دور از خانه) بود که می‌گفت «اوشین، شخصیت اصلی داستان، زنی تن‌فروش بود، ولی به صورت یک بانوی زحمت‌کش قدیس‌گونه ارائه می‌شد» جالبه که این شایعه هم دروغ محضه.
 
خانم مریم شیرزاد، دوبلور نقش اوشین و خانم ژاله علو، مدیر دوبلاژ این سریال، بار‌ها تاکید کردن که چنین ادعایی اساساً غلطه و تنها دست‌کاری‌های داستان، مربوط به رویکرد سیاسی و نگاه ضد‌جنگ اوشین بوده که با روحیات جامعه جنگ‌زده ایران در اون روز‌ها مطابقت نداشته.
 
‏حتی جایی از سریال، «کایو» دوست اوشین، که در یک روسپی‌خانه مشغول به کاره، با کمک اوشین از اونجا بیرون میاد! سوال من متوجه کسی که چنین شایعه‌ای رو برای اولین بار مطرح می‌کنه نیست؛ چون چنین مزخرفاتی می‌تونه از یک شوخی ساده یا گپ مسخره دوستانه یا نمک‌پرونی بی‌پایه‌واساس شروع بشه.
 
پرسش اصلی من در مورد کسانیه که این شایعه رو خیلی راحت اول «می‌پذیرن» و بعد «نشر می‌دن»! چرا در اولین شنیدن، سوال پیش نمیاد که: «مگه می‌شه مضمون رابطه نامشروع مادر یک کودک با مربی فوتبالش، در یک کارتون ژاپنی اخلاق‌مدار که پر از درس‌های زندگی برای کودکان/نوجوانانه، گنجونده بشه؟»
 
و در قدم بعد، چرا بدون تحقیق، این شایعه رو پخش هم می‌کنن؟ اون علاقه به پذیرش این بی‌اخلاقی واضح، اون زحمت ندادن به یک سرچ ساده، اون لبخند کج و چشم‌های تنگ‌شده و صدای پایین حین تعریف این شایعه سخیف و غیراخلاقی که انگار داره یک راز مگوی جذاب پشت‌پرده رو برملا می‌کنه، از کجا میاد؟
+81
رأی دهید
-8

  • قدیمی ترین ها
  • جدیدترین ها
  • بهترین ها
  • بدترین ها
  • دیدگاه خوانندگان
    ۳۷
    انصاف خوب چیز - تورنتو، کانادا

    ایا این هنر نیست فیلم بالاى ١٨ سال که سهلتو بگو بالاى ٢٥ سال رو صدا سیما طورى میترکونه که تو برنامه خردسالان قابل پخش. انصاف خوب چیزیه
    2
    37
    ‌چهارشنبه ۲۰ اسفند ۱۳۹۹ - ۱۰:۵۲
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۵۲
    جنابِ سروان - مونرآل، کانادا
    خیلی پرتید از مرحله هاهاها اوشین تنفروش نبود گیشا بود تو ژاپن گیشاها معروفن
    25
    14
    ‌چهارشنبه ۲۰ اسفند ۱۳۹۹ - ۱۱:۲۸
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۵۲
    جنابِ سروان - مونرآل، کانادا
    توی همه انیمه های ژاپنی کاراکتراصلی یا مادر نداشت یا دنبال مادرشون بودن هاهاها یه رفیقی اینجا داشتیم ژاپنی بلد بود کجاست الان بیاد تفسیر کنه؟
    22
    15
    ‌چهارشنبه ۲۰ اسفند ۱۳۹۹ - ۱۱:۳۵
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۵۹
    farokhzad - کنت، انگلستان
    وقتی مردم ما با اخوندی هم مذهب هستن و حتی مجتهد اشون هست خوب این افکار بیمار هست بین اشون !!! یاد حکایت ادم های بیماری که مثلا زنی سگ یا گربه نگه میداره انقدر بیمارن اینها میگن برای لیسیدن گرفته این حیوان رو که اگر به یک خارجی غیر مسلمان بگی کپ میکنه طرف که چقدر یک ادم بیمار جنسی میتونه باشه که در ذهنش همچنین چیزی رو ادعا کنه ! از بس نگفت اخوند کثافت در غرب فحشاء زیاده حالا نگاهی کنید در ایران بالای ٨٠٪؜ زن و مردها به راحتی خیانت میکنن با این توجه که کسی نمیدونه یا همه میکنن عادی هستش اینکار!!! بعد وقتی در همین برنامه هم رفیق شهاب حسینی افتاب پرست اقای روانشاد علی انصاریان و هنرمند مان اقای رضا صادقی این داستان نوشین و سوباسا رو میگن ! و کلی تماشاچی میخندن !!! یعنی چی یعنی مشتی بیمار جنسی ! یادمه قدیم یکی از دوستهام میگفت از مدونا خواننده پرسیدن بهترین سکس با کی داشتی گفته با برادرم یعنی تصور کنید اینجا ازدواج و حتی رابطه با دختر عمو پسر عمو دختر دایی پسر دایی رو زشت میدونن بعد یکسری بیمار چه اراجیفی رو دهان به دهان منتقل میکنن !!!
    4
    19
    ‌چهارشنبه ۲۰ اسفند ۱۳۹۹ - ۱۲:۰۲
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۴۲
    asal30 - بندرعباس، ایران
    یک چیز دیگه هم که من کشف کردم دو قلوهای افسانه ایی بود که میگفتن اینا خواهر برادرن و از یک مادر هستند..ولی قسمت اخر این کارتون رو تو شبکه امارات دیدم هر دو بچه دویدن سمت دوتا مرد یکی چینی و یکی بلوند بود و هر دو به هر کدوم از مردا به عربی گفتن ابی(پدرم) ! و من به این نتیجه رسیدم اینا از دو پدر و از یک مادر بودند. ولی توایران یکی به اون مرد گفت دایی و به یکی شون گفت پدر.
    4
    18
    ‌چهارشنبه ۲۰ اسفند ۱۳۹۹ - ۱۳:۰۷
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۴۸
    آلونا ازنامنسکایا - مسکو، روسیه
    حالا مردم هم شایعه سازی می کردند ولی اینها هم واقعا حقه بازی می کردند دهه شصتی ها یادشان هست فیلمی به نام عملیات مرداب پخش می شد که خیلی پرطرفدار بود ولی اینها طوری داستان فیلم را تغییر دادند که به عقل جن هم نمی رسید . ماجرای این فیلم این بود که یک گروهان سرباز آمریکایی برای مانوری به جنگل می روند و در آنجا با شکارچیان محلی درگیر می شوند و بجز دو نفر بقیه کشته می شوند ولی در دوبله وانمود شد که اینها سربازانی بودند که حاضر نشده بودند در جنگ ویتنام شرکت کنند و بخاطر همین سیا تصمیم گرفته بود که آنها را سر به نیست کند و شکارچیان محلی هم در واقع عوامل سیا بودند نکته خنده دار این که در انتهای فیلم که دو سرباز نجات پیدا می کنند یک صدای مسلسل را در فیلم مونتاژ می کنند که یعنی آن دو سرباز هم کشته شدند خب وقتی اینطوری سانسور بازی راه می اندازند طبیعی است که مردم هم شایعه بسازند
    1
    8
    ‌چهارشنبه ۲۰ اسفند ۱۳۹۹ - ۱۹:۰۵
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    نظر شما چیست؟
    جهت درج دیدگاه خود می بایست در سایت عضو شده و لوگین نمایید.