گروه موسیقی بانوان ایران: با آهنگ زیبای بر گیسویت ای جان کمتر زن شانه

اصل این ملودی آشوری است (شمال عراق) در دستگاه نهاوند (موسیقی مقامی عربی که در اصل ایرانی ساسانی بوده) اجرا شده، این ملودی رو عودنواز مشهور عراقی (اسمش یادم نیست) به لبنان می بره و "فیروز" (خواننده ی مسیحی زن لبنانی) ترانه ی "بنت الشلبیه" رو که با این ملودی اجرا می شده می خونه. عباس شاپوری و پوران در سفری که به لبنان داشتن چندتا صفحه گرامافون خواننده فیروز رو می خرند و از این ترانه "بنت الشلبیه" خوششون می آد بعد از یک ترانه سرا می خوان که شعری فارسی برای این ترانه بگه تا بشه اجراش کرد و حاصلش می شه این ترانه ی "شانه". اما متاسفانه به علت عدم رعایت امانت عباس شاپوری و پوران هیچ اشاره ای به این موضوع نکردند و این نکته رو ترانه سرای "شانه" در آمریکا طی مصاحبه ای تعریف کرده. توی یوتوب سرچ کنین "فیروز بنت الشلبیه" اصل ملودی و ترانه رو اونجا می بینید و می شنوید که دقیقا همینه

به‌‌‌ به‌‌‌ کیف کردم، آدم سرخوش از هویت و انرژی می‌شه، بخصوص وقتی‌ که بانوان آهنگ سرایی و آواز میخونن.