ما یه اصطلاحاتی در ترکی داریم که در فارسی نداریم!!!
+109
رأی دهید
-37
۴۲
sleepyhollow - کوالا لامپور، مالزی
جالبه که نمیگه زبون خودشون مشکل داره و هر چیز بی معنی براشون معنی ویژه ای داره، بالعکس میگه زبون فارسی مشکل داره و اصطلاحاتش کامل نیست. آخه اون "اژدها میکنه میفروشه" کجای دنیا معنی داره؟ بین پخته و نپخته هم میشه نیم پز که باز تو فارسی هست میگی نیست! من هم ترک زیاد دیدم هی میگن فلان مثل به فارسی بی معنی میشه و من هم بهشون میگم ایرادی نداره به هر زبون دیگه ای غیر ترکی تونستی معنی دارش کنی بعد بیا بگو فارسی کمبود داره.
104
93
چهارشنبه ۱۴ مهر ۱۳۹۵ - ۱۱:۱۷
۶۹
بردیا ارانی - کلن، آلمان
هر زبانی دارای ویژگی خاص خودش را دارد که با زبانهای دیگر همخوانی ندارد و اگر بخواهیم به پارسی برگردانیم شاید خندار هم بشود .این نشانگر برتری زبانها بر برتری یکدیگر نیست .اگر فرار بر این باشد شتر در زبان عربی چهارده اسم از بدو تولد تا پیری این نشان برتری نیست .
30
113
چهارشنبه ۱۴ مهر ۱۳۹۵ - ۱۲:۰۸
۵۳
uk.ali - لیورپول، انگلستان
در ترکی فعل دوم و سوم هست که در فارسی فعل سوم نیست و معنی نمی دهد فعل دوم برای مثال : یازدراجان( کسی را به نوشتن وا خواهم داشت )، فعل سوم برای مثال : یازدئددراجام ( از دست کسی ، کسان دیگر را به نوشتن وا خواهم داشت ) و یا گئدعجاکدئم و ....
45
54
چهارشنبه ۱۴ مهر ۱۳۹۵ - ۱۳:۲۶
۵۳
uk.ali - لیورپول، انگلستان
یک مثال خیلی ساده برای مقایسه یونانی، ترکی و فارسی که گاها یک کلمه بجای یک جمله بکار می رود ماننده : فارسی : ( برو بالا - برو پایین = 0 - 0 )،یونانی ( فقیه بانوو -فقیه کاتوو = انئه وا -کاته وا )ترکی :(گئد یوخاریا _گئد اشاغیا = چئخ -ایین ) ، در فارسی تمام حروف عربی ماننده ( ز _ ظ-ذ-ض ) کپی از عربی نوشته می شود ولی فقط ( ز ) بجای همه آنها تلفظ می شود و داستان ط،ت،ص،ث،س و بقیه از همان قرار هست.
29
41
چهارشنبه ۱۴ مهر ۱۳۹۵ - ۱۳:۴۰
۵۶
محمدنقى - ارهوس، دانمارک
کاملاً درسته. اگر کسى تورکى را مطالعه کرده باشه متوجه میشه که اصطلاحاتى در تورکى هست در فارسى نیست که جایگزین کنى در فارسى دستور زبان فارسى. کاملاً عربیست. ولى تورکى از عربى استفاده نمیشه. فقط تورکی هستش.
50
64
چهارشنبه ۱۴ مهر ۱۳۹۵ - ۱۴:۳۹
۴۲
paksan - ایران، ایران
آلوده رو از پارسی کپی کردیم بعد به اصلش مشکل میگیریم؟ اگر شما زبان ملی کشور رو درست بلد نیستی دلیل نمیشه که بگه شما ندارید؟ در آمریکا زبان انگلیسی زبان ملی این کشور هستش و همه مردم به زبان خودشون هم صحبت میکنند حالا فکرش رو بکنید عثمانی ها بیان بگن فلان کلمه زبان مغولی یا همون عثمانی هست که شما در انگلیسی ندارید!؟ خخخخ خوب شما بلد نیستی زبان انگلیسی رو نمیتونی بگی نیست یا ندارید...
34
31
چهارشنبه ۱۴ مهر ۱۳۹۵ - ۱۹:۳۷
۴۲
paksan - ایران، ایران
[::محمدنقى - ارهوس، دانمارک::]. دستور زبان عربی رو ایرانی ها نوشتند اونا سواد نداشتند که نحو صحو و بقیه مسائل رو به رشته تحریر در بیارن حالا شما میگی دستور زبان پارسی عربی هستش؟خخخ میگم ما اگر سواد چیزی رو نداریم یا چیزی رو نمیدونیم راحت میگیم نیست. من خودم آذری هستم و خانواده ما در زمان جدایی مناطق مهم ایران بدست روسها به خراسان کوچ کردند ولی این خاک و این زبان هویت کشور ماست و فهم این موضوع خیلی سخته برای بعضیا که رفتن زیر مجموعه زبان دیگری باعث خفت هستش و بس مثل زمانی که عثمانی ها تلاش میکردند ایران رو به زیرمجموعه خودشون اضافه کنند و تغییر مذهب باعث شد کشور حفظ بشه و مردم متحد بشوند.
31
27
چهارشنبه ۱۴ مهر ۱۳۹۵ - ۱۹:۴۱
۴۲
paksan - ایران، ایران
[::uk.ali - لیورپول، انگلستان::]. زبان عربی گ پ چ ژ نداره و جالبه شما بازم اطلاعاتت خیلی پایین هستش برید مطالعه کنید می فهمید که زبان پارسی با 2000هزار سال قدمت و با این همه کتاب به جا مانده رو به زبان عربها که حتی سواد خواندن و نوشتن نداشتند ربط میدید؟ مقایسه زبان پارسی و عربی مثل مقایسه زبان اسپانیایی و پرتغالی یا ایتالیایی و از طرف فرانسه و انگلیسی است. مشخصه عربها 300سال ایران رو اشغال کردند و با همه امکاناتشون سعی کردند زبان ما رو عوض کنند مثل مصر مثل عراق مثل سوریه ولی نتونستند و تازه خیلی از کلماتشون رو هم از ما گرفتند ولی این طبیعی است که زبانها با هم تعامل داشته باشند چون هزاران سال این مردمان کنار هم زندگی وتجارت و جنگ کردند ولی خنده دارترین بخش حرفهای شما اینه که میگی حروف پارسی از عربی کپی شده .یه نگاه به تاریخ کشور تازه تاسیس ترکیه بکن می بینی که عثمانی ها عربی حرف میزدند و عربی می نوشتند و اصلاً حروف الفبا نداشتند تا اینکه آتا تورک تصمیم گرفت مثل یونانی ها از حروف لاتین استفاده کنند تا از حقارت مثلاً خارج بشوند.درضمن با افتخار میگم من آذری ایرانی هستم.
24
39
چهارشنبه ۱۴ مهر ۱۳۹۵ - ۱۹:۵۵
۴۰
Liberte - ارومیه، ایران
پیشیک بزمه !( گربه را آرایش نکن) ;)
2
23
چهارشنبه ۱۴ مهر ۱۳۹۵ - ۲۱:۰۴
۵۴
iran2015 - وین، اتریش
[::محمدنقى - ارهوس، دانمارک::]. [::uk.ali - لیورپول، انگلستان::]. شماها که خیلی تورک هستید و خیلی هم به تورک بودن افتخار میکنید اینجا چه میخواهید؟ سرت را میزنند تهت را میزنند اینجایید.من لر هستم و حالم از شماها بهم میخورد.اگر فقط شماها اینجا بودید هیچوقت حتی یک ثانیه اینجا نمیامدم. خدا شاهد است بقدری از شما نوکران اجنبی متنفرم که حاضر نیستم هوایی که از کنار شما میگذرد هم تنفس کنم.اینهم بدبختی ما است که ترک و اسلام قاطی شده یک چیزهایی امثال شما و خامنه ای و اردوغان ازش در امده.حتی این ساندیس خور ها هم به شما شرف دارند
46
32
چهارشنبه ۱۴ مهر ۱۳۹۵ - ۲۱:۵۶
۵۴
iran2015 - وین، اتریش
موجودی هرزه تر و کثیفترین از خائنین به میهن نیست.حتی چنگیز دستور میداد که گردن خبرچین و خائنی که برایش خبر آورده بود را بزنند و میگفت تو که به میهن خود خیانت میکنی با من چه خواهی کرد.این ها را باید مثل خوک گذاشت در کثافت خود پشتک بزنند و با اربابان خود نشخوار کنند.
39
22
چهارشنبه ۱۴ مهر ۱۳۹۵ - ۲۲:۰۳
۵۶
محمدنقى - ارهوس، دانمارک
چرا وقطى حرفى براى زدن. ندارید چرند میگید. قافیه که تتنگ اید شاعر به جفنگ اید!!!
29
21
پنجشنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۵ - ۰۰:۲۲
۵۶
محمدنقى - ارهوس، دانمارک
[::iran2015 - وین، اتریش::]. تورک خیانت به کشور نکرده تا بحال. نمیدانم از کدام قماش هستى. تورک از وطن در بدترین شرایط دفاع کرده و تو زاده شدى. و چرند بگى. تورک سابقه درگیرى و خون ریزى در ایران را نداره. و مدافع کشورشه. نه مثل بعضیها. شتر مرغ باشند. دقط کن. ایران چندین ملیون تورک داره. بى ادب نیستند و به ایران ( وطن) خدمت کردند.
21
37
پنجشنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۵ - ۰۰:۴۶
۵۰
Elfar - اورنج کانتی، ایالات متحده امریکا
تورک نه اذری. در ضمن همه قومیتهای مرزی به ایران خیانت کردن چون تحت نفوذ شدند. اعراب خوزستان. کردهای مرزی. اذری های قره باغ. خراسانی ها. بلوچ های سنی. کلاً همه. کوتاه بیاییم هممون یه پا خیانتکاریم.
19
12
پنجشنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۵ - ۰۳:۲۱
۵۴
iran2015 - وین، اتریش
ما آذری های قهرمان و شرافتمند و میهن پرست داریم که بارها با ترکان عثمانی جنگیدند و بزرگترین دشمنان خران عثمانی بودند و بارها میهن مان را نجات دادند و بما لرها از همه نزدیکترند ککه ستار خان و باقر خان و هزاران میهن پرست دیگر را میتوان مثال زد و یک عده اندک ترک نوکر اردوغان داریم که قبلا از آخور استالین میخورند و امروز نوکری خر بزرگ را میکنند.همه ایرانی ها با هر زبانی و بدور از هر دینی مساوی هستند و خوب زبانشان تحت تاثیر همسایگی قرار گرفته و تغییراتی در آن بوجود آمده ولی ژن شان که تغییر نکرده و دراز گوش که نشدند.دراز گوشان جسد متعفنان را به این سرزمین آورده اند مثل خمینی و خامنه ای و ...
17
10
پنجشنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۵ - ۰۹:۳۳
۵۴
iran2015 - وین، اتریش
آن آذری شرافتمند و افتخار ایران که گفتم این است [::paksan - ایران، ایران::] درود بر تو هم میهن آذری من .
17
9
پنجشنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۵ - ۰۹:۳۹
۵۶
محمدنقى - ارهوس، دانمارک
اگر تاریخ شاه جنگ ایران و عثمانی (چالدران) را خوانده باشید. تورکهاى ایرانى جلو لشکر قدرت مند عثمانی را گرفتند. هنوز هم در ایران مجله به همین نام چاپ میشه. اگر تورکهاى ایران جلو لشکر عثمانی سد نمیشد الان ایران همش تورک بود. تاریخ را بخوانید بعد نظر بدید
7
22
پنجشنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۵ - ۱۰:۰۳
۵۳
uk.ali - لیورپول، انگلستان
Pas an, ایران- انتقاد خیانت نیست و توهین به یک ملت ، زبان و غیر نشانه کم و کسری و بی فرهنگ بودن هان شخص هست . اما در مورد زبان فارسی بقول استاد ضیاء صدر تبریزی، " فارسی در زمان ساسانیان یعنی 1500 سال پیش فقط 14 فعل داشت که بعد از حمله اعراب به 360 فعل صعود کرد و فارسی نویسی از 1100 صد سال پیش شروع شد و عالم های مثل ابن سینا، زکریایک رازی، فارابی، بیرونی و غیره ظهور کرد که البته همه آنها از قوم های مختلف هستند ولی به اسم فارس مصادره شده اند با اینکه آنها کتابهایشآن را عربی نوشته اند و ادعای یک عده پان ایرانیست در مورد سوزاندن کتابها بدست اعراب چرندی بیش نیست چون کاغذ در دوره یزدگرد سوم کشف شد " آنهایی که از فرهنگ ترک سر در نمی آورند و قدرت قضاوت نداد آنها را بی فرهنگ دانسته و برای شانه خالی کردن از تاریخ کم کتابی و عقب ماندگی جامعه از بیخ مغول ، ترک و عرب را بهانه می گیرند چون از آنها در جنگ شکست خورده اند .
10
15
پنجشنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۵ - ۱۲:۰۴
۵۴
iran2015 - وین، اتریش
[::محمدنقى - ارهوس، دانمارک::] نادان ! آنها قبایل آذری و کرد و لر بودند که در چالدران علیه اقوام ترک تو جنگیدند .
16
10
پنجشنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۵ - ۱۲:۴۶
۵۳
uk.ali - لیورپول، انگلستان
2015ایران، وین،اتریش- ترک قبیله نیست یک ملت بزرگ هست که هفت کشور دارد و در 20 کشور پراکنده هست ماننده 30 میلیون در ایران ، 20 میلیون در ترکستان چین ، تاتارستان در روسیه و چند ایالت دیگر در روسیه، عراق ، افغانستان، سوریه ، یونان ، بوسنی، هند ، رومانی ، بلغارستان و .. در ضمن کرد و لر هم قبیله نیست هر کدام یک ملت هست و تنها کرد در چهار کشور هست ، تو با تحقیر یک ملت یا از روی بی سوادی و عوامانه نظر می دهی ، با محاسبه تو اگر ترک 30 میلیون در ایران قبیله هستند پس فارس های 25 میلیون در ایران اهل یک محله هستند ، جنگ ترک عثمانی با ترک آزری 300 سال پیش تعطیل شده چون به نفع فارس بود و شاه اسماعیل بخاطر قدرت و تسلط به مناطق زبان رسمی را فارسی و دین رسمی را شعه اعلام کرد ، در عرض 30 روز تمام سنی های فارس را شیعه کرد و شاه اسماعیل اگر می خواست می توانست شما را در عرض 30 ترک هم بکند . اتحاد صلح آمیز 250 میلیون ترک جهان شماها را خیلی غصه دار کرده ، بهتر هست بجای تحقیر آبکی داروهایت را بموقع مصرف کن که راهی که تو می روی رساندن ایران به خط یوگسلاوی هست و دوره عوام فریبی بر آمده .
8
14
پنجشنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۵ - ۱۳:۵۹
۵۳
uk.ali - لیورپول، انگلستان
2015 ایران، وین، اتریش - در کامنت آخر شما که به محمد نقی توهین کرده آید اشتباهی بجای منفی، مثبت زدم ولی برایت گفته باشم توهین به هر کسی حتی دشمن کار آدمهای بی سواد ، بی فرهنگ ، احمق ، عوام و جاهل هست و حالا هر کسی که باشد .
7
12
پنجشنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۵ - ۱۴:۰۴
۵۳
uk.ali - لیورپول، انگلستان
Pakan, ایران - شما اگر عرضه داشتید اصالت ترکی خود را حفظ می کردید و اصالت ربطی به کدام کشور بودن نیست و هیچ کشوری حتی شهری را نمی توان با نسل کشی یکسان سازی کرد، داستان ژن بازی برای انسانها هم خیلی وقت پیش ثابت شده که چرندی بیش نیست در دهان نژادپرستان ، بقول استاد حسین بر بلوچ، سخنگوی تلوزیون توحید می گفت " ترکها و حتی مغولها در رده بندی تیز هوش ترین انسانهای زمین در رده دوم و نمره بالای 90 دارند در حالی که در این آمار ایرانی مردم در رده سوم و پایین 80 قرار دارند و حتی اگر ترکها مغز متفکر نبودند هرگز نمی توانستند در دنیای مدرن هزار سال حکومت کرده و در دل اروپا 300 سال امپراتوری قدرتمند بسازند و اشاره کرد به نادر شاه که هر کسی الکی از خود تعریف می کرد می گفت شما بیماری بلوف فارسی گرفته اید در موقع شکست از دشمن باز هم الکی از خود ستایش می کنید و گاه آنها را تنبیه می کرد " و بقول پان فارس دیگر بهرام در تلوزیون خود می گوید " ما فقط الکی ادعا می کنیم ولی مغولها الان 50 سال از ما جلوتر هستند و حتی دموکراسی دارند "
9
12
پنجشنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۵ - ۱۵:۳۲
۵۴
iran2015 - وین، اتریش
من هر وقت کامنت های این نوکر عثمانی را میخوانم باید برم ...من نمیدونم این چی را میخواهد ثابت کند بااین جفنگیات .برادرم میگفت در محله ما یک دیوانه است که می اید و ملت را انگلک میکند وقتی بهش فحش میدهند انگار انرژی میگیرد میخندد و نیشش تا انتها باز میشود،.حالا مثل این نوکر رجب طایر ازگلان است.میاید اینجا که ما اصالت ... را یادآوری کنیم.اینطور حال میکند.خوب شخصیتش اینطور است .مثلا میآید از قوم و خویشانش هم دلیل میاورد که مش غضنفر قد دازلو گفته فارسها کتاب نداشتند.من چقدر خوشحالم که دشمنان ما آدمهای بی سواد ... هستند و باعث خنده مردم میشوند شما حساب کن مثلا یک آدم ...باسواد با ما در می افتاد حسابی ما را لوله میکرد ولی این..م......
12
8
پنجشنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۵ - ۱۷:۴۵
۵۳
uk.ali - لیورپول، انگلستان
2015، وین ، اتریش ، معنی بی سواد را می دانی ؟ اصلا همین هست که احمق فکر می کند دانا هست و دانا فکر می کند احمق هست ! تو 10 سطر چرند نوشتی که هیچ اطلاعاتی در داخل آن نیست جزء تمسخر ، تخریب ، توهین من چیزی دیگری نمی بینم . مگر مجبوری بنویسی که ابرویت برود ساکت شو لااقل تو را آدم حساب کنند . و داروهایت را بموقع مصرف کن .
6
8
پنجشنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۵ - ۲۰:۰۲
۵۴
iran2015 - وین، اتریش
[::uk.ali - لیورپول، انگلستان::]آخه عثمانی تو که به توهین احتیاج نداری وجود تو توهین به بشریت است.خدا از آفریدن تو پشیمان شده و شب و روز ندارند.اخرین فیلمی که از ملکه الیزابت در تلویزیون دیدم دستمال جلوی دماغش گرفته بود ببین بوی گند نوکری نجس طایر ازگلان تا کجا میرود.حرف از سواد میزنی خودت را مسخره میکنی در آن قبله ترکان عالم استانبول که میروی همه جا اشعار فارسی بر مسجد و آثار باستانی اش است و دریادار یک شعر ترکی.ببین اربابانت چقدر بدبخت هستند که نوشته های سنگ قبر پدرشان را نمیتوانند بخوانند و اغلب یکی میرود برای همه فاتحه میخواند.😂😂😂😂😂.البته اردوغان قول داده برایتان آثار باستانی ترکی درست کند 😂😂😂😂.
6
4
جمعه ۱۶ مهر ۱۳۹۵ - ۰۷:۰۹
۵۴
iran2015 - وین، اتریش
خدا را شکر میکنم که دشمنان ما را از احمقها و بی شرف ها آفرید. حماقت نوکران رجب طایر ازگلان را ببینید .میگوید کاغذ در زمان یزدگرد سوم اختراع شد.حماقت را ببینید کاغذ در 4000 سالش پیش توسط مصری ها اختراع شد و پاپیروس نامیده شد چیزی که حتی بچه های دبستانی هم میدانند بعد ادعای سوادش میشود. کسانی که برای خودشان تاریخ و آثار باستانی درست میکنند خوب معلوم است که رو باد شکم حرف میزنند
4
5
جمعه ۱۶ مهر ۱۳۹۵ - ۰۷:۳۶
۵۳
uk.ali - لیورپول، انگلستان
2015، وین،اتریش - اشتباه نکن من دشمن هیچ ملتی نیستم و دشمنی اگر هست از جانب جاهلانی مثل شماهاست، در اصل من دکتر بیماران روانی مثل تو هستم که بیشتر وقتها برایتون توصیه می کنم که داروهایتان را بموقع مصرف کنید ، فوتبال تراکتورسازی یا قشقایی را تماشا نکنید و ترک ، عرب، فارس، لر و کرد از لحاظ انسانیت هیچی فرقی ندارند این شما چند نفر هستید که باهم دیگر فرق دارید و جزء تخلیه کینه شخصی چیزی نمی نویسید و نمی توانید .
3
4
جمعه ۱۶ مهر ۱۳۹۵ - ۰۹:۱۵
۵۶
محمدنقى - ارهوس، دانمارک
[::iran2015 - وین، اتریش::]. تو یا سواد ندارى. یا خانواده ندارى. یا هر دو. جنگ چالدران را هنوز در مجله هاى رژیمت چاپ میشه. اصلاً کردى وجود نداشته در ایران. خان محمد استاجلو. فرمانده جنک بوده هیج فارسى هم جرأت نکرده.
4
5
جمعه ۱۶ مهر ۱۳۹۵ - ۱۰:۰۹
۵۶
محمدنقى - ارهوس، دانمارک
به نظر من اى کاش. خان محمد استاجلو این فرمانده شجاع تورک. جلو لشکر عثمانی را نمیگرفت. و ایران الان همه و همه تورک بودند.
6
5
جمعه ۱۶ مهر ۱۳۹۵ - ۱۰:۱۱
۱۰۷
pars40 - فرایبورگ، سوییس
آقایان و خانم های محترم هموطن اگر کسی به یک زبان خارجی حرف میزنه میشه گفت که اون شخص مال اون کشوره ؟ هموطنهای ما که در شهر های مرزی هستن مثل اذری ها و خوزستانی ها وووو دوستان شما ایرانی هستید و فقط به اون زبان صحبت میکنید متاسفانه خیلی از اذری های جدایی طلب هنوز متوجه نشدن اگر دارند ترکی صحبت میکنن دلیلی بر ترک بتار بودن نیست نکته جالب اینه که زبان اذری و ترکی که در ترکیه صحبت میشه با هم فرق دارن . در جنوب ایران که این همه بدبختی های جنگ و مشکلات و بی مهری های حکومت وووو هزاران مشکل دیگ هست و با وجود اون همه منابع نفتی و گازی باز هم مردم با شرف و با غیرت جنوب دم از جدایی نمیزنن دمشون گرم و خدا رحمت کنه آدمهایی مثل رئیسعلی دلواری رو که مایه افتخار و غیرت و شرف ایران زمین هستن .
3
7
جمعه ۱۶ مهر ۱۳۹۵ - ۱۴:۱۰