ترانه ای به زبان محلی / ولی نه ترانه ای که شما انتظار دارید

ترجمه : رفته تو فاز, اون بچه مامانی, سرکوچه قلدور بازی در میاره بچه خوشگل , چند تا playboy رو در خودش جم کرده, تو دلش فک میکنه کوچه مال باباشه, به اون خوشگله بگید با دم شیر بازی نکنه , واسه هرکی شاخه واسه ما شکلاته, همه شرهباد میدونن که من لاشی ام, امشب خونشون رو آتیش میزنم

وهی !ای منالیل شاباد آبرومان بردن.دنگت روله. (آی‌ وای این بچه ‌های شاه آباد آبرومون رو بردن.ببند دهنت رو بچه جان)

یا دست داعش به اینها نرسیده یا از دست داعش فرار کرده اند .

هاهاها یاد یه به بابای افتادم پرخرژترین ویدئو سال بود فکر کنم

اینا دقیقا در روستاشون (به وسعت 100متر در 100متر و جمعیت 16 نفر) لات شدن. تو همونجا هم در دعوا با گاو و گوسفندا دکو دندوناشون به باد رفته. از دهاتتون بیرون نیایید که تمام آرمانهاتون به فنا میره چون تازه میفهمید اولا لات نیستید و دوما دوره لات بازی اونم با این سرو وضع 150 ساله حتی در شهرستان و روستاهای اطراف خودتون هم تموم شد.

نیروی انتظامی ایران باید بر اساس همین ویدئو و در راستای مبارزه با اشرار اینها را لخت کنه و آفتابه بندازه کردنشون دور شهرشون یا روستاشون بچرخونه. کسی که تو یک کلیپ نمیتونه خودش رو کنترل کنه و لات بازی در میاره وای به وقتی که تیزی هم دستش بیافته، دیگه خدا رو هم بنده نیست.

الکی نیست میگن وسایل الکترونیکی از قبیل موبایل و دوربین فیلم برداری رو نبایدبه دو گرو داد ، بچه ها و دیوانه ! ;) ولی خوب در آخر بد نیست مردم منجمله این دو تا ملنگ چیزای جدید رو تجربه کنند مثلا خوانندگی ;)

[::amirir - تهران، ایران::]. من متولد شمیران(قلهک) و بزرگ شده پاسداران (بوستان ۶ و نگارستان ۸) هستم.مثل بیش از ۹۵ در صد تهرانی‌ ‌ها اصلیتی غیر تهرانی‌ دارم و بر عکس اغلب‌شون به ریشه و اصلیتم خیلی‌ مفتخرم.محض اطلاعت عرض کنم متاسفانه جاهایی در کرمانشاه و اسلام آباد که هیچ لات پر مدعا تهرونی نمیتونه پاش رو اونجا بگذاره.بچه تهرون‌ها فقط ادعا دارن تو تیپ تو کلاس تو لات بازی تو همه چی‌.ما تازه تو اروپا فهمیدیم چقدر عقبیم.چون اغلب‌شون فکر میکردیم تهران همه دنیاست و طولانی‌ ‌ترین سفرشون و دنیا دیدگی مون سفر آمل و بابلسر یا مثل من به کرمانشاه بود.اگر لات ‌های ما لاتن لاتهای کاراکاس و تی‌ خوانا و کیپ تاون و ناپل چی‌ هستن.

یاد یک خاطره افتادم.سالها پیش یکی‌ بچه تهرونها‌ی جوادیه که مثل اغلب بچه تهرونهای "مدعی اصل" یک ته لهجه ترکی‌ -آذربایجانی داشت و اتفاقا خیلی‌ پسر خوبی‌ بود با لات ‌های بلمیر آمستردام دعواش شد.زد - خورد.کشتی‌ گیر ۱۰۰ کیلو بود که اون سالها به سر کردگی داوود جمالی به هلند پناهنده شده بودن.طرف رو انداختن زندان. لات‌های بلمیر که اغلب یا سیاه پوستن یا مغربی براش پاپوش درست کردن.خدا بیامرزدش. رفتیم ملاقاتش براش سیب و آبمیوه بردیم.دفعه سوم که رفتیم لات باجگیر جوادیه خواهش کرد فقط براش وازلین ببریم.لات بلمیری یک سورینامی ۱۶۰ سانتیمتر خودش رو انداخته بود تو زندان طرف.بنده خدا لات باجگیر جوادیه بعد از چند ماه خودش رو حلق آویز کرد.جنازه ‌اش هم به خاطر هزینه بالا به ایران فرستاده نشد و سوزوندنش.

. [::sleepyhollow - کوالا لامپور، مالزی::]. کار نیرو انتظامی درسته.مثل همون کاری که با لات ‌های مازندران کرد.

[::mirzadeh i eshghi - دوسلدورف، آلمان::]. خدا رو شکر بنده لات نیستم. ولی کسی هم تاحالا از هیچ شهر و روستا و کشوری برام نتونسته لات باشه (دنیای واقعی رو عرض میکنم) اینکه حالا 1نفر در زندان کشور غریب توسط یه لشگر مورد اذیت و تجاور و هر چیز دیگه قرار گرفته هیچ افتخاری برای مثلا لاتهای اون کشور یا شهرستان ثبت نمیکنه. اما بدون هیچ اقراقی میگم جسارت بچه های تهران روهیشکی نداره منظورم در مقایسه با شهرستانها و عموم کشورهای دنیا که شنیدم. اینو هم یاکوزاهای ژاپن میدونن هم خلاف کارهای روپا. اتفاقا بچه های تهران عین جسارت و قدرت خیلی باگذشت هستن و ظالمانه کسی رو به مرگ نمیرسونن. قول میدم تمام جنایتهایی هم که در تهران رخ میده از کسانی هست که رگ و ریشه ای در این شهر ندارن و با افکار شهرستان خودشون در تهران زندگی میکنن. ولی دیگه تهرانی نمونده که من ازش دم بزنم.

ایشالا اگه قسمت شد پاتو از تهران یا محل تون بیرون گذاشتی کیپ تاون یا کاراکاس که دوره, گذرت به استانبول یا کراچی‌ خورد- بهتر میتونی‌ جرأت رو تعریف کنی‌.اون ژاپن رفته ‌های جوادیه که شما بهش استناد میکنی‌ اومدن آمستردام و بلاها سرشون اومد.البته حق بهت میدم. هر دنیا ندیده ‌ای فکر میکنه محله ‌اش خود دنیا و شهرش کل کهکشانه.

شما تشریف ببر گاراژ یا جعفر آباد کرمانشاه. جایی‌ که متاسفانه زد و خورد ‌ها به برنو کشی‌ ختم میشه اونوقت از داشتن لهجه تهرانی خاطرات خوبی‌ در ذهنت نمیمونه.ما که نرفتیم.نمیگذاشتن بریم.لهجه تهرانی‌ مون براشون حکم مفعول بودن داشت.متاسفانه آخر دنیاست.شما برو. ایرانگردی هم کردی.هم فاله هم تماشا.

[::mirzadeh i eshghi - دوسلدورف، آلمان::]. اتفاقا این دوتا هم اسلام آبادی هستن و مثل الباقی لاتهای اونجا مافنگی تشریف دارن. چیزی که عیان است چه حاجت به بیان جنابعالی هست؟ . بدبختی گیر کردیم والا!! یه روز ...جنگلهای مازندران میشن لات یه روز ایران ندیده های کردستان یه روز قاچاقچیان بلوچستان. فقط نمیدونم چرا یه عمره اسم بچه تهران میاد اینا ....

اینکه از قدیم فقط اسم بچه تهران میاد خوب چون خودِ بچه تهران ‌ها از خودشون میگن.کرمانشاهی هم توو خودشون فکر می‌کنن آخرشن.مازندرانی ‌ها و انزلی چی‌ ‌ها همینطور.چون اغلب از منطقه و محله شون بیرون نیومدن.فکر می‌کنن توو همه چی‌ از همه برترن.توو تیپ توو کلاس توو لات بازی.بعد جالبه که دیگران رو تمسخر می‌کنن.بعد همین افراد اگه قسمت بشه پاشون رو از محله یا دهاتشون بیرون بگذارن تازه میفهمن خودشون چقدر از دنیا عقبن.

من وقتی‌ بعد از عمری -حدود ۲۰ سال - برگشتم ایران از نظر فرهنگی‌ همون دیدی رو به تهرانی‌ ‌ها خصوصا بالا شهری ‌ها داشتم که دوران نو جوانیم به عنوان بچه پاسداران به پایین شهری ‌ها و کرمانشاهی ‌ها و اسلام آبادی ها.بعد به خودم نهیب زدم و گفتم هیچ معیار ‌ی برای فرهنگ و کلاس وجود نداره.هر کی‌ توو عالم خودش حال میکنه.بچه شابادی‌های بالا و بچه تهرون‌ها توو عالم خودشون حال می‌کنن و شانزلیزه نشینان و بورلی هیلز نشینان توو عالم خودشون.به نظرم هرکی‌ هر جوریه قابل احترامه.

در ضمن دو کلام درباره تشخیص شما از کلیپی کوتاه که این دو جوان جاهل مثل بقیه مفنگین!!!!من نمیدونم توو اسلام آباد رفتی‌ یا نه‌.من که نصفم یا ۳۳ در صدم کرمانشاهیه فقط از اونجا رد شدم.اما تا اونجا که میدونم و شنیدم بر عکس خود کرمانشاه مصرف مواد مخدر در اونجا به شدت پاینه و جوانهاش اغلب یا کشتی‌ گیرن یا وزنه بردار یا بوکسور.آمار نسبتا بالایی در قبولی ‌های کنکور داره.مثل بروجرد و اردکان و خاش.