عبارت " Keep Calm And Carry On " چه معنایی دارد؟!

حتما این روزها به عبارت "Keep Calm And Carry On" برخورده اید .این عبارت تاریخچه جالبی دارد :
آرام باشید و ادامه دهید یا آرام باش و ادامه بده سومین پوستر از یک مجموعه پوستر است که توسط دستگاه تبلیغاتی دولت بریتانیا در خلال جنگ جهانی دوم تهیه شده بود. هر کدام از این پوسترها پیامی را از طرف جرج ششم پادشاه بریتانیا اعلام می‌کرد که هدف از آن‌ها تشویق و روحیه دادن به مردم کشور در خلال جنگ بود. این پوسترها با متن سفید روی زمینه یکدست رنگی نوشته شده بودند و تنها تصویر روی آن نشان تاج سلطنتی جرج ششم بود.
 
پوسترهای اول و دوم این مجموعه در تیراژ وسیعی چاپ و توزیع شدند ولی پوستر سوم که روی آن نوشته شده بود آرام باشید و ادامه دهید هیچگاه توزیع نشد، زیرا این پوستر برای زمانی طراحی شده بود که بخشهایی از خاک بریتانیا به اشغال دشمن درآید.
 
در پایان جنگ جهانی دوم پوسترها جمع‌آوری و معدوم شدند و باور عمومی بر این بود که فقط دو نسخه اصلی از این پوستر باقی‌مانده است. (هرچند در سال ۲۰۱۲ یک مجموعه بیست تایی از آنها پیدا شد)
 
سالها بعد زن و شوهری که یک کتابفروشی داشتند یکی از این پوسترها را در جعبه‌ای از کتابهای قدیمی یافتند و از آن خوششان آمد. آنها پوستر را قاب کرده و روی دیوار کتابفروشی خود نصب کردند. در سالهای بعد آنها دریافتند که مشتریان هم به این پوستر علاقه‌مند هستند و برخی می‌خواهند آنرا بخرند، پس شروع به چاپ از روی این پوستر کردند.
 
در ساخت این پوستر از فونت مشخصی استفاده نشده زیرا این پوسترها توسط طراحان بصورت دستی کشیده می‌شدند همچنین طراح آن مشخص نیست و احتمالاً توسط داوطلبان زمان جنگ تولید شده است.
 
جیمی گاتفرود، یکی از کارشناسان رسانه‌ای دانشگاه آکسفورد درباره این شعار می‌گوید: «این جمله ساده انگلیسی کمک بزرگی به شرایط و آمادگی برای کنار آمدن با سختی‌ها می‌کند. این جمله پکیج کاملی است از تمام چیزهایی که رسانه‌های اجتماعی به آن احتیاج دارند؛ کنار آمدن با استرس زیاد و قبول‌کردن شرایط. انگلیسی‌ها همیشه به‌خاطر حفظ خونسردی و داشتن شوخ‌طبعی در شرایط بحرانی معروفند و ستایش می‌شوند و این شعار نماد کاملی از فرهنگ آنهاست.»