نامه عجیب حدادعادل به نیروی انتظامی: «نوتِلابار» به جای «نان داغ، شکلات داغ»
+20
رأی دهید
-87
فرهنگستان زبان و ادب فارسی طی نامهای به نیروی انتظامی اعلام کرد به کار بردن نام «نوتِلابار» برای مغازههایی که اخیراً در سطح شهر دایر شدهاند، خلاف قانون «ممنوعیت بهکارگیری اسامی، عناوین و اصطلاحات بیگانه» است و مطابق قانون با آنها رفتار خواهد شد.به گزارش ایسنا، فرهنگستان زبان و ادب فارسی همچنین اعلام کرد نام «نان داغ، شکلات داغ» را برای این اماکن پیشنهاد و توصیه میکند که صاحبانِ این مغازهها از آن استفاده کنند.
متن نامه دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، به سردار سرتیپ پاسدار حسین اشتری، فرمانده نیروی انتظامی جمهوری اسلامی ایران، بدین شرح است:
بسمهتعالی
سردار سرتیپ پاسدار حسین اشتری
فرمانده محترم نیروی انتظامی جمهوری اسلامی ایران
با سلام،
متأسفانه اخیراً اماکنی با عنوان Nutellabar در سطح شهر تهران گسترش یافته است. در این مغازهها شکلات را همراه با نان خاصی (کرپ) عرضه میکنند و علاوه بر آن ممکن است بستنی و از این قبیل مواد خوراکی نیز عرضه شود. این نام را از نام تجاری محصولی با عنوان Nutella گرفتهاند. پیشنهاد فرهنگستان برای این مغازهها «نان داغ، شکلات داغ» است، که چنانچه صاحبان آنها موافق باشند میتواند بهجای نوتلابار به کار رود.
بههرحال، نامگذاری این مغازهها مغایر با قانون ممنوعیت بهکارگیری اسامی، عناوین و اصطلاحات بیگانه است و لازم است تغییر یابد. تقاضا دارد دستور فرمایید رسیدگی شود.
۴۴
رقص پرواز - پراگ، چک
جناب آهنگر دادگر خود کلمه "شکلات" هم که فارسی نیست! ;)
10
171
دوشنبه ۱۴ تیر ۱۳۹۵ - ۱۴:۵۳
۱۰۸
DenaOslo - اسلو ، نروژ
جناب آقای حداد عادل خوش بحالتان که غم اتان اسم نوتلا و شکلات است و نه خریدش !!
9
74
دوشنبه ۱۴ تیر ۱۳۹۵ - ۱۵:۰۳
پاسخ شما چیست؟
0%
ارسال پاسخ
۷۰
بردیا ارانی - کلن، آلمان
اقا تمام مشکلات حل شد برین حالشو ببرین این اخرین ضربه ای بود که دژمن می خواست به پیکر اسلام وارد کند ..تا ضربه دیگر همچنان ایساتده ایم . تفنگم کو !!!!!!!!!
6
74
دوشنبه ۱۴ تیر ۱۳۹۵ - ۱۵:۰۵
پاسخ شما چیست؟
0%
ارسال پاسخ
۴۳
jack bauer - کلن، آلمان
[::رقص پرواز - پراگ، چک::]. ;) دقیقاً .یکی نیست به این بابا بگه تا کی میخوای با این .. شرا سر ملتو شیره بمالی معتاد.
9
86
دوشنبه ۱۴ تیر ۱۳۹۵ - ۱۵:۰۷
پاسخ شما چیست؟
0%
ارسال پاسخ
۳۹
تیتو تیتو - تهران، ایران
داماد امریکایی ات چطور است وزیر الممالک ؟
46
90
دوشنبه ۱۴ تیر ۱۳۹۵ - ۱۵:۱۰
پاسخ شما چیست؟
0%
ارسال پاسخ
۳۱
DAADAA - تهران، ایران
حدادقاتل٬ دوست معتاد به بنگ و افیون ٬ شما اول بروفکری به حال عقب و جلوی خودت بکن که خیلی اوراقه بعدش هم مردک مافنگی تواصلا نوتلا می دونی چیه که واسش تقاضای تغییرنام و شناسنامه جدید کردی؟
41
61
دوشنبه ۱۴ تیر ۱۳۹۵ - ۱۶:۱۶
پاسخ شما چیست؟
0%
ارسال پاسخ
۵۵
انگوری انگوری - لندن، انگلستان
این مردک چی میگه مثل این میمونه که اسم پنیسیلین رو بذاری چرک کش ! اگه خارجیها اسم کباب کوبیده رو بگذارند لانگ کباب خوشتون میاد ! یا آبگوشت رو بگن شلم شوربا ! حالا انگار همه چیز این مملکت درسته که به اسم أی محصول گیر دادن اونم چیزی که تو کل دنیا طرفدار داره و اسمش یچیزه ! مردک با اون داماد متولد امریکات مرگ بر آمریکا هم میگی حـ... باد به پرچم
11
117
دوشنبه ۱۴ تیر ۱۳۹۵ - ۱۶:۴۱
پاسخ شما چیست؟
0%
ارسال پاسخ
۵۵
انگوری انگوری - لندن، انگلستان
[::رقص پرواز - پراگ، چک::]. نوکرتم ، به این فکر نکرده بودم ، دامت گرم
12
42
دوشنبه ۱۴ تیر ۱۳۹۵ - ۱۶:۵۱
پاسخ شما چیست؟
0%
ارسال پاسخ
۵۰
سیرابی - استانبول، ترکیه
این مردک مافنگی مخش ......ه. آخه ... شکلات فارسیه د....؟ شرمنده خوانندگان عزیزشدم.
13
26
دوشنبه ۱۴ تیر ۱۳۹۵ - ۱۷:۱۷
پاسخ شما چیست؟
0%
ارسال پاسخ
۶۳
kasra persia - لندن، انگلستان
غرب زدگی خیلی بده ولی عرب زدگی افتخاره! آره؟. مردک بند تنبونت هم غریبه. دوستان یادتون بیوفته به اون موقع که این الدنگ وارد یه جایی میشد و به صندلی خالی تعظیم میکرد یعنی اینکه امام زمان نشسته اینجا و من می بینمش! مردک شارلاتان
4
24
دوشنبه ۱۴ تیر ۱۳۹۵ - ۱۷:۵۷
پاسخ شما چیست؟
0%
ارسال پاسخ
۴۶
مهرداد2538 - تهران، ایران
اونوقت میگه تقصیر رامین ناصر نصیره که مردم من را مسخره می کنند. نمیگه من خودم چیکار می کنم.
12
18
دوشنبه ۱۴ تیر ۱۳۹۵ - ۱۸:۱۲
پاسخ شما چیست؟
0%
ارسال پاسخ
۴۵
aashena - اتاوا، کانادا
آقای حداد عادل همانطور که کلمه فرانسوی «شکلات» معادل فارسی ندارد، کلمه ایتالیایی نوتلا هم معادل فارسی ندارد، از آن گذشته تعویض یک کلمه ایتالیایی با فرانسوی چه کمکی به فرهنگ ما میکند؟ مطمئن باشید اگر ترک اعتیاد کنید بیشترین فرهنگ سازی را کردید
4
49
دوشنبه ۱۴ تیر ۱۳۹۵ - ۱۹:۰۷
پاسخ شما چیست؟
0%
ارسال پاسخ
۴۴
رقص پرواز - پراگ، چک
[::انگوری انگوری - لندن، انگلستان::]. [::jack bauer - کلن، آلمان::]. از حسن توجه شما دوستان سپاسگزارم!
9
30
دوشنبه ۱۴ تیر ۱۳۹۵ - ۲۱:۵۸
پاسخ شما چیست؟
0%
ارسال پاسخ
۷۵
Austra - مورلی، استرالیا
به قولی . مردک مفنگی دزد چطور از تکنولوژی غرب استفاده میکنید و از بانکهای خارجیها برای پنهان کردن پولتون استفاده میکنید ولی این لغتها رو غربی میدونید، شما ی مشت حـ... کثیف حقه باز هستید که هر چی به نفع خودتونه خوبه در غیر این صورت مردم بیچاره را با این پدرسوخته بازیها تون آزار اذیت میکنید، امیدواریم که هر چه زودتر ریشتون کنده بشه........... حداد قاتل.. مگر دین و قانون و فرهنگ تازی بیگانه نیست؟؟؟
5
19
سه شنبه ۱۵ تیر ۱۳۹۵ - ۰۰:۳۸
پاسخ شما چیست؟
0%
ارسال پاسخ
۴۱
Lolitaa - دلفت، هلند
انگوری انگوری - لندن، انگلستان و رقص پرواز - پراگ، چک. عزیزان شما اصلا خبرو درست می خونید!?! توخبر نوشته این کلمه نوتلا کلمه تجاری است در حالیکه شکلات یک کلمه عام است و اصطلاح تجاری نیست و منظورش احتمالا این است که استفاده از نامهای تجاری باعث میشه شرکت سازنده درخواست غرامت کنه مثل کی اف سی!
20
5
سه شنبه ۱۵ تیر ۱۳۹۵ - ۰۶:۴۶
پاسخ شما چیست؟
0%
ارسال پاسخ
۴۴
رقص پرواز - پراگ، چک
[::Lolitaa - دلفت، هلند::]. گرامی هم خبرها رو با دقت میخونم هم نظرات را. استفاده ی کلمه " احتمالا" در نظرتان اینرو میرسونه که شما مطمئن نیستید منظور جناب حداد عادل چیست، پس قبل از هر اطمینانی نظر دیگری را لطفا مردود نفرمایید. از خوردن نان داغ شکلات داغ هم لذت ببرید لولیتای گرامی!
3
22
سه شنبه ۱۵ تیر ۱۳۹۵ - ۱۲:۵۲
پاسخ شما چیست؟
0%
ارسال پاسخ