رقابت های دوچرخه سواری «کراس کانتری» بانوان ایران در گرگان - عکس

بد حجابى بیداد میکنه! کاشکى حجابشون کامل بود

من نمیفهمم چه فرهنگی اخیرا باب شده که به بعضی ها ترجیح میدهند عمدا یا سهوا به جای واژه های فارسی از معادل انگلیسی آنها استفاده میکنند. مثل همین مورد که ظاهرا ترجمه فارسی واژه «کراس کانتری» خیلی مشکل بوده و یا بعضی ها به قول معروف میخواهند کلاس بذارند یا شاید هم واقعا نمی دانند . به هر حال به نظر من فرهنگ اشتباهی است که روز به روز هم بیشتر متداول میشود.

[::Eckankar - ریجاینا، کانادا::]. خب عزیز بابا کاشکی بجای ایراد گیری میگفتی بجای کراس کانتری باید چی میگفتن که ما هم یاد می گرفتیم! :o

فضول میرزا - استکهلم، سوئد.وقتی برا کامپیوتر و هلیکوپتر معادل فارسی میسازن،اینکه دیگه خیلی راحته،بزارن​:چرخه ی پستانداران اسلامی در بیشه ها.

[::فضول میرزا - استکهلم، سوئد::],, دوست عزیز یعنى این مسابقه خارج از جاده هاى اصلى برگزار شده!!! کراس = عرض ،،،،، کانترى= روستا، دهات، که سر هم میشه مسابقه ایى که خارج از جاده اصلى و در خاکى و در حاشیه شهر دور از تردد انسان و وسیله نقلیه انجام شده!!! موفق باشین!!!.