حداد عادل : اگر کلمات عربی را از فارسی بیرون کنیم زبان فارسی خیلی ضعیف می‌شود

به گزارش پارسینه، رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی و بنیاد سعدی که امروز 21 اردیبهشت‌ماه برای بازدید از بیست‌وهشتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران در مصلا حاضر شده بود پس از بازدید از غرفه‌ها در پاسخ به سوال خبرنگار کتاب ایسنا مبنی بر این‌که در این دوره از نمایشگاه نیز شاهد این هستیم که نهادهایی خارج از حوزه مسئولیت وزارت ارشاد اقدام به جمع‌آوری برخی کتاب‌ها از سطح نمایشگاه کرده‌اند، و آیا این اقدام پسندیده‌ است گفت: بله، جمع شدن چند کتاب طبیعی است. جمع شدن 15 کتاب از میان چندهزار کتاب چیزی نیست.
 
حداد عادل در پاسخ به سوال دیگری درباره این‌که برخی می‌گویند وجود واژه‌های زیاد عربی در قوانین ما آیا در مقابل تاکید فرهنگستان بر استفاده از واژه‌های فارسی نیست پاسخ داد: نه. ما وقتی می‌گوییم فارسی منظورمان زبان حافظ و سعدی است. در این زبان لغات عربی هم وجود دارد و وقتی می‌گوییم زبان فارسی منظورمان این زبان است.
 
او افزود: اگر بخواهیم کلمات عربی را از فارسی بیرون کنیم زبان فارسی خیلی ضعیف و لاغر می‌شود. زبان فارسی همینی است که من و شما با آن صحبت می‌کنیم. مثلا صحبت یک کلمه عربی است منتها عرب‌ها آن را به یک معنا به کار می‌برند و ما به یک معنای دیگر.
رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی اضافه کرد: هیچ نباید نگران وجود این تعداد لغات عربی در زبان فارسی باشیم. ترازوی ما حافظ و سعدی هستند. نباید از آن غلیظ‌تر و ضعیف‌ترش کنیم.
 
به گزارش ایسنا‌، حداد عادل که در غرفه‌ بنیاد سعدی حضور پیدا کرده بود،‌ با خوب توصیف کردن این دوره از برپایی نمایشگاه کتاب تهران گفت: نمایشگاه خوب بود،‌ البته این به معنای آن نیست که هیچ مشکلی در آن وجود ندارد. ممکن است در گوشه و کنار مشکلاتی هم به چشم بخورد.
 
این نماینده مجلس افزود: نمایشگاه یک نوروز و جشن بزرگ برای اهالی فرهنگ و اهالی مطالعه است. نمایشگاه کتاب همیشه فضای دلپذیری داشته و ما این را در نمایشگاه امسال هم احساس می‌کنیم.
 
او همچنین گفت: قرار است برای نخستین بار با همکاری بنیاد سعدی و فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ناشران،‌ نویسندگان و استادان زبان و ادبیات فارسی در نشستی در کنار هم جمع شوند و درباره مسائل مربوط به زبان فارسی با هم تبادل نظر کنند.
+25
رأی دهید
-130

  • قدیمی ترین ها
  • جدیدترین ها
  • بهترین ها
  • بدترین ها
  • دیدگاه خوانندگان
    ۴۴
    kiyanzx1 - استکهلم، سوئد

    لطف کنید ترازو رو عوض کنید بکنید فردوسى ! در ضمن مغلطه هم نکن ،، ترازوى ما حافظ و سعدیه !!!!
    10
    75
    ‌چهارشنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۰۹:۳۸
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۱۰۴
    Berdia-Iran - قم ، ایران

    چطور فردوسی شصت هزار بیت را فارسی سروره ،،،،،ما باید. لغات عربی دور ریخته
    10
    70
    ‌چهارشنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۱۰:۰۱
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۴۰
    karaji - کرج ، ایران

    مشکل ما زبان عربی‌ نیست که باید بره بیرون ، مشکل شمایید ، اگه شما گورتنو گم کنید از ایران بیرون برید همه چیز درست می‌شه!!
    3
    90
    ‌چهارشنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۱۰:۰۴
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۴۷
    Niayesh46 - الدنبورگ، آلمان

    تو غلط کردی. با جایگزین کردن واژهای فارسی به جای عربی...زبان فارسی غنی تر و زیباتر هم میشه. :) .
    10
    77
    ‌چهارشنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۱۰:۰۶
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۵۶
    Urasawa - توکیو، ژاپن

    در نفهمیى شما شکى نیست !! شما جائى که نشستین فقط به خاطر پست و مقامه همین و بس مردک بیسواد جاه طلب !!
    4
    71
    ‌چهارشنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۱۰:۰۷
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۵۷
    RAHSHENAS - برلین، آلمان

    استاد گرامی ، از فوق لیسانس فیزیک به رشته علوم اجتماعی ورود به تحصیل فلسفه اسلامی نزد استاد شهید مرتضی مطهری و پایان دکتری فلسفه در دانشکده ادبیات و علوم انسانی و حالا کارشناس ضعف زبان فارسی بدون کلمات عربی !
    1
    47
    ‌چهارشنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۱۰:۱۵
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۳۸
    سالوس - سیدنی، استرالیا
    [::Berdia-Iran - قم، ایران. شما اول سعی کن توی نوشته ات کلمات فارسی جای کلمات عربی به کار ببری. . با این حکومت مشکل داریم ولی عاقلانه اعتراظ کنیم.
    9
    15
    ‌چهارشنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۱۰:۵۰
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۶۴
    سلطنت طلب - ابوظبی، امارات متحده عربی

    حقیقتش اینه که اگر درست داریم زبان زیبای پارسی رو خوب یاد بگیریم و صحبت کنیم باید عربی و بخصوص قران رو فرابگیریم،با وجود تفاوتهای فرهنگی بین پارسیان و اعراب اما این حقیقت رو نمیشه انکار کرد که این دو زبان بىسیار عجیب در هم عجین و امیخته شده اند ،شاید دوستانی از روی جهل تعصب به خرج دهند اما من انها را فرامیخوانم که متن نگارش شده ی بنده رو به زبان خالص فارسی بنویسند اگر متوانند؟؟؟
    68
    19
    ‌چهارشنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۱۰:۵۲
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۴۴
    DAADAA - تهران، ایران

    رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی وقتی تویه نعشه باشی تکلیف معلومه.. تو لغات عربی رو بکش ٬ بیرون مطمئن باش زبان فارسی به لاغری تو مردک معتاد که نمیشود !شما عربی را به زور تو حلق این ملت میخواهید بکنید'
    2
    33
    ‌چهارشنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۱۳:۲۰
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۳۹
    Parissa-Perse - ژنو، سوییس

    تمام کامنت ها رو یک نگاه کنیم، هیچ کدوممون حتى خودم دو کلام نمیتونیم بنویسیم بدون از کار بردن کلمه نه واژه هاى عربى.. آدم همیشه خوبه از خودش شروع نه آغاز کنه، بیایم از این به بعد نه از این پس سعى نه تلاش کنیم که پارسى را پاس بداریم،
    4
    25
    ‌چهارشنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۱۴:۳۷
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۶۱
    sohane qom - قم، ایران
    من فکر می‌کنم اگر تریاک را از ایران بیرون کنیم شما قوی میشوید
    1
    17
    ‌چهارشنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۱۷:۲۹
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۴۲
    paksan - ایران، ایران
    وقتی کسی که فلسفه خونده میشه رئیس مرکز فرهنگستان زبان انتظار دارید چی بگه؟ ولی تعجب اینجاست که چرا از آمدن کلمات انگلیسی به زبان پارسی انقدر حراسان هستند؟! مردم باید خودشون زبانشون رو پالایش کنند. باید مردم ایران از اسامی عربی شروع کنند اسامی که بدون دلیل میگن از قرآن برداشته شده ولی خداوند در تمام ادیان اسامی مختلف داره و این نشون میده اسم چیزی است که بشر روی خدا گذاشته نه اینکه خدا اسم داشته باشه یا اسم براش مهم باشه و هیچکس هم با اسم خاصی رانتی از طرف خدا نمیگیره پس بهتره از خومون شروع کنیم و اسامی عربی رو انتخاب نکنیم و اگر اسم عربی داریم عوضش کنیم.
    2
    7
    ‌چهارشنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۱۸:۲۳
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۴۸
    najar - گلاسکو، انگلستان
    بسی رنج بردم در این ساله سی‌ ```` که آخوندا تر‌ بزنن به این فارسی
    2
    9
    ‌چهارشنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۲۱:۵۸
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۵۳
    uk.ali - لیورپول، انگلستان
    بدبخت راست می گوید کمی هم باید اهل منطق باشی ، برای مثال از هزاران کلمه عربی در فارسی ماننده خلیج ، عید ، عسل ، داخل ، خارج،مشکل ....الا ماشاءالله برداشته بشه این زبان توانایی نوشتن یک اس ام اس را هم ندارد . بعدش هم زور الکی به زبان های غیر انگلیسی برای زبان کشوری به هدر دادن انرژی انسانی در دنیا مدرن هست .
    8
    3
    ‌چهارشنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۲۳:۱۹
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۳۹
    naghavi13 - ملبورن، استرالیا
    دوستانی که میگن فردوسی‌ فردوسی‌، آیا می‌تونید شاهنامه رو بدون نیاز به مترجم بخونید و یا اینجا تو کامنت‌ها کاملا فارسی بنویسید؟ مثل شاهنامه!!!
    5
    4
    ‌چهارشنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۲۳:۴۶
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۳۹
    naghavi13 - ملبورن، استرالیا
    لطفا واقع بین باشیم
    5
    4
    ‌چهارشنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۲۳:۴۷
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۳۹
    Parissa-Perse - ژنو، سوییس
    Naghavi13 سیدنى، استرالیا شما خودتون در دو خط ٤ واژه عربى استفاده کردید، و یک واژه انگلیسى پس چطور از دیگران انتظار واقع بینى میکنید در صورتى که خودتون توانایى ١٠٠٪ پارسى صحبت کردن رو ندارید؟؟
    0
    5
    ‌پنجشنبه ۲۴ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۱۱:۵۱
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    نظر شما چیست؟
    جهت درج دیدگاه خود می بایست در سایت عضو شده و لوگین نمایید.