پیام نوروزی اوباما: فرصت رسیدن به توافق ممکن است به زودی تکرار نشود+ ویدیو با زیر نویس فارسی

باراک اوباما، رئیس‌جمهور آمریکا، با انتشار پیامی در آستانه سال نوی هجری خورشیدی، ضمن تبریک نوروز به همه کسانی که این مناسبت را جشن می‌گیرند، با خطاب قرار دادن مردم ایران، دیدگاه‌های خود را در مورد توافق هسته‌ای میان ایران و جامعه جهانی تشریح کرده است.
 
آقای اوباما با اشاره به جشن نوروز که هفته گذشته به ابتکار همسرش برپا شد، یادآور شده که «ما حتی هفت‌سین خود را چیده‌ایم که نمایانگر امیدهای ما برای سال جدید است».
 
رئیس‌جمهور آمریکا در این پیام سال جدید را دربرگیرنده امیدها برای دست‌یابی به پیشرفت بین ایران و جامعه جهانی، از جمله ایالات متحده توصیف کرده و تأکید کرده است که سال ۹۴ بهترین فرصت را در چندین دهه برای دنبال کردن آینده‌ای متفاوت میان ایران و آمریکا در بر دارد.
 
آقای اوباما به تفاهم ابتدایی بر سر برنامه اتمی ایران اشاره کرده و تأکید کرده است که هر دو طرف این تفاهم به تعهدات خود پایبند بوده‌اند. وی در توصیف این پایندی گفته است که ایران پیشروی در برنامه اتمی‌اش را متوقف کرده و حتی در برخی از بخش‌ها این برنامه را به عقب باز گردانده است و در مقابل، جامعه جهانی، از جمله ایالات متحده، هم برخی تسهیلات را در تحریم‌های ایران فراهم کرده است.
رئیس‌جمهور آمریکا، روزها و هفته‌های پیش رو در مذاکرات هسته‌ای ایران را «حیاتی» توصیف کرده و بار دیگر تأکید کرده است که به رغم پیشرفت در گفت‌وگوها، همچنان فاصله‌هایی باقی است.
 
آقای اوباما افزوده است که در هر دو کشور و فراتر از آن، افرادی هستند که مخالف راه حل دیپلماتیک برای موضوع هسته‌ای ایران هستند اما خطاب به مردم ایران تأکید کرده است که «ما باید با هم برای آینده‌ای که در پی آن هستیم، پافشاری کنیم».
 
او با اشاره به گفته‌های رهبر و رئیس‌جمهور ایران مبنی بر اینکه ایران در پی سلاح هسته‌ای نیست، و نیز خواست آمریکا و جامعه جهانی برای دسترسی ایران به انرژی صلح‌آمیز اتمی، مطابق تعهدات بین‌المللی، گفته است که «در صورتی که ایران بخواهد گام‌هایی معنادار و قابل راستی‌آزمایی بردارد تا به دنیا تضمین کند که برنامه اتمی‌اش در واقع فقط با اهداف صلح‌آمیز است، راهی برای ایران وجود دارد».
رئیس‌جمهور ایالات متحده، در ادامه یادآور شده که برای رهبران ایران دو راه انتخاب است؛ موافقت با «توافقی منطقی» که می‌تواند به فرصت‌های بهتر برای مردم ایران منجر شود، یا اینکه نتوانند چنان توافقی را بپذیرند که در آن صورت «ایران را در مسیر امروزی خود نگاه خواهند داشت، راهی که ایران و ایرانیان را از بخش بزرگی از دنیا منزوی کرده است».
 
آقای اوباما تأکید کرده که چیزی که امروز در خطر است این است که زمان برای دستیابی به توافق، «ممکن است بار دیگر به زودی تکرار نشود» و یادآور شده که اعتقاد دارد ایران و آمریکا «فرصتی تاریخی دارند که این موضوع را به طور مسالمت‌آمیز حل کنند».
 
رئیس‌جمهور آمریکا پیام نوروزی خود خطاب به مردم ایران، این گونه به پایان برده است که «برای دهه‌ها کشورهای ما با سوءتفاهم و ترس از هم جدا بوده‌اند. اکنون نوبهار است و ما فرصتی داریم. فرصتی تا پیشرفتی کنیم که به هر دو کشور و به دنیا برای سالیان متمادی سود برساند».
 
وی افزوده است که اکنون بر عهده ایرانیان و آمریکاییان است که این زمان و فرصت‌هایی را که می‌توانند شکوفا شوند در این فصل نو دریابند.
پیام نوروزی پرزیدنت اوباما به مردم ایران (با زیر نویس فارسی)
+129
رأی دهید
-29

  • قدیمی ترین ها
  • جدیدترین ها
  • بهترین ها
  • بدترین ها
  • دیدگاه خوانندگان
    ۶۰
    sankari - هلسینکی، فنلاند

    درود بر فرزندان پارس و میراث داران کورش بزرگ. آغاز سال ۷۰۴۰ آریایی. سال ۳۷۵۳ زرتشتی. ۲۵۷۴ هخامنشی. و ۱۳۹۴ خورشیدى. پیشا پیش بر شما و خانواده محترم تبریک عرض می نمایم. . . . “نوروز”. یادگار دین زرتشت. مهر کورش. جام جمشید. تیرآرش. خون سهراب. رخش رستم. عشق بابک. بزرگترین جشن ایرانیان. پیشاپیش خجسته باد
    2
    56
    جمعه ۲۹ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۹:۰۳
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۵۵
    Asghar Torobche - تورنتو، کانادا
    خیلی‌ افتخار داره که یک کشور بزرگ و قترتمند مثل آمریکا عید ما رو تبریک بگه و با خواهش بخواد که صلح با دنیا بکنیم به امید روزی که درها به روی ایران و ایرانی‌ باز بشه و خوشبختی‌ و آرامش به سوی ایران و ایرانی‌ روی بیاره نوروز مبارک بر همه
    26
    45
    جمعه ۲۹ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۹:۱۶
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۵۶
    IIPARSAII - هانوفر، آلمان

    متن تیتر خبر بهتر بود نوشته می شد. پیام نوروزی اوباما به آخوندها. یارو داره حقوق بشر را قربانی توافق می کنه بعد ژس آدمی را میگیره که داره از جنگ امتناع میکنه. حاج حسین اوباما تا بحال بیش ۲۰۰ هزار نفر در سوریه و هزارن نفر قربانی توافق تو با آخوندا شدند. بیچاره مردم ایران که فریاد سر میدادند اوباما یا با اونا یا با ما.
    13
    46
    جمعه ۲۹ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۹:۱۸
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۳۲
    هستیا - شیراز، ایران
    نوروز مبارک :)
    6
    21
    جمعه ۲۹ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۰:۰۲
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۴۵
    بوزرجمهر - تهران، ایران

    علی خامنه ای اگر ذره ای عقل تو سرش بود از پیام اوباما استقبال میکرد و این شعار های پوسیده آمریکا ستیز رو رها میکرد.اوباما سیاست مدارانسانی است و واقعا داره برای رفع تحریم ها کمک میکنه ولی افسوس(وطن امروز اسیر دوسه تن بی وطن است.انهدام وطن از مکتب این چند تن است)(آن یکی مرده خور و آن دگری جغد سیاه.آن یکی کرگدن ووان دگری گورکن است)(آن شده پیش نماز چمن دانشگاه.واقعا قصه ما قصه خر در چمن است)(تاوطن هست بدست دو سه تن تعزیه خوان.همه جا تعزیه قتل حسین و حسن است)(هیئت حاکم ما هیئت خیرات خور است.هیئت دوست ما هیئت زنجیر زن است)(نطق هایش همه جز تهمت و فحاشی نیست حاکم شرع چه با تربیت و خوش سخن است)(بلبلان را همه کشتند به فتوای فقیه.حالیا وقت نواخوانی زاغ و زغن است)(این چه بویی است که از زیر عبا میاید.که چنین مایه دلسردی مشک و ختن است)(تازمانی که وطن دست کفن دزدان است.این عجب نیست اگر مرده ما بیکفن است)(حاکم شرع به حیوان عجیبی ماند.که سرش گاو وتنش خوک ودمش کرگدن است)(مذهب مرجع تقلید اگر بیوطنیست.سجده بر خاک وطن مذهب و آیین من است)
    3
    38
    جمعه ۲۹ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۰:۱۲
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۴۶
    نوشدارو - کویت ،السالمیه، کویت

    باسلام و تبریک پیشاپیش به مناسبت سال جدید، این پیام اقای اوباما پیام خیلی مهمتری هم داشت انهم اقرارکردن به نام بزرک و عزیز خلیج فارس ،پاینده ایران و ایرانى
    4
    30
    جمعه ۲۹ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۰:۲۳
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۴۲
    fafa316 - تهران، ایران
    تبریک سال 1394 بر همه و اما آقای اوباما این شما هستید که باید از تحمیل و تحقیر و فشار ملت بزرگ ایران دست بردارید و بپذیرید که ما جوانان ایران خواهان برخورداری از همه فناوری های نوین هستیم و خواستار ریشه کن شدن بمب های اتمی و شیمیایی شما و رژیم سفاک اسرائیل هستیم با آرزوی شادی برای همه مردم جهان :)
    14
    10
    جمعه ۲۹ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۱:۲۹
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۵۴
    غربت نشین - اسن، آلمان
    [::بوزرجمهر - تهران، ایران::]. بسیار زیبا بود ولی‌ افسوس که مثل بختک روی کشور ایران چنگ انداختند
    1
    19
    جمعه ۲۹ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۲:۴۱
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۴۵
    Humans win - فرایبورگ، سوییس
    بوزرجمهر - تهران، ایران دوست من گویا شما خیلی از قافله عقبی . شما یا زیاد ماهواره تماشا میکنی یا عشق آمریکا هستی ;) آمریکا تا حالا کجار و آباد کرده که ایران بخواد دومیش باشه ؟ عزیز جان این ملا ها رو خودشون آوردن خودشون هم نگه میدارن . این همه تحریم کردن تنها کسانی که ضرر دیدن مردم بیچاره ایران بودن یه عده پولدار تر شدن یه عده فقر و فقیر تر . سیاست او چیزی که تلوریون نشون میده نیست . گول ظاهر خوش خط و خال این سیاستمدارهای اروپایی و آمریکایی رو نخور ;) تنها چیزی که بهش فکر میکنن سود خودشونه همین و همین براشون هم مهم نیست اگر نصف مردم ایران از بین برن .
    4
    10
    جمعه ۲۹ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۳:۰۶
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۴۵
    بوزرجمهر - تهران، ایران
    [::Humans win - فرایبورگ، سوییس::]نوروز پیروز. عزیر دل من نه ماهواره دارم نه عشق آمریکا ام از سن من گذشته.اما کوبا رو ببین.با عناد با آمریکا هیچی حل نمیشه و سیاست کنونی آمریکا از سیاست کارترمتفاوت هست.بله درسته کسی فکر کسی نیست وقیاسا هیچ دولتی.همچنین شما.ولی در دنیای امروز با دشمنی و فحاشی و مرگ بر فلان ،ودیوار کشیدن دور خودت انزوا و رکود به ارمغان میاری.حالا مگه چین روسیه عراق و مفتخورای دیگه خیر خواه ایرانی اند.اتفاقا بیشترین ضربه رو در تاریخ معاصر روس ها بمازدند.شک نکن اگرجمهوری خواه ها رو دور بیان کمر به نابودی و جنگ و تجزیه ایران خواهند بست.اکراد و اتراک هم کاملا مستعدند.در ضمن اسناد مکتوبی در دست نیست که خمینی رو امریکایی ها اوردند.اتفاقا اسنادی هست که قذافی و عربستان و اسد سوریه در حمایت از خمینی و خرج کاروانش در پاریس پولها خرج کردند.
    1
    10
    جمعه ۲۹ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۴:۰۹
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۴۶
    andisheh mehr - لندن، انگلستان
    . با تشکر از شادبا‌ش نوروزی آقای اوباما و تشکر از بانوی اول خانم اوباما که هفته گذشته در کاخ سفید جشن نوروزی بر پا داشتند.امیدوارم سال جدید سالی‌ پر از صلح و دوستی‌ برای مردم دنیا از جمله ایران و آمریکا باشدکه صد البته خواست مردم ایران هم همین است.در طول تاریخ ایران و آمریکا همیشه دوستان خوبی‌ برای هم بوده اند و مسائل پیش آمده انتخاب مردم ایران نبوده است.به امید سالی‌ پر از اتفاقات خوب ،صلح و دوستی‌ برای مردم ایران و جهان!به قول مولانا:ایام ز دیدار شمایند مبارک ! نوروز بمانید که ایام شمایید!. ;) ;) ;)
    1
    13
    جمعه ۲۹ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۴:۴۶
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    ۴۵
    Humans win - فرایبورگ، سوییس
    بوزرجمهر - تهران، ایران شما کلا متوجه نشدی من چی گفتم اول اینکه کسی نگفت به کسی فحش و بد و بیراه دادن مشکلی حل میکنه دوما من نگفتم چین و روسیه و وووو به درد ایران می خورن ;) اما اینکه شما فکر میکنی کسی یا کسانی مثل اوباما و کلا رییس جمهور ها نقشی در سیاست ارن کاملا اشتباه میکنی هیچ فرقی نمیکنه کی سر کار بیاد همه همون سیاست کلی رو که پشت پرده دارن اجرا میکنن حالا میخواد آمریکا باشه یا هر کشور دیگه . شما هنوز گویا خبر نداری که سالهاست فراماسون ها در ایران نفوذ کردن و همه چیز رو کنترل میکنن بد نیست یه نگاهی به ساختمان مجلس در تهران بندازی ;) برای درست شدن ایران مردم باید تکتک از خودشون شروع کنن . بعد هم رابطه با کشورهای دیگه بد نیست که به شرط اینکه کشور مورد نظر نشه بنده تمام عیار . شما خوبه کمی درباره اوکرایین مطالعه کنی ببینی آمریکا چه بلایی سرش آورد . هرگز هم گول حرف و ظاهر مازمور این سیاستمدارهارو نخور . اینا اگر انسانیت میدونستن چیه به داد مردم بیچاره سوریه و عراق میرسیدن نه اینکه یه طالبان جدید به یه اسم دیگه بندازن به جونشون ;)
    1
    4
    جمعه ۲۹ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۴:۵۸
    پاسخ شما چیست؟
    0%
    ارسال پاسخ
    نظر شما چیست؟
    جهت درج دیدگاه خود می بایست در سایت عضو شده و لوگین نمایید.