دادسرای تهران ناشر لبنانی را ممنوع‌الخروج کرد
تاریخ نگارش این کتاب به حدود دویست سال پیش بازمی گردد
دادسرای عمومی تهران یک ناشر لبنانی را به دلیل عدم رعایت قانون حق مولف و 'بر اساس فتوایی از آیت الله مکارم شیرازی'، ممنوع‌الخروج کرده است.
به گزارش خبرگزاری مهر، محمد فولادگر از مسئولان انتشارات لبنانی "دار احیا التراث العربی"، پس از شرکت در بیست و هفتمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران به دلیل عرضه یک کتاب ممنوع الخروج شده است.
ماجرا مربوط به انتشار کتاب "مصباح الفقیه" است اثر محمدرضا همدانی، از مراجع شیعه، که تاریخ نگارش آن به حدود ۲۰۰ سال پیش برمی گردد و این ناشر لبنانی، آن را همراه با تصحیحات یک گروه تحقیقاتی در قم منتشر کرده است.
محمدرضا وصفی، مسئول کمیته بین‌الملل در نمایشگاه کتاب تهران، در گفتگو با خبرآنلاین، در این باره گفته است: "موسسه ای در قم روی این کتاب تحقیق کرده و گویا یکی از محققان این مجموعه، نسخه‌ای از این پژوهش را به منظور چاپ و انتشار در اختیار موسسه لبنانی قرار داده و عملا موسسه لبنانی یاد شده از انتشار این کتاب از سوی این موسسه بی اطلاع بوده است."
متن فتوای آیت الله مکارم شیرازی در این زمینه مشخص نیست ولی آقای وصفی گفته: "قاضی دادگاه به قانون حمایت از حقوق مولفان، مصنفان و هنرمندان مصوب سال ۱۳۴۸، استناد و این حکم را صادر کرده اما در عین حال با توجه به اینکه ایران به قانون کپی‌رایت نپیوسته است، فتوای آیت‌الله مکارم شیرازی را در این خصوص مورد اشاره قرار داده است."
محمدرضا وصفی گفته است که این موسسه انتشاراتی یکی از بزرگترین ناشران کشور لبنان است.
قانون حمایت از حقوق مولفان در ایران
بر اساس ماده ۲۳ "هرکس تمام یا قسمتی از اثر دیگری را که مورد حمایت این قانون است به نام خود یا به نام پدید آورنده بدون اجازه او یا عامداً به شخص دیگری غیر از پدید آورنده نشر یا پخش یا عرضه کند به حبس تادیبی از شش ماه تا سه سال محکوم خواهد شد"
ماده ۲۴ می گوید "هرکس بدون اجازه ترجمه دیگری را به نام خود یا دیگری چاپ و پخش و نشرکند به حبس تادیبی ازسه ماه تا یک سال محکوم خواهد شد."
به گفته آقای وصفی "گرچه در اینجا نام مولف اصلی اثر تغییر نکرده اما ...همچنان این ابهام وجود دارد که آیا مدقق و محقق، مصنف به شمار می‌آید و مشمول قانون یادشده می‌شود یا خیر؟"
این در حالی است که ایران هنوز به کنوانسیون جهانی حقوق تألیف و نشر نپیوسته و در حال حاضر، محصولات هنری و فرهنگی و علمی خارجی بدون پرداخت کپی رایت به صاحب اصلی اثر در ایران منتشر و استفاده می شود.
'مهمان وزارت ارشاد'
در همین حال، محمد فولادگر در باره ممنوع الخروج شدنش به خبرگزاری مهر گفته است: "در دادگاه قاضی به من گفت با گذاشتن وثیقه ۵۰ میلیون تومانی می‌توانید حکم ممنوع الخروجی را لغو کنید که ما هم این کار را کردیم ولی بعداً گفتند رضایت شاکی (نورالدین جعفریان) هم باید جلب شود که متاسفانه به دلیل اینکه آقای جعفریان در مسافرت است و دسترسی به او غیرممکن، من کماکان ممنوع‌الخروج هستم. من به دادگاه اعلام کردم با توجه به اینکه من مهمان وزارت ارشاد بوده‌ام و از آنجا که وکیلم در ایران حضور دارد، آیا باز هم امکان خروج من از ایران وجود ندارد که باز هم گفتند خیر."
ناشر لبنانی از این کتاب شش مجموعه را در نمایشگاه کتاب تهران عرضه کرده بود.
به گزارش خبرآنلاین، محمدرضا وصفی از رایزنی هایی در این زمینه خبر داده و گفته است : "روز پنجشنبه در بیت (خانه) یکی از علمای اصفهان حاضر شدیم. طرف لبنانی و طرف ایرانی هم حضور داشتند، ضمن شش ساعت مذاکره قرار شده این مسئله فیصله پیدا کند و در چاپ‌های جدید این ناشر لبنانی، موسسه ایرانی بتواند ۲۰ درصد از سود آثار تولید شده در لبنان را به شکل رایگان دریافت کند. همسر این ناشر بیمار و در بیمارستانی در بیروت بستری است و ایشان باید هر چه زودتر به نزد همسرشان بازگردد. علاوه بر این که مدیریت موسسه یاد شده بر عهده برادر ایشان و نه خود ایشان است."
آقای وصفی گفته است: "خاندان فولادگر اصالتا ایرانی اند و بیش از هشتاد سال پیش و در اوایل قرن بیستم به لبنان هجرت کردند و در حال حاضر نسل سوم این خاندان است که کارهای این بنگاه نشر را دنبال می‌کنند. آنها به همراه چند خاندان ایرانی دیگر اوایل حکومت پهلوی به عراق مهاجرت می‌کنند و بعد از آنجا به لبنان می‌روند تا فرهنگ شیعی را ترویج دهند و نخستین هسته‌های گسترده انتشاراتی اهل‌بیت مدار را تشکیل می‌دهند. این خاندان یکی از آن چند خاندان است که در جریان جنگ سی و سه روزه لبنان تمام چاپخانه و انبار موسسه انتشاراتی‌اش از بین رفت و عملا طی این چند سال اخیر به بازسازی خود پرداختند."