رابطه خواب آلودگی روزانه با ویتامین D
+70
رأی دهید
-16
بنابر یک مطالعه جدید، ارتباط معنی داری بین خواب آلودگی بیش از حد در طول روز و ویتامین D وجود دارد، و نژاد یک عامل مهم در این رابطه است.
نتایج این مطالعه نشان میدهد که در افراد مورد مطالعه با سطح طبیعی ویتامین D، سطح بالاتر تدریجی خواب آلودگی در طول روز به طور معکوس با سطوح پایین ویتامین D در ارتباط بوده است. ولی در افرادی که کمبود ویتامین D داشتهاند، خواب آلودگی و سطح ویتامین D تنها در افراد سیاه پوست با هم ارتباط داشتهاند. با کمال تعجب، این ارتباط در یک رابطه مستقیم با سطوح بالاتر ویتامین D در ارتباط با سطح بالاتری از خواب آلودگی در افراد سیاه پوست مشاهده شده است.
دکتر دیوید مک کارتی، محقق اصلی این مطالعه گفته بود که با این که آنها یک ارتباط قابل توجهی بین ویتامین D و خواب آلودگی پیدا کردهاند، به نظر میرسد که این رابطه پیچیدهتر از آن است که آنها در ابتدا تصور میکردند. ولی در حال حاضر انجام یک مطالعه پیگیری و نگاه عمیقتری به این ارتباط مهم به نظر میرسد.
این مطالعه که در مجله پزشکی خواب منتشر شده بود، شامل مطالعه ۸۰ و یک فرد است که از مشکلات خواب شکایت داشتهاند. مشکل تقربین همه این افراد در نهایت آپنه انسدادی خواب تشخیص داده شده بود. در این مطالعه سطح ویتامین D با نمونه خون اندازهگیری شده، و خوابآلودگی با استفاده از مقیاس خوابآلودگی «اپ ورت» Epworth تعیین شده است.
به گفته محققان، این مطالعه برای اولین بار ارتباط معنیداری بین خواب و ویتامین D را نشان میدهد. آنها اشاره کردند که این کاملن منطقی است که نژاد این رابطه را تحت تاثیر قرار دهد زیرا افزایش رنگدانه پوست به عنوان عامل خطرساز برای کمبود ویتامین D تایید شده است.
این مطالعه برای بررسی علت طراحی نشده بود ولی با این حال،تحقیقات قبلی و فعلی این محققان نشان میدهد که سطوح کمتر از حد مطلوب ویتامین D ممکن است یا به طور مستقیم و یا از طریق درد مزمن، باعث خواب آلودگی بیش از حد در طی روز شود.
ekman - شیراز - ایران
کسیکه این مطلب را نوشته و یا ترجمه کرده،آیا فهمیده که چی میخواد بگه.لقمه را دور سرش گردانده و در دهانش گذاشته تا بگوید کمبود ویتامین مذکور باعث خواب آلودگی میشه.
دوشنبه 18 دي 1391 - 23:46
Mahnaz defa - لندن - انگلستان
ما که چیزی نفهمیدیم ؛-)
سه شنبه 19 دي 1391 - 00:30
elali - ساکرامنتو - امریک
من که ٦ بر خوندم متوجه نشدم چی میگه
سه شنبه 19 دي 1391 - 03:28
elali - ساکرامنتو - امریک
من که ٦ بر خوندم متوجه نشدم چی میگه
سه شنبه 19 دي 1391 - 03:28
zebelkhan - لوس آنجلس - آمریکا
ekman - شیراز - ایران. کاملا درست میفرمایید. وضعیت ترجمه در ایران چیزی بالاتر از افتضاح است! ترجمه تحت اللفظی و عدم درک مفهوم اصلی و پایین بودن سطح خزانه لغت در نزد فرد مترجم باعث این همه آشفتگی در متن میشود. بعنوان مثال این جمله مترجم {{ سطح بالاتر تدریجی خواب آلودگی در طول روز به طور معکوس با سطوح پایین ویتامین D در ارتباط بوده است !!!}} میتوانست براحتی بصورت {{ افزایش تدریجی خواب آلودگی در طی روز با کاهش سطح ویتامین D رابطه مستقیم دارد }}. نه اینکه مردم را گیج کنی که نفهمند بالاخره سطح ویتامین D در طول روز باید بالا باشد که شخص خوابش نبرد یا اینکه پایین باشد!!! رابطه مستقیم دارد یا رابطه معکوس!!! بهر حال جمله آخر جان کلام است که مترجم بقول شما ده دور دور سرش پیچانده!
سه شنبه 19 دي 1391 - 03:41
paksan - آمریکا - آمریکا
آخه اگر اینطوری که شما می گی بنویسه که یک صفحه پر نمی شه .. اینکار خبرنگارهای زرد هستش که از یک مسئله کوچیک یه مطلب مزخرف درست می کنند و آخرش هم متوجه می شه چون فلان تاجر و حاج آقای دم کلف ویتامین وارد کرده اینا دارن انجام وظیفه می کنند برای فروش این آقا . این یک روش قدیمی تجار رانتی هستش که با کمک روزنامه نگارهای زرد که بیشتر کارشون خدمات دادن به تجار هستش چیزهای بنجلی که در حالت عادی فروش نمی ره رو می فروشن و پورسانت می گیرن و همیشه واسه اینکه مطلبشون مهم به نظر برسه لینک می دن به تحقیقات یک مرکز تحقیقاتی که اگر کسی بدقت دنبال کنه شاید اون تحقیق قدیمی باشه.مثلاً اگر توجه کنید خبرگزاری فارس و تابناک و روزنامه های خاکستری ،نزدیک تابستان که می شه هر سال یک مقاله که تقریبا همه روزنامه ها به تبعیت از خبرگزاریهای دولتی ،درباره عینک آفتابی و مضرات و خاصیتهای عینکهای اصل با uv تایید شده می دن بیرون و هر سال یک عده متخصص و تحقیقات آنها هم آورده میشه که مشخص نیست برای کی تبلیغ می کنند ولی هر کی هست خیلی دم کلفته.
سه شنبه 19 دي 1391 - 03:45
asemane iran - تهران - ایران
متیرجم خیلی کارش درسته ، استادی هست برا خودش
سه شنبه 19 دي 1391 - 07:56
htafas - مادرید - اسپانیا
با گوگل ترجمه شده
سه شنبه 19 دي 1391 - 08:14
افشین امیری - تبریز - ایران
منم متوجه نشدم بلاخره کمبود ویتامین Dباعث خواب آلودگی میشه یا زیادیش
سه شنبه 19 دي 1391 - 08:58
yashainiran - ایران - ایران
آخرش نفهمیدم که چه رابطه ای بین خواب آلودگی و ویتامین D وجود دارد آیا زیادی ویتامین D باعث خواب آلودگی است یا کمبود آن؟ یعنی نفهمیدم که لیلی زن بود یا مرد بود یا تایتانیک اسم دختره بود یا پسره؟ به نظرم مدیر محترم سایت بدون ویرایش علمی و ادبی موارد اینچنینی را فقط برای پر کردن سایت می گذارد لطفاً تجدید نظر شود.
سه شنبه 19 دي 1391 - 09:53
کاملا منطقی - لندن - انگلستان
من خودم همیشه از کمبود ویتامین رنج میبرم.ولی چند دفعه این مطلب رو خوندم چیزی دستگیرم نشد!!!!!!!!!!!!!!.
سه شنبه 19 دي 1391 - 10:01
farzaD145 - شیراز - ایران
مشخصه که یه مقاله رو با گوگل ترجمه کردن ، ترجمه تحت اللفظیه
سه شنبه 19 دي 1391 - 10:50
خلیج همیشه فارس - انگلیس - انگلیس
اگر این متن ترجمه شده باشد بسیار بد و نا مفهوم ترجمه شده . یعنی یه جورایی رو اعصابِ خوندش .
سه شنبه 19 دي 1391 - 16:38
exam292 - تهران - ایران
"کاملا منطقی - لندن - انگلستان" و "Mahnaz defa - لندن - انگلستان" در ایران طب سنتی داریم(که متاسفانه یه عده، اون رو با طب جدید میکوبند)این طب ریشه در دوران هخامنشی وساسانی داره! و به شکل کامل تر در کتب "قانون" و "نبض" بوعلی سینا ست!! یکی از عوامل مهم در خواب آلودگی افراد "مزاج سرد" و خصوصا از نوع "تر" آن است. اگه دوست داشتید میتونم بیشتر شرح بدم.
سه شنبه 19 دي 1391 - 17:34
ensanam arezoost - خارگ - ایران
یکی به من بگه لیلی زن بود یا مرد...
سه شنبه 19 دي 1391 - 18:38
kasra persia - لندن - انگلیس
عزیزان انقدرها هم بد نیست این میگه اثرات کم بودن و یأ زیاد بودن ویتامین د در نژادهای مختلف با هم متفاوت هست ، حالا دوباره بخونید
سه شنبه 19 دي 1391 - 19:32
کاملا منطقی - لندن - انگلستان
exam292 - تهران - ایران ممنون از لطفتون.
چهارشنبه 20 دي 1391 - 16:24