توهین شدید روزنامه آمریکایی نیویورک پست به احمدی نژاد

خوب فرد هم روزنامه های ایران منویسند امریکا و عزائیل (هول او شت)

و اگر راحت تر بخواهیم بگوئیم یک تکه گو

این پدرسگا که جز توهین چیز دیگری بلد نیستند.

بی حرمتی و بی ادبی تحت هر شرایط محکومه

لول، باحال نوشته بود

ترجمه کنید یعنی چی؟

از مدعیان دموکراسی از این بیشتر بر نمی آید

خوبه که. کاش به همشون همینجووری توهین کنن. همشون یه تیکه .. هستن... اونایی هم که منفی میدن احتمالاْ به خودشون گرفتن..

دست خوش !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

دستش درد نکنه اونی که این صفحه‌رو نوشته جیگرم حال اومد اینو خوندم .هاهاهاها

من اسمش رو گذاشتم ،Dirty Bomb،..اقتصاد ایران رو که کاملا نابود کرده حالا هم انقدر بی‌ درک و بی‌ شرف هست که هر سال میره آمریکا با ۱۶۰ نفر همراه

واقعا که حقیقته .

این چی بود بالاخره! توضیح که ندادید!

احمدی نژاد از سر این مردم هم زیاد هست. مردمی که شکنجه شدن جوانان را در زندانها میبینند. مردمی که تجاوز و جنایت این ملا یان را میبینند. مردمی که بعد از سی سال چیزی به جز دروغ و دزدی فقر از این دین فروشان ندیده اند و هنوز برای علی و حسین. اعزاداری میکنند. ا ین احمدی نژاد از سرشان هم زیاد است.

آفرین دست گلشون درد نکنه مرسی‌

نوش جون خودش و علی تک دست

antikaselis - اصفهان - ایران- آفرین به شما و امثال شما که آخر ادب و فرهنگید !!!!! بویژه در همین کامنتتون. جالب اینجاست که منظورشون را هم نفهمیدید

ما که خودمون ایرانی‌ هستیم اینو قبول نداریم وااای به حال کشورهای دیگه. دمشون گرم، خلایق هرچی‌ لایق

این بی شعور بازی ها از طرف روزنامه های آمریکایی برای ما ایرانی ها تازگی نداره، اما اون چیزی که خیلی جالبه اینه که 205 تا like داده شده، یا اینکه این افراد عقل باخته، نفهمیده like کردن یا واقعا .... به رئیس جمهور ایران توهین شده حالا می خواد احمدی نژاد باشه یا کسی دیگه. کلا صلح با رژیم جعلی صهیونیستی جنایتکار، کار واقعا احمقانه اییه.

خطابم تنها به اون افراد نادان و .... هست که به این خبر مثبت دادند. واقعا که شما لیاقت همون چیزی رو دارین که بهتون نسبت دادند. شما اینقدر حالیتون نیست که زمانی به رئیس جمهور یک مملکت توهین میشه درواقع به مردم اون کشور توهین شده. حالا چه شما با اون موافق باشین و چه نباشین. همون چیزی که واسش مثبت دادین لیاقتتون هست و بس. یک مشت پناهنده روانی ریختن توی این سایت ادعای ملی گرایی میکنند. در ضمن کسانی که مثل من منفی دادن به این خبر از این لقب مبرا هستند.

خوب این تیتر نام اصلی دکی است و حقیقت را بیان کرده که ٧ سال است همه دنیا از ایرانیان نام اصلی دکی را شنیده بودن ولی تازه به حقیقت پی بردن. با.... که کرده و همه چیز را به .... و ارزش پول ایران از .... پایینتر آمده از قیافه خودش و اطرافیانش هم مشخص است از.... هم بو گندوتر و کثیفتر و زشتتر میباشند و انگلهای رژیم اسـ... هم که دارن از وجود ایشان خوب میمکند و مخفف اسم احمدینژاد هم ان است و اینها همه دلیل بر ان بودن دکی ان میباشد. البته حیف ان   .

خداییش ۱ روزنامه جرات کرد واقعیت رو بگه !

در سازمان ملل دم از عشق می زند درحالیکه نفرت از اسرائیل را آروغ میزند! باقیش را هم اگه فارسی بنویسیم بجاش (...) میزارن!

همچین توهینی هم نکرده..راست گفته...

نوشته: این است "صلح (مورد نظر) یک گه" که در سازمان ملل علامت عشق نشان میدهد ولی علیه اسرائیل نفرت انگیزی میکند

باریک بین شاید شما به ایشون رای داده باشی ولی یادت باشه این بابا رای ملت را دزدید ویک رئیس جمهور دزد بی ناموس بیشتر نیست

خوب طرف راست نوشته دیگه از یک طرف محمودی داره یادست علامت صلح را نشان میده از یک طرف هی میگه اسرائیل را نابود میکنیم خوب خره دیگه معلومه طرف میگه گوه به این صلحت

اینا نفهمیدن آخرش یکی میاد و از جنس فرهنگ خودشون استفاده میکنه ! :-)

Dara va sara - پرت - استرالیا واسه مردم ... ننویس اگه راست میگی‌ سترالیا چه ... میکنی‌ پاشو برو خودتو جای مردم بذار

توی کشورهای آزاد ، روزنامها آزاد هستند ، شرو ور بگی‌ آبروت رو می‌برن، حالا می‌خواد رئیس جمهور ایران باشی‌، فرانسه ، آمریکا یا هر جای دیگه..در ضمن احمدی‌نژاد نماینده مردم ایران نیست، نماینده اونایی هست که تو کهریزک به زندانیان تجاوز میکردن،،نماینده اونای که با تقلب اسمش رو از *صندوق* رای در آوردند. نماینده اونی هست که ندا رو کشت و الی‌ آخر. توهین به احمدی‌نژاد، توهین به مردم ایران نیست، همدردی با اونهاست

دوستان انگار نه انگار که دوست عزیزمون mjan53 - مشهد - ایران تقاضا کردن ترجمه کنین. قشنگ توجه کردم هر وقت کسی اینجا تقاضای ترجمه مطلبی رو میکنه، همه ماشاالله کلی ... ولی مطلب رو ترجمه نمیکنن. منظورم مخصوصا کساییه که ساکن کشورهای انگلیسی زبان هستن.

من به این خبر مثبت دادم، بسوزه هرکسی که نمیتونه ببینه. این مرتیکه رو ما به نوکری قبول نداریم، چه برسه به رئیس جمهوری. منفور در تمام دنیا، خودشو اراذل اوباش هاش که بزور دارن حکومت میکنند. خواهیم دید اگه روسیه هم دست از حمایتشون برداره، چطور مردم ایران سرنگونشون میکنند چون خود پست فطرتشون هیچ قدرتی‌ به‌تنهایی ندارند.

ولی‌ تا اونجایی که من میدونم ترجمه این متن اون چیزی نیست که خیلی‌ها میگن. فکر کنم میخواسته بگه این صلحی‌ که این یارو می‌خواد یه صلح ... مانند ه !!یا صلح ... !!! . Piece of shit# peace of shit. البته در اینکه اهانت گونه گفت شکی نیست.

میدونید چرا تیتر اولو اینطوری نوشتن آخه میدونن همین احمدی نژاد اگه بخوان به ایران حمل کنن دستور میده تا با هر امریکأ که تو ایران بیاد انرژی هسته‌ای ...

مزدورانی که بهشون بر خورده بزنند به آب یخ.این پست فطرت و آفت الله رهبر فحشای اسـ... از این بیشر حقشون هست. که دارند به آن وضع ملت سوریه را قتل عام میکنند.

باریک بین - تهران - ایران - sobhan.hemmat - تهران - ایران - مسیح پسر مریم - تهران - ایران - antikaselis - اصفهان - ایران. میگم شما نوکران سگ علی عظمی یک مقدار اسفند بریزید توی ... هفت دور دور سرتان بچرخانید تا چشم نخورید! ازکی تا حالا این رییس جلمبور تحمیلی مساوی با ملت ایران شده که شما نوکران و مزدوران بی وطن اینطور دست پاچه شدید و حالتان بد شده؟ مگر غیر از این است که این (تکه ... ) اقتصاد ایران را به گند کشیده؟ شماها کورید یا خودتان را به ... میزنید؟ دلار دیروز 2655 تومان بوده! نان شب شما مجیز گویان سایبری مگر گران نمیشود؟ هزاران کارگر کارخانه ماههاست حقوق نگرفته اند. کشور را فقر و فحشا برداشته. اعتیاد و ایدز بیداد میکند. از رب گوجه و فرنگی و زعفران بگیرید تا پرده بکارت تقلبی از چین وارد میشود! شرم و حیا وجدان که نداشته باشید همین میشود! عنوان یک ته پهن که به این شیاد نسبت داده شده کافی نیست. این جنایتکار را باید از ... آویزان کنند. شما کاسه لیسان اسلامی هم بزودی مجبور میشوید به جای مزدوری کار دیگری انجام دهید که ... !

نوش جان ،لیاقتش بیشتر از این حرفاست ،کمش بود ،هاهاها

باریک بینی‌ که نوک دماغ خودتو هم نمیبینی.این مردک رئیس جمهور هیچ جایی‌ نیست زیاد جوش نزن ...یادتان رفته اوباما را کاکا سیاه نامیدند،به سیاستمداران اروپا گفتند آدمهای فاسد ؟! به کاندولیزا رایس گفتند عقده یی؟ به مادلین البرایت گفتند پیرزن زشت؟؟!! حالا که میخورید دردتون میاد؟! نوش جون همه تون....ها‌ها

یا قبول کنید رئیس جمهور ایران هست و بهش احترام بگذارید، یا اگر قبولش ندارید اصلا راهش ندید بیاد امریکا اون هم با 140 نفر و اون چرت و پرت ها را هم تو سازمان ملل بگه! کلا یهودیها از وجود احمدینژاد سود می برند، که به خاطر حرفهای اون هیاهو راه بندازند و از اب گل الود ماهی بگیرند، وگرنه اصلا به امریکا راهش نمی دادند! مردم ایران هم شدن بازیچه حکومت اسراییل و اخوندها

یادت نر که این مردک یه رئیس جمهور آشغال دروغ گوی عوضیه، که با تقلب به این جا رسیده. شاید رئیس جمهور ۵ میلیون الاغ باشه اما رئیس جمهور همهٔ نیست....مثله اینکه ۴ سال پیش رو فراموش کردی...که با چه دوز و کلکی اومد بالا...بعد این مردک کجاش می‌شه رئیس جمهور ۷۰ میلیون....

دستشون درد نکنه اما تو اون عکس جای یک آدم یک دست هم خالیه خداییش :)اون وقت یک جفت گوه میشدن قافیه هم بهتر میشد.

مرگ بر آمریکا که تمام بد بختیهای روی کره زمین رو درست کرد به یاری امام زمان توی دهان این استکبار بزرگ میزنین انرژی هسته‌ای حق مسلم ماست ،حالا استکبار جهانی‌ هر غلطی دوست داره بکنه حالا یعنی‌ چه میخوان چه رو ثابت کنن با این کارشون آمریکا هیچ غلطی نمیتونه بکنه فکر کردن ایران افغانستان یا عراق هست ،آقایون جیره خور شماها اگه ۱ هفته جیره شما قطع بشه از گرسنگی تلف میشین و پای آقای دکتر احمدی نژاد رو لیس میزنید

دقیقا درست نوشته اند در موردش هاها !

از ادبیات خود احمدی نژاد استفاده کرد! باریک بین - تهران - ایران: هر کسی‌ آزاد هست نظرشو بگه حالا اگر کسی‌ مثبت بده از نظر شما روانی‌ هست اون مشکل از شماست چون داری زور میگی‌.آره اینجا همه روانین و نادان به غیر از شما و منفی‌ دهندگان راحت شدی!؟

بنظر من که کلی واسش کلاس گذاشتن !

این خره رئیس جمهور سید علی‌ گداست، نه رئیس جمهور مردم ایران.............

دوستان ساندیس خور یه ..... نکنه!! راست میگن دیگه ۱۰۰ رحمت به ..... ، هر جان میره فقط آبرو ریزی میکنه!! خاک بر سر ..... اگر رئیس جمهور شون این الدنگ باشه!!

باریک بین - تهران - ایران--باهات صد در صد در این مورد موافقم و باید عرض کرد که احمدی نژاد هر توهینی از طرف ملت ایرانی بشنوه و بهش بشه, این حق مسلم ایرانی هاست چراکه یک ایرانی هست کما اینکه بد باشه. اما اینی که هر حرام لقمه اجنبی بخودش اجازه بده که به هر اسرانی توهین بکنه این دیگه به این معناست که به خودش اجازه توهین کردن به همه ملت ایران را میده. و ایکه توی این سایت چیزهای غیر عادی می بینی همچین غیر عادی هم نیست. یه عده اینجا واقعآ حالیشونه و یه عده فکر می کنن که حالیشونه. گور بابای احمدی نژاد و دار و دستش.

برای اونهای که ترجمه میخوان ترجمه به مضمون این هست. تیتر کوچولو نوشته: احمقی‌نژاد در سازمان ملل صحبت از عشق میکنه اما حرفهای ضدّ اسراییلی از دهانش در میاد. تیتر بزرگش هم نوشته: چخه مرتیکه ..... ! . اونهای هم که میگن اینها چقدر بیتربیت ان، یک کمی‌ حرفهای خود آقای دکتر،مهندس رو گوش کنن ببینن ایشون چقدر لات تشریف دارن. چیزی که عوض داره گله نداره.

با تیتر درشت نوشته این احمدى نژاد تو UN حرف از عشق و اینا میزنه در حالى که ضد اسرائیل هست و بعدا نوشته درشت / یک تکه گو0 ! معذرت از دوستان !

mjan53 - مشهد - ایران/ آنچه که به گوشت میرسه یعنی یک تکه گه ولی در نوشتاری از کلمه peace استفاده کرده که به معنی صلح و آرامش است ولی ما تصیحیح میکنی و غلط دیکته میگیریم Piece باید باشه یعنی تکه , که عین واقعیت است.

حدنیست که بفهمندتوهین به ر ئیس جمهور ایران یعنی به کل ایران ../حالا این بابا خوب یابد مشکل خودمان ونهایتا ازیک مشت یانکی صدتا پدر بیشتر ازاین انتظار نیست ...مرگ برامریکا وتوله سگش اسرائیل ح.. راده

Zebelkhan. دستت درد نکنه خوب جواب این یارو باریک بینو دادی. در ضمن به نظر من این همه منفی هم واسه اینجور خبرا فقط میتونه از این مواجب . بگیرا باشه و بس.

خواندنش. تواز حرف زدنت معلوم در وضع بد روحی وروانی قرار داری وعلتش مشکل اقتصادی وبدبختی درغربت است ..

این رایس جمهور ایران نبوده و نیست بلکه رایس جمهور ج . اسلامی هستش که تازه اینقدر اوراق و به درد نخور هستش که رو دست آقایان هم باد کرده . به درک که ابرو شرفش رو بردند و دقیقا دموکراسی یعنی این . تا یه اندازه تحمل و طاقت میارن ولی وقتی که کسی شورش را در آورد دیگه حتا تو جامعه دموکراسی هم میکننش پیس اف شت ! چیه چه فکر کردید !؟ دموکراسی در ج . اسلامی را با تخریب حقوق شهروندی ایرانیان و امنیت و مال و ناموس آنها خوب به دنیا نشان داده اید و الان هم همان چیزی را که کاشتید درو میکنید . تازه این اولش است . شما نه ایران هستید و نه بیغی مثل احمدی نژاد رایس جمهور ایرانی ها ست شما مگا لمپن هایی هستید که دنیا به اندازه هویج هم برایتان ارزش قائل نیست . بسوزید ..

parsa-cologne - کلن - آلمان. کامنتت خنده داره!!!!!!!!!!!!! خودت چیکار کردی؟!!!؟!؟؟؟

ها ها از یک روزنامه رژیم صهیونیستی تو امریکا چه انتظاری دارید این عکس العمل از شدت درد نسبت به سخنان منطقی رییس جمهور گرامی ایران بوده و این روزنامه نیز مثل مخالفین ایرانی برای جیره بیشتر ....

برادر لندن انگلیس حالت چطوره امیدوارم امشب خوب بخوابی

از کوزه همان تراود که در اوست.این امریکاییها اینجورین دیگه.دهن که باز میکنن بوی گند افکارشون همه جا رو بر میداره.اینایی که به این مطلب لایک دادن غیرت ندارن که.رییس جمهور نماینده یه ملته حالا چه خوب باشه چه بد باشه.فعلا رییس جمهوره.این روزنامه رو هم یهودیهای صیهونیست اداره میکنن اونا هم از این احمدی دل خوشی ندارن.بایستی یه جوری نفرتشون رو اعلام میکردن

ای بابا چه توهینی تازه کلی احترامش کردن پیس او شیت نیست هول او شیته!. اصلا چرا باید به تیر خلاص زنی که با ادمکشی و تقلب عنوان رییس جمهور رو یدک میکشه و دستش بخون جوانان بیگناه جهان از ایرانی و یهودی و امریکایی گرفته تا جوانان مسلمان مبارز سوریه اغشته است احترام بگذارن؟ خیلی هم خوبه...سایر رسانه های امریکایی هم باید این جانور رو تحریم کنند نه اینکه باهاش مصاحبه کنن.خلاصه کلی لذت بردم.هیچ انسان ازاده ای در جهان نیست که به دیکتاتور جانی ایران علاقه داشته باشه.چقدر زشته!!اه اه راسته که باطن توی ظاهر اثر میکنه...

آنهایی که میگن مموتی رئیس جمهور ایران هستش و توهین این روزنامه توهین به مردم ایرانه .... از کی‌ یک شارلاتان دروغگو و هتاک و کودتاچی و متقلب شده رئیس جمهور وقتی‌ به مردم دنیا توهین می‌کنه باید این‌گونه پاسخش رو بدن حال کردم بخدا این رفتار رو باید از روز اول با این حقه باز میکردند نه فقط با احمدی‌نژاد بلکه با حتا خر بزرگ خامنه‌ای شیره‌ای از این به بعد گفتمان غرب باید تغییر کنه با این یاغی‌ها باید با زبون خودشون حرف زد ((پیس آاف شت)) بدترین فحش در زبان انگلیسی است که نوش جان احمدی نژاد و رهبر چلاقش باشه بسیجیهای سایت بدجور سوختن بسوزین ماهم آب رو می‌ریزیم همونجا

birmingham - شیراز - ایران. فعلا که پا لیس و همه جا لیس و پاچه خوار خود تویی که داری دولپی از .... دکتر عنترت میخوری! چه کسی جیره بگیر تر از شما کارتون خوابهای بسیج سایبری؟! بی شرمی و وقاحت را که از رهبر و .... به ارث برده اید. تمام بدبختیها و نکبتی که گریبان بشریت را گرفته از این دین آیین نکبت باری است که سراسر دنیا به جز خونریزی و جنایت کار دیگری نمیکند. کدام امام زمان را میگویی مخبط اسلامی؟! همان آغا مهدی فراری امام ته چاه که قرار است بیاید و با یک چرخش شمشیر دنیا را عوض کند؟! وقتی مغز در آن جمجمه چوبی شما نباشد همین میشود. آن بدبخت حسن عسکری اصلا اولاد ذکور نداشت! برای همین به او عسکری میگفتند. .... جماعت عقب مانده اسلامی که تا دنیا دنیاست در جهل و عقب ماندگی توی سر خودتان خواهید زد! فعلا که آمریکا تنبان اربابنتان را روی سرشان کشیده و تازه اول راه است. حالا هی .... الکی بکنید. امام گور به گورتان هم همین را میگفت! رفته که بیاد!

ARMAN2000آستارا ایران. دوست گرامی‌ معنی‌ جمله ریز و بلند اینه که این آقا میگه عشق ولی‌ همش از تنفر به اسرائیل حرف می‌زنه و معنی‌ جمله کوتاه اینه که این جونور روانی یه تکه گ...!البته PEACEمعنی‌ صلح داره ولی‌ کلمه ,ye tekePIECEهم وجود داره که هر دو یه جور تلفظ میشن و روزنامه نگار با کلمات بازی کرده!امیدوارم تونسته باشم به سؤالت جواب درست داده باشم!

مردم ایران مجبورن که هر روز حرفهای یک بام و دو هوا ی مسئولین بی کفایت خرد و کلان رو بشنوند. اما نکته جالب این جاست که انقدر این کودن ها عادت به دوگانگی در حرف زدن کردند که یادشون رفته که توی سازمان ملل جای یاوه گویی نیست. انقدر تابلو دروغ پراکنی کرد که حتی اونایی که خیلی به این مزخرفات آشنایی ندارند هم صداشون درومد ! خب مرتیکه یه سر سوزن ..شعر کمتر بگو دیگه. آسمون که به زمین نمیاد!

مسیح پسر مریم تهران ایران. ای راست گفتی‌،اینا دمکراسیشون بده،مال شما خوبه و ناب!!!کهریزکی که شما ارائه کردین تو دنیا نمونه نداشت!خب بهتر از این!؟جمع کن بابا،چرا انقدر خودتو اذیت میکنی‌!؟داشتن یه جونور قاتل روانی مریض مثل احمدی.. اینهمه پززززززز دادن نداره!

Dara va sara - پرت - استرالیا- امثال تو .. به جای مبارزه فرار کردی و از دور هزیون میگی

بابا انقدر سخت نگیرید، اونا می‌خواستند با زبون خودش بهش پیام بدهند..................

باریک بین_ تهران با تو موافقم

zebelkhan - لوس آنجلس - آمریکا همیشه و همه جا پرچمت بالا بوده و خواهد ماند.

مگه دروغ گفته خیلی هم زیبا نوشته از سره این میمون هم زیاده ضمنا اونایی که دارن خودشونو پاره پوره میکنن میگن به ملت ایران توهین کرد اگر شماها بخودتون گرفتین نوشه جونتون چون ما که این مرتیکه رو به رییس جمهوری که نه به نوکری دره خونمونم قبول نداریم پس ببندید

خستم ...! از بازیهای این سیاست کثیف...

از ترجمهٔ همهٔ شما دوستان متشکرم اما یک نفر هم درست ترجمه نکرد. در اصل کلمهٔ ترکیبیpiss of به معنی‌ گم شو می‌باشد که نویسنده کلمهٔ peace را با piss جایگزین کرده که در اصل منظور همان piss بوده و این یک نوع خلاقیت در امر روزنامه نگاری در تمام دنیا به حساب میاد. از طرفی‌ off را تبدیل به of کرده و بطور کلی‌ بدون این که مستقیم این جمله را گفت باشد ولی‌ خواننده متوجه میشود که منظور piss off shit بوده. پس معنی‌ اصلیش اینه " گمشو کثافت"

من اصلا از احمدی نژاد خوشم نمیاد ولی‌ فکر می‌کنم توهین به رئیس جمهور یک کشور توهین به تمام مردم اون کشور می‌باشد،واقعا باعث تاسف ..

دستشون درد نکنه...واقعا که حقیقت رو نوشتند.. این مرتیکه هی‌ با دستاش علامته صلح نشون میده و با دهانش نژاد پرستی‌ و کشتاره ملّیت‌های دیگرو حرف میزانه. واقعا که درست نوشتند. دمشون گرم

peace به معنی صلح است و در زبان انگیسی فحشی داریم به نام piece of shit به معنای کثافت خودمونه. چون هر دو کلمه یک جور تلقظ میشن ولی معنی مختلفی دارن از کلمه peace استفاده شده که در واقع نویسنده خواسته اینو عنوان کنه کسی از صلح حرف میزنه که خودش کثافته و در مقاله به عنوان بزرگترین خطر برای صلح نام برده میشه.

باید از نیویورک تایمز تعجب کرد واقعآ که چطور دلشون اومده به یه عقب مونده ذهنی و مغزی فحش بدن. همین الان هم خبرش اومد که رامین مهمانپرست هم یه کتک مفصل خورد. گوارای وجود دروغگوی پست.

اگر چه عنوان هاى اینچنینى در یک روزنامه مشهور باعث افت است ولى از آن طرف هم احمدى نژاد ادبیاتش به همین گونه است ( اشاره به ایشان که به اعضاى مجلس اسلامى یک ... خوردن اعطا کرده ) وانگهى اکثریت ایرانیان چه در خارج و داخل احمدى نژاد را برگزیده مردم و رئیس جمهور ایران تلقى نمى کنند و با زور حکومت اسلامى به این منصب رسیده بنابراین توهین به ایشان از طرف روزنامه یک توهین به شخص است که اگر خودش خواست جواب را مى دهد و جاى ناراحتى ندارد

babak khoramdin .arash_1932..اگر من در ایران نیستم و مبارزه نمیکنم. لااقل داخل هیچ چاهی نامه نمی اندازم و خودم را به در و دیوار هیچ عرب گدا گشنه ای نمیمالم تا شفا پیدا کنم و حاجت بگیرم.اگر هم داخل ایران بودم و مبارزه نمیکردم.لااقل مثل دیوانه ها زنجیر به سرو صورتم نمیزدم تا این دین فروشان را خرسند کنم. تا بعد از ان احمقی پیدا شود و خود را هاله نور عنوان کند.اگر مبارزه نمیکنم. لااقل خمس و زکاتم هم کف دست ملا نمیدهم./شماها که در ایران و خارج هستید چه کردید.؟شاید دلار میفرستید برای خانواده تا برای حاجت تان گوسفند بدبخت را قربانی کنند و گوشتش را خرج حاج آقا کنند که مقبول بیفتد...مبارزه تنها ریختن به خیابان که نیست.؟ ارزش هر انسان با افکار او سنجیده میشود...و کسانی بر او حکومت میکنند که او شایسته انها میباشد...نذری یادتان نرود..

علامتی که نشون داده بر خلاف ما که بهش علامت پیروزی میگیم، تو امریکا به معنی صلح است. قبل از اون هم تو شورای امنیت بر علیه اسراییل صحبت کرده و طبق عنوان روزنامه، تنفر از اسراییل را قی کرده است! این جمله Peace of Shit یعنی اینکه "صلحی که دم از اون میزنی، مزخرفی بیش نیست و خودت هم باورش نداری" امریکاییها فکر میکنن که احمدی نژاد با نشان دادن این علامت علاقه خود را به صلح دارد نشان میدهد، بیچاره ها نمیدونن که به خیال خودش میگه ما پیروزیم!!! تو فرهنگ عامیانه امریکا از کلمه Shit زیاد استفاده میشه که معمولا نشون دهنده تنفره!!! پس میشه اینطوری معنیش کرد: صلح تنفر آمیز! تو فارسی هم ضرب المثل زیاد دارین تو این زمینه. مثل: با پنبه سر بریدن، یا چیزی که بهتر به این جمله میخوره: دم خروس رو باور کنیم یا قسم حضت عباست رو!!! پس میبینیم همچین توهینی هم نکرده، ولی اونایی که دوست دارن توهین آمیز بخونن میتونن!!!

درسته که بی‌ ادبی‌ چیزه خوبی‌ نیست ، اما روزنامه‌ها باید حرف دل مردم رو بزنن ، و این حرف متاسفانه حرف دل همه مردم دنیاست!

ArashAfshin - منچستر - انگلستان/ راست میگی چرا به فکر من نرسید این of منو به اشتباه انداخت . حالا نوشته مفهوم بهتری پیدا کرد ؛ هر چند گ..و کثافت زیاد با هم فرقی نمی کند بلاخره nickname اش را درست ترجمه کردیم .

آرش افشین انگلستن``` دوستانه توصیه می‌کنم که یه کلاس زبان برو !! . یو ک گای لندن بریتانیا ```` مرسی‌ از ترجمهٔ درست شما.

ای وال خوشمان آمد . خیلی‌ خیلی‌ خوشمان آمد . حالی‌ به ما داد . دستش درد نکنه ،، کم کم دارن می‌فهمن که این چه گ.. هست .

توهین کار درستی نیست پس شما که به این خبر مثبت داده اید فرقی با آقای احمدی نزاد ندارید

همه نظر دادن اما ترجمه روزنامه را بلد نیستن ما ایرانیها اینجوری بزرگ شدیم .

این عالیه پسر مخصوصا سبک نوشتنش!

چیزی رو بهش گفت که همین دیروز از دهن احمدی نژاد بیرون اومده بود ..تازه کلی هم ارفاق کرده ..وگرنه باید بصورت تصویری هم وسط همون چیزایی که ازش اومده بیرون نشون میاد ..تا این عوضی خودش رو رییس جمهور ایران ندونه. با تقلب و زور خودش رو رییس جمهور بدونه و بعد به مردم ایران بگه خس و خاشاک !

این که واقعیت را گفته، توهینی نکرده. توهین آن هست که به کسی چیز بدی که نیست بگویند.

باریک بین - تهران - ایران این کثافت رئیس جمهور کشور من نیست که نماینده ما باشه این اشغال عرب پرست رو باید به تتیش بکشن چه برسه که بهش توهین کنن.

دستشون درد نکنه. مگر جز حقیقته؟ حالا اگر ساندیس خوران نه چندان عزیز خیلی‌ ناراحت شدن، می‌تونن آفتابه لگن دست بگیرن برن موال بریزن همون جائی که مرشدشون گفته.

آقا یا خانوم نادران شما لطف کنید برای ما که انگلیسی‌ بلد نیستیم!!!! ترجمه کنید. مرسی‌.

این عنتر نه تنها رئیس جمهور ایران نیست بلکه باید سزای جنایت هایش را هم بدهد و محاکمه شود . این عنتر با تقلب از طرف خامنه ای انتصاب شد. هر سال با بودجه ملت پا میشی میری نیویورک واسه چی آخه کسی که تو ستلن نیست که به حرفهای مزخرفش گوش کنه واسه صندلیها نطق میگه . ضمنا مزدوران باید روزنا مه ای جمهوری اشغالی که شب و روز دروغ پراکنی می کنن و به امریکا و اسرائیل فحش و مرگ می فرستندرو هم منتقد باشید .

تازه بش احترام‌ام گذاشتن اینو بش گفتن، مرتیکه حـ...، میره تو سازمان ملل انگار خونه خاله شه هرچه از دهانش در میاد به زمین و زمون میگه آبرو واسمئون نذاشته این بی‌ همه چیز .

ukguy4u - لندن - بریتانیا - عمو یه اسفندی چیزی برا خودت دود کن، بعدم برو کلاس زبان، بعدم تا لولِ ۲ را تموم نکردی دست به ترجمه روزنامه‌ها نزن،.

البته این از بقیه sh!t‌ها کلفت تره و باید چنتا آفتابه ریخت روش که بره پایین پیش کفنِ کرم خورده خمینی ۱۰۰۰ پدر .،.

مرسی‌ آرش جان ترجمه کردی .............. عکس خیلیی مضحکه ممنون از سایت خوشحال شدم ولی سران حکومت مثل جوک بچه مرشد شدیدا پررو هستن

مفاهیم زیادی از این عبارت می‌توان استنباط کرد، دوستان آشنا به زبان انگلیسی‌، دیدگاه‌های کم و بیش متفاوتی ارائه کرده اند، که همه آنها میتواند منظور مورد نظر ویرایشگر روزنامه باشد. اما حدس من از این عبارت، صلح گ... (اشاره به مصدر اینگونه صلح یعنی‌ احمدی نژاد) است: صلح گ.... = Peace of Sh*t.

فقط می‌توان گفت خاک تو سرت از رو هم نرو فردا باز برو بگو ساله دیگه هم میم عرعر کنم بی‌شعور به تمام معنا

کوکو تورنتو ````` ترجمه دوستمون که ازش ایراد گرفتی‌ کاملا درسته، اگر فکر میکنی‌ که اون اشتباه کرده حتما یه کلاس زبان برو چون واقعاً لازم داری

خیلی‌ از دوستان تا اونجایی‌ که یادشان میاید قرار بود احمدی‌نژاد از ۱۹:۳۰ تا ۲۰:۳۰ یعنی‌ یک ساعت سخنرانی کند. در صورتی‌ که تو تمام سایت‌ها و اخبار‌ها از ۲۰ ثانیه تا ۹ دقیقه بیشتر نشون داده نشد. خبر نگار بی‌بی‌سی هم که در فرودگاه سوال کرد در صورتی‌ که همه ما میدونیم بعد از سخنرانی رسم این هست که سالنی مخصوص خبر نگار‌ها و اشخاص سیاسی که در آن سوال و جواب می‌کنند. اون هم ندیدیم . آیا این کار مدیران برنامه‌ها اشتباه منیجر‌ها هست یا این که فراموشی غیر عمد بود. اگر مدیران احساس مسئولیت می‌کنند لطفا جواب بدهند.

بابا این بدبخت عمرش تموم هست چرا اینقدر ازش طرفداری می‌کنید یه کم چشمهتن رو باز کنید از کی‌ دفاع می‌کنید این همه بدبختی نمیبینید؟ حالا به ما میگین پناهنده؟ نفهم؟ نفهم شما هستید که سرتون رو کردید زیر برف و هیچ چی‌ نمیبینید یه کم واقع گرا باشید

رییس جمهور قلابی

م تهرانی - دورتموند - آلمان - Khodekhodeshe - انتورپ - بلژیک. درود بر شما عزیزان آزاده. بیشتر حضور داشته باشید که نابودی این رژیم ضد مردمی و آزادی ایران عزیزمان نزدیک تر از پیش. حکومت این جانیان اسلامی از نظر اقتصادی و سیاسی و فرهنگی به ورشکستگی کامل رسیده. پاینده باشید و پاینده ایران عزیز.

اتفاقا یوکی گای فور یوو بهترین و درست‌ترین ترجمه را به دست داد. حالا اگر دیگران توضیح بهتری دارند لطفا دریغ نورزند. دلیلی‌ نداره که به هم بی‌ احترامی کنیم.

1100 positive هم از طرفِ من.

باریک بین - تهران - ایران: اون رییس جمهوره توه نه من