******این منم کوروش . پادشاه جهان . پادشاه پهناورترین سرزمین های آدمی . پسر ماندان و کمبوجیه . این منم پیشوای خرد و خوشی پاکی و پارسایی . من پیام آور بزرگ اهورایم . که جز آزادی آواز دیگری نیاموخته ام . بگذارید هرکسی به آیین خویش باشد . زنان را گرامی بدارید . فرودستان را گرامی دارید . بگذارید هرکس به زبان خود سخن گوید . زیرا که آدمی تنها در جایگاه خود رستگار میشود . دروغ را برخواهم چید . ددمنش را به دانایی خواهم رساند. آزادگان را آفرین خواهم گفت . و برای مردگان آمرزش بسیار خواهم کرد. تا هست . سرزمین اهورایی من آسمانی باد . ******. ******کوروش کبیر. منشور کتیبه ی شوشیانا . ****** |