یکشنبه ۲۰ دی ۱۳۸۸ - ۱۰ ژانویه ۲۰۱۰
مرور کارنامه فرهنگی علیرضا پهلوی در حوزه ایران‌شناسی
رادیو فردا : خودکشی شاهپور علیرضا پهلوی، شاهزاده ۴۴ ساله ایران در روز سه‌شنبه ۱۴ دی برابر با چهارم ژانویه در بوستون بسیاری را شگفت زده کرد. اندوه و ماتمی که خودکشی سومین فرزند محمدرضا شاه و شهبانو فرح پهلوی ۹ سال پس از خودکشی شاهدخت لیلا پهلوی ۳۱ ساله برانگیخت از مرز دوستاران خاندان پهلوی و نظام پادشاهی گذشت.
از آن رو که شاهپور علیرضا درس خوانده رشته تاریخ ایران باستان بود، پاره‌ای از فرهنگ دوستان و دانشگاهیان ایرانی را متأثر کرد اما درباره کارنامه دانشگاهی او در گزارش‌ها تنها آمد که مدرک کار‌شناسی ارشد خود را در سال ۱۳۶۷ برابر با ۱۹۸۹ در رشته موسیقی از دانشگاه پرینستون و مدرک کار‌شناسی ارشد را در سال ۱۳۷۰ برابر با ۱۹۹۲ در رشته تاریخ ایران باستان از دانشگاه کلمبیا گرفت و بعد مشغول ادامه همین رشته و مطالعه فلسفه و زبانهای باستانی ایران شد در دانشگاه هاروارد برای کسب مدرک دکترا.
در برنامه این هفته پیک فرهنگ همراه با یک هم دوره‌ای دانشگاهی او در هاروارد، یک هم رشته‌ای او در دانشگاه کالیفرنیا در لس آنجلس، یو سی ال اِ و دو استاد تاریخ دانشگاه کلمبیا که با شاهزاده ایران‌شناس آشنا بودند، از کارنامه و پژوهش‌های او آگاه می‌شویم.
حمید دباشی، استاد تاریخ اجتماعی و روشنفکری ایران و جهان اسلام در دانشگاه کلمبیا، تدریس در کلمبیا را تقریباً همزمان با ورود علیرضا پهلوی به این دانشگاه آغاز کرده است:
حمید دباشی: من اواخر سال‌های ۸۰ به کلمبیا آمدم و گمان من این است که موقعی که من به کلمبیا آمدم در سال ۸۸ شاهپور علیرضا در کلمبیا بود. برخوردهای ما بیشتر استادی دانشجویی بود. نه توی یک کلاس. رشته‌ای را که به آن علاقه داشت و می‌خواست کار کند رویش در هاروارد این رشته را ادامه داد منتها تمام نکرد، ایران قبل از اسلام بود. قبل از اینکه به هاروارد برود در کلمبیا چون رشته تخصصی همکار ارشد من آقای یارشاطر هم ایران قبل از اسلام است، ایشان با آقای دکتر یارشاطر هم کار می‌کردند.
*****
چنانکه دیدیم یکی از استادان شاهپور علیرضا در دانشگاه کلمبیا احسان یارشاطر استاد ارشد ایران‌شناسی این دانشگاه و سرویراستار دانشنامه ایرانیکا بود.
احسان یارشاطر: در یکی از کلاس‌های من شرکت کرد. علاقه زیادی به خصوص به تاریخ ایران باستان داشت. بعد به هاروارد رفت و پیش اکتور شروو در رشته زبان و فرهنگ ایران باستان مشغول کار شد. ولی متأسفانه کارش در آنجا به دریافت درجه‌ای منتهی نشد.
*****
علیرضا پهلوی یک بار نتایج تحقیقات خود را در دانشگاه کالیفرنیا ارائه داد. در جلسه‌ای به دعوت تورج دریایی، استاد کنونی ایران باستان در دانشگاه کالیفرنیا در شهر ارواین، که در آن زمان دانشجوی دکترای ایران‌شناسی دانشگاه یو سی ال ا بود.
تورج دریایی: در دهه هفتاد خورشیدی یا ۹۰ میلادی با ایشان آشنا شدم. ایشان هم هم رشته من بودند البته در شرق آمریکا در دانشگاه هاروارد. چون تعداد کسانی که روی ایران باستان کار می‌کردند، نسبتاً کم بود، مخصوصاً ایرانیها، چند نفری بودیم که روی دوره ساسانی و ادبیات پهلوی یعنی فارسی میانه کار می‌کردیم، آقای علیرضا پهلوی هم جزو یکی از این اشخاص بود که در هاروارد بود.
بنابراین تصمیم گرفتم هم از ایشان دعوت کنم و هم اینکه یکی از دوستانمان دکتر رحیم شایگان که در این کنفرانس بود، یک پانلی ترتیب دادیم در مورد دوران ساسانی که ایشان هم لطف کردند آمدند. تحقیق ایشان تز دکترایشان بود که متنی است پهلوی به نام مینوی خرد و در این مینوی خرد راجع به اوضاع جغرافیایی و اقلیمی که ایران در آنجای دارد، ایشان درباره‌اش صحبت می‌کردند.
*****
رحیم شایگان، استاد کنونی رشته ایران‌شناسی در بخش فرهنگ‌ها و زبانهای خاور نزدیک در دانشگاه یو سی ال ا که تورج دریایی به نامش اشاره کرد، برای ۱۰ سال در مقطع دکترا در دانشگاه هاروارد همدوره، همشاگردی و از دوستان نزدیک شاهپور علیرضا پهلوی بوده است.
رحیم شایگان: من با ایشان از سال‌های ۱۹۹۲ و ۹۳ در دانشگاه هاروارد آشنا هستم هم دوره بودیم وقتی در یک دوره مطالعات ایران‌شناختی با استاد مشترکمان اوکتور شروو شروع کردیم. هردویمان گذشته تحصیلات عالی در ایران‌شناسی داشتیم برای تمام کردن و ادامه تحصیلات تز دکترا و نوشتن پایان نامه دکترا هر دوی ما به هاروارد آمدیم و در آنجا با همدیگر مدت ۱۰ سال هم دوره بودیم.
کارشان تا چه حد پیش رفت در هاروارد؟
برای اینکه شاید اندکی توضیحات خلاصه بدهم که چگونه است تحصیلات ایران‌شناسی در آنجا، شما چندین سال مجدداً زبانهای ایران باستان می‌خوانید، تاریخ ایران قدیم، مذاهب مانند دین زرتشت و غیره و بعد از چندین سال که امتحانات کلی دارید که امتحان‌های دکترا است چندین تم و چندین زبان را انتخاب میکنند و تمام متونی که جزو این تم‌ها هست در بر گرفته می‌شود، امتحان نسبتاً سختی است برای اینکه در یک سال آماده کردن امتحانات طول می‌کشد، ایشان امتحاناتشان را با موفقیت در یک دوره کوتاه گذراندند و از آنجا که یک حافظه واقعاً بی‌همتا داشتند، به راحتی این کار را انجام دادند و شروع کردند به نوشتن پایان نامه‌شان که تا سال ۲۰۰۰ و ۲۰۰۱ به خوبی پیش رفت و همچنان موجود است و اندکی بیش کار نخواهد برد برای اینکه به چاپ برسد.
به جز سخنرانی شاهپور علیرضا پهلوی در دانشگاه یو سی ال ا در پایان دهه هفتاد خورشیدی یا دهه ۹۰ میلادی فرصتی پیش آمد که تحقیقات بعدی در کنفرانسی ارائه شود؟
ایشان طبیعتاً به خاطر موقعیتشان به این راحتی نمی‌توانستند وارد معرکه کنفرانس‌ها و سخنرانی‌ها شوند و یک مقدار هم به خاطر اینکه ذهن فوق‌العاده ظریفی داشتند از اینکه احیاناً در خیلی از انجمن‌های ایران‌شناسی حضور داشته باشند و اندکی مزاحم (ایشان فکر می‌کردند) مزاحم برنامه‌ها شوند، تا حد زیادی خودداری می‌کردند.
ولی شاید بد نیست دو کلمه در مورد این دکترا صحبت کنم. ایشان روی متنی کار کردند که از متون مهم پهلوی است. پهلوی زبانی است که در دوره ساسانیان قبل از ورود اسلام به ایران نوشته شده. یک متنی است به نام «مینوی خرد» که یک متن مهم پهلوی است برای ذهنیت مذهبیون در آن زمان. گفتار و سخن بین یک دانا که از مینوی خرد که ذهن خرد است، سئوال میکند و پاسخ می‌شنود.
یک دیالوگ بین این دو است. ۶۲ سئوال است و ۶۲ پاسخ. این متن را ایشان تبدیل کردند، آوانگاری کردند، آوانویسی کردند، از پهلوی برگرداندند به فرم لاتین و ترجمه کردند به انگلیسی. یک تصحیح و گزارش مفصل هم درست کردند در این باب که توضیح دهند موقعیت تاریخی این متن چطور است، معنی این متن پهلوی چیست و با چه متون دیگر پهلوی در رابطه است و چه متون دیگری مذهبی ایران در رابطه است و غیره.
تفسیر این کار که قسمت عمده این کار است و خیلی هم کار سنگینی است، ایشان به اتمام رساندند ولیکن هنوز محتاج بود از دیدگاه ایشان که دوباره بازنویسی شود و دوباره رویش کار شود. متأسفانه فاجعه‌های شخصی که برای ایشان پیش آمد، موجب شد که ایشان کار را ول کنند.
کاری که انجام می‌دادند و نتوانستند ادامه دهند. هیچوقت بعد از سال ۲۰۰۱ نتوانستند دوباره برگردند و تمام کنند این کاری که نهایتاً انجام شده. ۹۰ درصدش انجام شده و فقط شش ماه یا یک سال وقت می‌خواست برای اینکه این کار به کل تمام شود.
شاهزاده رضا پهلوی روز پنجشنبه در یک کنفرانس خبری در بوستون گفت برادرش شاهپور علیرضا دچار بیماری افسردگی مزمن بود. شما هم آیا علائمی را دیدید در آن مدت که بعد از این حادثه چنین تعبیری بشود از آن کرد؟
بدون شک خانواده ایشان بهتر می‌دانند احیاناً چه دردهایی ایشان داشتند. چون برای همه دوستان و آشنایان ایشان کاملاً آشکار بود که بدون شک وابستگی عمیق ایشان به فرهنگ ایران و مملکتشان. دوری و این درد غربت، نوستالژی، تمام این‌ها فکر میکنم یک نوع افسردگی به وجود آورده بود که شاید در خیلی از ایرانی‌های سن ایشان و نسل ایشان موجود است و در ایران به مراتب قوی‌تر.
شاید به خاطر اینکه ایشان یک شاهزاده عالم بودند و به هر حال به عنوان شاهزاده و وابستگی یک مسئولیت فرا‌تر احساس می‌کردند. حتماً هم شاید کمبود امکان فعالیت برای بهبود این کمبود‌ها و درد‌ها موجب شد که درد بیشتری احساس کند.
*****
تصاویری که آشنایان با شاهپور علیرضا پهلوی از او به دست میدهند، همه نشان از این دارد که او از اشرافی جلوه کردن در میان دانشگاهیان پرهیز داشت.
حمید دباشی: اولاً به عنوان یک دانشجو مثل دانشجوهای دیگر کلمبیا توی بقیه بُر می‌خورد و فرقی با دیگران نداشت. خیلی بچه محجوبی بود، خیلی بچه مهربانی بود. خیلی بچه دست و دل بازی بود. خیلی از شاگردان من دوستان نزدیکش بودند و با او همیشه معاشرت می‌کردند. خیلی این خبر برایم ناراحت کننده و شوک آور است. یک بچه‌ای که در عنفوان جوانی به عنوان دانشجو در کلمبیا دیدم، مرا یاد سال‌های اولی که به کلمبیا آمدم می‌اندازد، در اوج زندگی و خلاقیتش میتوانست منبع خیر برای بسیاری از نظر فرهنگی و چه از نظر اجتماعی میتوانست باشد، اینطور متاسفانه عاقبت غمگینی داشت.
احسان یارشاطر: فوق‌العاده در رفتار ساده و بی‌پیرایه بود. اگر انسان اطلاع نداشت که شاهزاده است، از رفتارش چنین چیزی معلوم نمی‌شد. خیلی دوست وفاداری بود. گاهی تلفن میکرد و حالی از من می‌پرسید و گاهی هم به دفتر ایران‌شناسی دانشگاه کلمبیا می‌آمد و مرا از حال خودش مطلع میکرد. ولی در طی سال‌های اخیر دیگر خبری از او نداشتم و نمی‌دانستم که به چه کاری مشغول است و چه نوع مشغولیاتی دارد.
تورج دریایی: من که به سیاست زیاد کاری ندارم و شخصاً چند بار که دیدمشان فرد بسیار خوبی بود. آرام. هیچوقت بدی یا تندی ازشان ندیدم. برایم خیلی جالب بود که شیفته تاریخ ایران باستان و این مسائل است و با این مسائل وقتشان را می‌گذرانند. باعث تأسف است.
رحیم شایگان: بعد از ۱۰ سال همدوره بودن همیشه خاطرات مشترک موجود است. در رفتارش یک نوع جوانمردی بود. در دوستی و رفاقت خیلی ثابت و حتی می‌شود گفت عیارانه. در منش آدم فوق العاده ظریف و شاهانه. هم یک ظرافت ذهنی و استعداد فوق‌العاده زیاد و یک لطافت به خصوص در همه امور. می‌توانم بگویم یک انسان فوق‌العاده برجسته. فوق‌العاده برجسته.
*****
شاهپور علیرضا پهلوی، محقق متن پهلوی «مینوی خرد» و مورخ ایران باستان وصیت کرده است که خاکسترش را به موج‌های دریای مازندران (خزر) بسپارند.
|
feminism - انگلستان - لندن
|
دریغا تهی از تو ایران زمین // همه زار و بیمار و اندوهگین . شاهزادۀ عزیز یاد و نامت همیشه گرامی ,محبوب و والا خواهد ماند. |
دوشنبه 20 دی 1389 |
|
|
iranking - المان - مونیخ
|
تنها میشه گفت که صد افسوس .....وقار و متانت از چهره اش هویداست . خداوند و یا شاید خامی خود ما موجب این شد که ما از حضور جوانانی اینچنین ( صرفنظر از شاهزاده بودن ایشون )محروم شدیم و هر روز هم شاهد کوچ سایرین هستیم .....مملکت موند برای افرادی کودن که دهن که باز میکنند اژدها ازش در میاد و جز مرگ گویی و فتنه کار دیگری بلد نیستند ....پیرمردشون امثال جنتی هست و جوونش سردار رادان و هوادارانشون هم امثال گل دختر عاشق رهبر ....و ولیعهدش مجتبی . به یزدان که گر ما خرد داشتیم .....کجا این سرانجام بد داشتیم . |
دوشنبه 20 دی 1389 |
|
|
khosh bavar - ایران - یزد
|
غربت بد دردیه ! منی که در یزد هستم, دلم لک زده واسه غذای شمالی, مردم شمالی, قیافه شمالی, فرهنگ باصفای شمالی, هوای شمالی و و و . حالا فکرش را بکنید این روانشاد , فرزند شاه و با ان خاطرات تلخ و شیرینش از ایران ?! با توجه به اینکه فقط تابستانها در دریای شمال اب تنی میکرد, هنوز این احساس پاک و مقدسش را فراموش نکرد که خواهان پخش خاکستر خود در دریای شمال شد ! همه که خمینی بی احساس نیستند که در جواب احساس تو به ایران بعد از 15 سال دوری از ایران : هیچ !? علیرضا پهلوی روحت برای همیشه شاد و بدرود فرزند ایران, بدرود. صدای اعتراضت را شنیدیم ! |
دوشنبه 20 دی 1389 |
|
|
iranazadiran - ایران - تهران
|
مگر علم ایشان منحصر به مراکز علومی که در آن تحصیل کرده و یا مدارکش بوده. این شاهزاده دانش پژوه تمام عمرش را در حال تحقیق بوده و دانایی. و خدا میداند چه غمی را متحمل میشده است که اجازه دیدن وطنش را که موضوع اصلی تحقیق و تز و رشته اش بوده را نداشته که وطن عزیزش هم بوده که عاشقانه او را دوست داشته. در هر صورت اگر این شاهزاده که مایه ی فخر و مباهات ایرانیان و خانواده اش است چه با خودکشی رفته باشد و یا . خیر. همه ی قدرتهایی که در این سیاه روزی ایران و ایرانی از بیگانه و خودی و آشنا و غریبه بدانند که دست آنها در تمام جنایان این سی و دوساله تا مفرغ در خون است و شریک مظالمی که بر ایرانیها رفت. خداوند خود جوابگویشان باشد. |
دوشنبه 20 دی 1389 |
|
|
btavanan - کانادا - تورنتو
|
از خبر خود کشی ایشان متاسف شدم و ازشنیدن وصیتنامه ایشان مبنی بر ریختن خاکستر شان در خلیج فارس احساس غرور کردم .ولی وقتی که بعد از 24. ساعت در وصیتنامه "خلیج فارس " بدون هیچ توضیحی به "دریای خزر" تبدیل شد احساس سرخوردگی کردم. شاید برادران عرب در وصیتنامه ایشان هم توانسته اند اعمال نفوذ کنند.باعث تاسف مضاعف است.و دیگراینکه وقتی کامنتهای من در این مورد در رادیو فردا و پیام شفاهی ام را سانسور کردند فهمیدم قضیه جدی است . حالا اگر شما هم این کامنت را حذف کنید. دیگر مطمئن میشوم که حدسم درست است . با تشکر فراوان و ارزوی موفقیت روز افزون برای شما عزیزان |
دوشنبه 20 دی 1389 |
|
|
حیاتی - امریکا - لوسانجلس
|
خدا همه رفتگان رو بیامرزه ولی پهلوان زنده رو عشقه بقول شاعر از دی که گذشت هیچ از از یاد نکن بهتره به جای افسوس در مورد از دست داده ها و زیر خاکی ها به فکر زنده هاو روی زمینی ها باشیم |
دوشنبه 20 دی 1389 |
|
|
nooshin tehrani - ایتالیا - رم
|
خاکسترشو من می‌برم ایران. این مقاله را بخوانید بعد میفهمید چرا خواسته که بسوزوننش. https://www.pyknet.net/1384/hafteh/01esfand/61/pag/99taj.htm. |
دوشنبه 20 دی 1389 |
|
|
ARTEMIS-SW - فرانسه - .پاریس
|
زنده یادش و افکار والایش------ در این دنیای تو خالی و ننگ صد عالم به کسانی که در هر مقوله ای بی شرمانه به این ایرانی راستین توهین می کنند.//هرگز نمیرد انکه زنده شد دلش به عشق//ایرانزمین//ثبت است بر امواج خزر یاد او!!!! |
دوشنبه 20 دی 1389 |
|
|
arashbehdin - امریکا - اتلانتا
|
خودکشی ایشان غم بزرگی بر دلم نشاند. می اندیشیدم که چگونه افراد فرزانه کشورم دارند میروند و جای خود را به یک مشت دیوانه قرون وسطایی میدهند. افسوس بر این جوانی و فرزانگی، سد افسوس بر این دانشمند ایران شناس که برفت. به یاد جمله پایانی کتاب جان شیفته افتادم: جان شیفته پرواز کرد. |
سه‌شنبه 21 دی 1389 |
|
|
pelle - سوئد - استکهلم
|
nooshin tehrani - ایتالیا - رم. این نوشته ها را فقط یکی مثل نویسنده اش باور میکند. |
سه‌شنبه 21 دی 1389 |
|
|
bache shapoor - سوئد - یوسدال
|
شرمم میاد در مقابل این عزیز از دست رفته بگم من هم ایرانی و ایران دوست هستم. روحت شاد که حس ایران دوستی را در من صد چندان کردی.افتخار میکنم که پدرت زمانی پدر ایران زمین و پدر هر ایران دوستی بود و افتخار میکنم که شما فرزند خلف اون پدر بودید. بگذار هرکی هرچی میخواد بگه بگه. خیلیها ممکنه بگن من مرده پرست هستم, در جواب این عده که این طرز فکر را دارند میخواهم بگویم, بله یک همچین مرده هایی را من میپرستم و احترامشان میکنم. روحت شاد و یادت همیشه زنده باد. |
سه‌شنبه 21 دی 1389 |
|
|
MNS - امریکا - مورگن هیل
|
نجابت و لطافت مهربانی وجوانمردی از لبخند دلنشین و چهر با صفایش هویداست هر زمان که به این عکسش نگاه میکنم جگرم اتیش میگره حیف وافسوس زبان از توصیف این غم ناتوان است. امیدوارم شهبانوی عزیز توان تحمل این اندوه را داشته باشند. |
سه‌شنبه 21 دی 1389 |
|
|
zahra50 - دانمارک - کپنهاگ
|
افسوس .برای از دست دادن چنین هموطنی.روحش قرین آرامش .امیدوارم کسی در این صفحه کامنت توهین آمیزی نده. |
سه‌شنبه 21 دی 1389 |
|
|
marjamak - نروژ - اسلو
|
دریغا که بار دگر شام شد سراپای گیتی سیه فام شد. جهان را نباشد خوشی در مزاج به جز مرگ نبود غمم را علاج. ... والاحضرت شاهپور علی رضا فرخنده باد نام تو و گرامی باد یاد تو |
سه‌شنبه 21 دی 1389 |
|
|
mashady - انگلیس - منچستر
|
ARTEMIS-SW - فرانسه - .پاریس جون ابروی هرچی شاعر و بردی عزیزم این چه شعری بود اخه . ببینم شما با خودت درگیری داری .نه جدی میگم یه نگاه به کامنتهای بالا بنداز . تو این صفحه هیچکی نه توهینی کرده نه کسی با کسی بحثی داشته بعد شما میفرمایید (ننگ صد عالم به کسانی که در هر مقوله ای بی شرمانه به این ایرانی راستین توهین می کنند) اصلن با خودت درگیری قربونت برم |
سه‌شنبه 21 دی 1389 |
|
|
سارا-تهران - ایران - تهران
|
blusetar-تهران. ازنسل مار ماهی،شما جیره خورای مار بزرگ رهبرتونید که ترس از قطع جیرتونو دارید. |
سه‌شنبه 21 دی 1389 |
|
|
maryamf - بلژیک - بروکسل
|
اینطور که به نظر می آید ایشان هیچ رشته ای را تا به آخر تمام نکرد حیف از اینهمه امکاناتی که در اختیارش بود که میتوانست لااقل کمکی به هموطنان فلک زده خود بکند. |
سه‌شنبه 21 دی 1389 |
|
|
ARTEMIS-SW - فرانسه - .پاریس
|
mashady - انگلیس - منچستر . مگه کامنت بلو استار مارمولک بسیجی را نمی بینی? میرزاده عشفی و.دیگر سوسمار زاده ها ?? سعی کن اگر با شاه فقید هم مخالفی انتقاد کن نه توهین -----اگر دوستی اندرزم را گوش کن --- |
سه‌شنبه 21 دی 1389 |
|
|
مشتعل - سوئد - استکهلم
|
دوستی که فکر میکنه نسل مارماهی با خاکستر آدم زیاد میشه احتمالاً مثل رهبر معظمش از مغز جوونا تغذیه میکنه و راستش دیگه دریائی نمونده که خزر باشه یا مازندران کم کم باید برای شنا هم از کشورهای دوست و برادر ویزا بگیریم |
سه‌شنبه 21 دی 1389 |
|