یکشنبه ۲۳ فروردین ۱۳۸۸ - ۱۲ آوریل ۲۰۰۹
imagine تصور کن
نماهنگ زیر بازخوانی مجدد ترانه معروف imagine از خواننده اسطوره ای گروه Beatles یعنی جان لنون هست. این ترانه در نماهنگ زیر توسط عده ای ناشنوا اجرا میشه که حس خاصی به بیننده میده. متن ترانه و برگردانش رو در پایین صفحه بخونید.
|
https://www.youtube.com/watch?v=9-vILO3zwUU
تصور کن هیچ بهشتی وجود ندارد
سعی کن، ساده است
هیچ جهنمی در آن پایین نیست
آن بالا فقط آسمان است
تصور کن تمام انسانها
برای امروز زندگی می کنند... | Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today... |
تصور کن هیچ کشوری وجود ندارد
انجام دادنش سخت نیست
هیچ چیزی برای کشتن و کشته شدن نیست
و هیچ دینی وجود ندارد
تصور کن تمام انسانها
زندگی را در صلح می گذرانند... | Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace... |
ممکن است بگویی من یک خیال پردازم
اما من تنها نیستم
امیدوارم یک روز به ما بپیوندی
و جهان یکی شود | You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one |
تصور کن هیچ مالکیتی وجود ندارد
دوست دارم بتوانی تصور کنی
نیازی به حرص یا گرسنگی نیست
برادری انسانها
تصور کن تمام آدمها
جهان را بین هم تقسیم کنند... | Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world... |
ممکن است بگویی من خیال پردازم
اما تنها من نیستم
امیدوارم روزی به ما بپیوندی
و جهان یکپارچه شود | You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one |
ویدیوی ترانه اصلیimagine (تصور کن) با صدای جان لنون
|
https://www.youtube.com/watch?v=6GAHFrLAxzM
منبع : سایت گوناگون
| rezabahall - انگلستان - لندن | مرسئ به /مید سالهای سرشار از شادی برای همه هموطنان | جمعه 28 اسفند 1388 |
|
| Iraj Berlin - المان - برلین | جان لنن یکی از بزرگترین خواننده و ایترپرت در قرن گذشته بود. درسال 1980 به ضرب گلوله توسط یک دیوونه در نیویورک هنگام ترک از منزل کشته شد شاید همین عمل ناجوانمردانه او را به یک حماسه جاودانی و فراموش نشدنی تبدیل کرد. بیشتر قهرمانان خیلی کوتاه زندگی میکنن. مانند شمعی نوراتی و پر حرارت که خیلی زود میسوزند. این اهنگ مکررا هنگام شنیدن موهای تنم را سیخ میکنه. یادش گرامی و روحش شاد.در ضمن سال نو را به همه دوستان و منتفدان و مخالفان تبریک میگم و ارزوی شادمانی برایتان دارم. | جمعه 28 اسفند 1388 |
|
| dentist_amir - انگلستان - لندن | چه اهنگ بئ معنئ ائ اگه ادم به هیچ چئ اعتقاد نداشته خب هر کاری دلش بخاد میکنه که. اگر بهشت یا جهنمی باشه ادما کارای خوب می کنن لندن | جمعه 28 اسفند 1388 |
|
| khmdv - آمریکا - انندل | این ترانه کاملا یک ترانه شیطانی است متوانید باور نکنید و فقط با احساس مردم بازی میکند | جمعه 28 اسفند 1388 |
|
| pelle - سوئد - استکهلم | چقدر من این موزیک را دوست دارم باچنینtex زیبا که دنیای زیبائی را توصیف میکند. امیدوارم روزی دنیا واقعا به همین زیبائی شود , که هیچ نژادی در دنیا بجز انسانیت وجود نداشته باشد ,هیچ کشوری بجز کره خاکی وجود نداشته باشد و هیچ زبانی به جز زبان عشق در جهان وجود نداشته باشد. | جمعه 28 اسفند 1388 |
|
| cat - اتریش - وین | خوشمان امد | جمعه 28 اسفند 1388 |
|
| i.am.the.world - لوکزامبورک - اش |
با درود وسلام. چند مطلب جدی دارم که دوستانی اهمیت میدهند و عنایت دارند. توجه و لطف ایشان را سپاس میگویم و قدردان هستم. برویم به سراغ مطالب. |
جمعه 28 اسفند 1388 |
|
| iranazadiran - ایران - تهران |
چقدر زیبا یکی شدن و ارزش همدلی و همنوعی رو بیان میکنه. دنیایی که در آن تمام باید و نباید ها در واژه همدلی و همنوعی رنگ میبازد. دنیایی که هیچ کس نمی تواند به دیگری فخر بفروشد یا او را آزار دهد. دنیایی که در آن اسم خدا باعث اختلاف و تفرقه بین انسانها نمیشود و خدا ملک شخصی نیست که هر کس می خواهد آن را در محدوده باور های خود تصاحب و تحمیل کند. دنیایی که خدا هم برای دیدن و حضور چنین آدمهایی دست به آفرینش آن زد. روانش شاد. |
جمعه 28 اسفند 1388 |
|
| parvaz39 - آلمان - هامبورگ |
من خودم هم گاهی دوست دارم تصوّر کنم همانند متن همین شعر. امّا واقعیت هستی رو نباید فراموش کنیم که هیچ چیز مطلق وجود ندارد و نباید هم وجود داشته باشد چرا که زیبایی جهان به این هست، هر چند که گاهی بسیار بیرحمانه درداوره.اگر بخواهی این تصوّر رو در خودت تقویت کنی جز افسردگی چیز دیگه ای نسیبت نمیشه. به عبارت دیگه نتیجه این سروده چیزی جز همان اعتقاد به دین و مذهب نیست. طرفدار وجود یک سیستم و دمکراسی در جهان بهترین گزینه است. |
جمعه 28 اسفند 1388 |
|
| diaco321 - ایران - شیراز |
آناتول فرانس :” کاملترین انقلاب، انقلابى است که در آن آخرین پادشاه با روده هاى آخرین کشیش به دار آویخته شود“. و حالا روده های آخرین آخوند هم در راه است. |
جمعه 28 اسفند 1388 |
|
| i.am.the.world - لوکزامبورک - اش |
دوستی دارم در نروژ که گویا مثل خلیل عقاب؛ سینی جر میدهد و زنجیر پاره میکند. ایشان مرتبن چنگ و دندان نشان میدهد و به ما قبض و بسط شریعتش را گوشزد میکند. هفته پیش دیدم که از بالا و پائین رفتن شلوار سارکوزی و کارلا برونی؛ دچار هیجانات و تاملات ابیطالبی شده و فریاد وامصیبتا سر داده. یکبار دیگر در اینجا به ایشان و همه کسانی که سر در .. دیگران دارند عرض میکنم: به شما چه ربط و دخلی دارد که چه کس در رختخواب چه کس میرود؟ علاج مغز شما مگر در فضولی و تفتیش .. دیگران است؟ همین جاست که وقتی از ازادی و دموکراسی حرف میزنید بنده میگویم زرشک! شما از ریشه اخوندزده و شاگرد مکتب خمینی و توضیح المسائلش هستید؛ مگر نه؟ پس مخالفتتان با جمهوری اسلامی دیگر چه فیلمی است؟!عجب!! حکایتی از دوست عزیز و هنرمندم منوچهر نامور ازاد که در پاریس اقامت دارد برایتان میگویم, همانطور که میدانید زنده یاد فریدون فرخزاد به همجنسگرایی شهرت داشت. منوچهر میگفت: |
جمعه 28 اسفند 1388 |
|
| i.am.the.world - لوکزامبورک - اش |
...منوچهر میگفت: یکروز به فریدون گفتم ایا اینکه مردم میگویند تو فلان هستی حقیقت دارد؟ فریدون با همان لهجه و صدای خاص خودش گفت: منوچ جان؛ مردم از من به عنوان یک شومن چه میخواهند؟ یک اجرا و شوی خوب و پرهیجان مگر نه؟ دیگر به چه کس مربوط است که بنده شبها در رختخوابم چه ....میکنم؟!! اقایان شل و سفت شدن بند تنبان مردم نه به شما کمک میکند و نه وجاهت و ازادی برایتان میاورد. رژیم خمینی تا توی رختخواب و فیهاخالدون مردم امد و شما با کنجکاویهای ..ی و متعفنتان در زندگی خصوصی مردم؛ مشوق و باعث استمرار این رژیمها و این طرز تفکرات هستید. خودتان را پیش از هر چیز ازاد کنید و از این باتلاق بیرون بکشید. همین. به مطلبی دیگر میپردازم. |
جمعه 28 اسفند 1388 |
|
| i.am.the.world - لوکزامبورک - اش |
دوست ما از نروژ و دوست ستاره دار دیگری از ایران گمانشان بر این است که بنده با مذهب ضدیت و عناد دارم. شما نمیتوانید با چیزی که نمیدانید چیست دشمنی کنید؛ مگر نه؟ نه طرفداری و نه دشمنی از انچه که نمیدانیم چیست مفهوم و معنایی ندارد. قبل از اینکه شما کسی را به دین یا باوری دعوت کنید؛ بهتر نیست که بگویید چرا خودتان ان باور یا دین را پذیرفته اید؟ ایا انرا به ارث برده اید؟ ایا چون مطابق ان باور؛ و در محیطی سازگار با ان باور و مذهب تربیت و بزرگ شده اید انرا پذیرفته و حقیقت میدانید؟ ایا این سئوالات را از خودتان کرده اید؟ باور شما بر چه اساسی استوار است؟ دنبال یک باور یا ایدئولوژی افتادن؛ تحت این عنوان که با میل و سلیقه من سازگار است یعنی حقیقت؟!! تمام باورها ریشه در ترس ندارند؟ اگر ریشه و اساس ترس را بشناسیم؛ و با این شناخت از ان برای همیشه ازاد شویم؛ ایا باز به دنبال باور خواهیم دوید؟ خواهش میکنم قبل از قیل و قال و مذمت یا دعوت انسانها به چیزی؛ خودتان را به پرسش بگیرید.. |
جمعه 28 اسفند 1388 |
|
| i.am.the.world - لوکزامبورک - اش |
...مذهبها و باورها ما انسانها را هزاران سال است که در بخور اتش و خون غسل داده اند. ما را از هم جدا و بیگانه کرده و بجان هم انداخته اند. انسانها بر اساس باورها و مذاهبی که دارند در حال ویران کردن دنیا و نابودی خودشان هستند. دیدن عمیق این حقیقت و درک گسترده ان سرشار از ازادی و انرژی است. ما وارث نوع انسانیم. فهمیدن این مهم ازادی را به ارمغان میاورد. با ارادت و احترام. شادباشید. |
جمعه 28 اسفند 1388 |
|
| elham58 - اینگلیس - نیوکاسل |
دوستان توجه کنید این آهنگ کار روحانیهای شیطانی هست. من آنها را میشناسم. اولین چیزی که از تو میخوان همین هاست. که در دنیا نه شیطان نه فرشته نه بهشت نه جهنم نه خدا نه پیامبر نه کتابی هست. از تو میخوان آرزو کنی هرچی دلت میخاد برات همونجا انجام میدن مثلا یه خانوم خوشکل میتونن جلوی چشمات ظاهر کنن و به راحتی گولت بزنن و هر وقت به آنها پیوستی به هیچ عنوان از آنها نمیتونی دور شوی من این را از چند مسیحی معروف و چندتا فیلم دراین رابطه و حتی در چندتا برنامه کودکان دیدم |
جمعه 28 اسفند 1388 |
|
| afsaneh2010 - فرانسه - نیس |
dentist_amir - انگلستان - لندن پس چرا مذهبیون انقدر شیطان صفت هستند اینها که انقدر به جهنم و بهشت اعتقاد دارند. منظور خواننده انسان بودن است بدون داشتن ترس از مجازات و خودش هم میگه تصور کنید روزی که انسان به این مرحله برسد. در واقع همون پند زرتشت گفتار نبک, پندار نیک , و کردار نیک به امید رسیدن به این مرحله از انسانیت! |
جمعه 28 اسفند 1388 |
|
| mori021 - دانمارک - آرهوس |
نمیشه بابا جان خدا رحمت کند شمارا /من به شما می پیوندم / ولی تو همین نظر ها که خوندم دیدم نمیشه حا لا چه برسه تمام دنیا اگه خیلی خوش خیال باشیم که بشه ندیدهامون شاید ببینن |
جمعه 28 اسفند 1388 |
|
| mori021 - دانمارک - آرهوس |
i.am..the.worldلوکزامبورک-اش بابا ایول خیلی زیبا سخن گفتی باز هم اگاهمان کن لطفا |
جمعه 28 اسفند 1388 |
|
| asir@.P - فرانسه - پاریس |
یکی از قشنگ ترین ترانه هائیست که به عمرم شنیده ام(هم چنین تصاویر)و من با تمام وجود آنقدر تصور* می کنم که تصوراتم در زندگی روزمره و رفتارم تاثیر بگذارد.ترانه ای پر از انسانیت.مرسی از مسئولین سایت برای این انتخاب زیبا مخصوصا در این روزها |
جمعه 28 اسفند 1388 |
|
| massoudoslo - نروژ - اسلو |
خوش آمدی i . am .the .world . با کامنت های شما اینجا قشنگتر هستش . فقط قول بده دیگه ازاین جغله ها دلگیر نشی و بذاری بری ....stay .with .us :) |
جمعه 28 اسفند 1388 |
|
| ARTEMIS-SW - سوئد - مالمو |
ترانه ی جاودانی جان لنون که زنده خواهد ماند و پر مفهوم.زنده نامش. |
جمعه 28 اسفند 1388 |
|
| shahram khosh maram - ایران - تهران |
قسمت اول: من هیچوقت از اهنگهای بیتل ها خوشم نیامده و به زور میتوانم حتی یکی از انها را تا اخر گوش کنم . ولی imagine جان لنون واقعا پر مفهوم و قشنگ هست. بهترین اهنگ جان لنون هست. چون این گروه واقعا موفق بود و توانست پیشگام تحول موسیقی در انگلیس و اروپا شود, من در موردشان کتاب خواندم و وقتی در انگلیس بودم یکبار هم به لیورپول رفتم تا موزه انها و cavern club را ببینم و با بستری که انها در ان پرورش یافتند اشنا شوم. میخواستم ببینم چطور 4 نفر توانستند انقدر روی موسیقی و فرهنگ زمان خود تاثییر بگذارند. |
جمعه 28 اسفند 1388 |
|
| shahram khosh maram - ایران - تهران |
قسمت دوم: اینها بچه های دوره بعد از جنگ جهانی دوم بودند. لیورپول که بندر مهمی بود شدیدا توسط المانیها بمباران میشد و جان لنون در همان اوایل جنگ به دنیا امد. پدرش اهل زندگی نبود. بازرگانی بود که به ندرت خانه می امد و هروقت هم می امد با مادر جان دعوا میکرد و بعد هم برای سالها جان را ندید. جان توسط مادر و خاله و دایی بزرگ شد. در 17 سالگی اولین گروه موسیقی را تشکیل داد و پل مک کارتی را دید. همه جان لنون را مغز متفکر بیتل میدانند چون بزرگتر بود و ناارامتر بود. ولی به نظر من پل مک کارتی نقش اصلی داشت. او بود که دو عضو دیگر را معرفی کرد و تیم را جمع و جور میکرد. پل مک کارتی اعجوبه موسیقی انگلیس هست. موفقترین خواننده تاریخ اروپاست. تنها کسی هست که هم اهنگهای یک نفره, هم دو نفره, هم سه نفره و چهارنفره و پنج نفره اش اول شده. |
جمعه 28 اسفند 1388 |
|
| shahram khosh maram - ایران - تهران |
قسمت سوم: برخلاف جان لنون, پل مک کارتی ارام بود . پدرش خوب گیتار و ترومپت و پیانو میزد و صدای خوبی داشت و خیلی از اهنگهای ساخت پدر را پل بعدا اجرا کرد. پدرش مشوق بزرگ او بود اگر چه علی رغم اصرار پدر اخرش هم نت یاد نگرفت. در اتوبوس مدرسه با جرج هریسون اشنا شد و او را وارد گروه کرد. پل مک کارتی بچه درسخوانی بود و توانست به بهترین مدرسه لیورپول برود و بورس هم بگیرد. مادرش در 12 سالگی فوت کرد که باعث شد به جان لنون که او هم مادرش را در نوجوانی از دست داده بود نزدیک شود. |
جمعه 28 اسفند 1388 |
|
| shahram khosh maram - ایران - تهران |
قسمت چهارم: گروه بیتل ها از 4 تا جوان زیر 20 سال تشکیل شد. عشق واقعی به موسیقی, پرکاری و پشتکار زیاد و کار گروهی خوب باعث موفقیتشان شد. انها 294 برنامه در دو سال در cavern club که یک چیزی مثل قهوه خانه های بود اجرا کردند که اغلب موقع ناهار بود. بالاخره مورد توجه یکی از بازرگانان به نام الن ویلیامز قرار گرفتند که در حقیقت عضو پنجم و مدیر واقعی بیتلز بود. او انها را به کلوپهای هامبورگ معرفی کرد که در جهانی شدن انها نقش داشت. هم خودش کلی پول دراورد و هم بیتلز را به نان و نوایی رساند. در هامبورگ بیتلزها برای اولین بار رفتند سراغ مواد مخدر که جان لنون را سریعا درگیر کرد ولی پل مک کارتی ادامه نداد. |
جمعه 28 اسفند 1388 |
|
| shahram khosh maram - ایران - تهران |
قسمت پنجم: به کمک ویلیامز و روزنامه نگاران لیورپول شهرت بیتلز به لندن رسید. بیتلها به شدت تحت تاثییر الویس پریسلی بودند و حتی در ورودی موزه انها لباس الویس هست به همراه جمله ای از جان لنون که اگربیتلها هستند به خاطر تاثیر الویس هست. انها بالاخره به ارزویشان رسیدند و الویس را در 1968 دیدند. انها به امریکا هم رفتند که خیلی موفق بودند. بعد از 13 سال بالاخره جدا شدند. پل مک کارتی به موسیقی ادامه داد و موسیقی جیمزباند را ساخت. جان لنون رفت دنبال سیاست. با جنگ ویتنام مخالفت کرد و بحث دنیای بدون مرز را مطرح کرد. چیزهایی که برای جوانان ان دوره جذاب بودند. او ناگهان همسر اولش که همکلاس کالج و مشوق اصلی او بود را با یک بچه ول کرد و رفت با اونو که ژاپنی الاصل بود ازدواج کرد. البته بعدها بعد از 7-8 سال بالاخره پسرش را دوباره دید. |
جمعه 28 اسفند 1388 |
|
| i.am.the.world - لوکزامبورک - اش |
massoudoslo-نروژ. نازنین: لطف حضرت شما همواره مستدام باد. جام جم عزیزم از ایران; mori021 از دانمارک و بزرگواری از ونکور; بهمراه بانویی بنده نواز از فرانکفورت: خاطر و قلب نازنینتان مورد ستایش است. به همه حاضرین در این سایت تعظیم میکنم. اتش شوقتان افروخته باد. |
جمعه 28 اسفند 1388 |
|
| shahram khosh maram - ایران - تهران |
قسمت ششم: بیتلها مدتی هم مرید یکی از مرتاضها و جوکیان هندی شدند و به مدیتیشن و تمرکز روی اوردند که البته فقط جان لنون ادامه داد. بیتلها هر چهارتا بعد از جدایی موفق شدند ولی مرگ غیرمنتظره جان لنون نقش مهمی در جاودانه شدنش داشت و فرودگاه لیورپول را هم به یاد او فرودگاه جان لنون مینامند که برای اولین بار در تاریخ انگلیس هست که فرودگاهی ب نام کسی خوانده میشود. من در مجموع از خیلی چیزهای جان لنون خوشم نمی اید مثل اعتیادش به مواد مخدر و عدم پایبندیش به خانواده و خیلی از افکارش را هم مردم پسند ولی غیرعملی میدانم ولی او را در موسیقی خلاق و در ازمایش راههای جدید ادم شجاع و بااعتماد به نفسی میدانم. رمز موفقیت بیتلها عشق به موسیقی, پرکاری, کار تیمی خوب و استمرار, داشتن مدیر خوب, خلاقیت و بودن اتفاقی در شرایط زمانی و اجتماعی مناسب بود. |
جمعه 28 اسفند 1388 |
|
| SarayeAzadi - انگلیس - لندن |
درود بر عزیزان آزاداندیش و انساندوست در سرتاسر جهان ..اجرای بسیار زیبا و واژه های سرشار از محبت آن به همنوع خود(انسان) با دلهای تک تک انسانها حرف میزند و من و تو را به جهان زیبای همدلی و " ما شدن" را دعوت و همسو میکند..و جهان بی رنگ و بیابان مرگ و وحشت را جای خود را به گلزار بهشت و زندگی خواهد داد. به امید آن روز.. سپاس. |
شنبه 29 اسفند 1388 |
|
| Pezhman - اتریش - وین |
خوشخوشمان کرتاهه |
شنبه 29 اسفند 1388 |
|
| cat - اتریش - وین |
pezhman-مثل همیشه نظر با حالی دادی شاد باشی |
شنبه 29 اسفند 1388 |
|
| ghom.666 - ایران - قم |
دقیقیا هیچی وجود نداره همش سرکاریه.فقط یک وجدان وجود داره که میتونه خدات باشه بقیش مزخرفاته |
شنبه 29 اسفند 1388 |
|
| Pezhman - اتریش - وین |
ghom.666 .... کاملادرست گفتی . انسان خود آگاه نیازی به افکار غارنشینی نداره |
سهشنبه 3 فروردین 1389 |
|