تقدیم به هم میهنان کرد - ویدیو

تقدیم به هم میهنان کرد

جهت نمایش ویدئو در یوتوب اینجا کلیک کنید. ● جهت دانلود مستقیم و بدون فیلتر ویدئو در ایران اینجا کلیک کنید. جهت دانلود برنامه پخش ویدئوهای دانلود شده اینجا کلیک نمایید.

https://www.youtube.com/watch?v=6RnZESwa0hg

برگردان " فارسی" متن ترانه:
ای دختر پیراهن ابریشمی - از ته دل برایت آه می کشم - دختر به خدا قسم که فقط - یکبار می خواهم پیشت بنشینم - بیا یکبار پیش رویم بنشین - چرا روزی چند بار قهر می کنی - این برایت عادت شده - پیراهن "چیت ات" را تکان بده که به زمین کشیده نشود - بیا که باز ترا ببینم، دلم باز تو را می خواهد - ترا بخدا زیبا چشم، دلت را از من بر نگردان - بیا، بیا جلوی پنجره که من - "پولک های" دور "روسریت" را ببینم - خودم می آیم مهمان خانه ات می شوم - ای که مثل ُگل لطیف و شادابی - پیراهن "کتانی" مبارکت باشه خیلی قشنگه - چرا با من قهر کردی؟ قهر دیگه بس است - ترا بخدا بیا ای یار قشنگم - من روزی دویست بار - فدای قد و بالای بلندت بشوم ...

payam armani - انگلیس - منچستر زنده باد کردهای وطنم. یکشنبه 23 اسفند 1388

antidajjal - ایران - تهران کردها خیلی مهربان وخونگرمند من چند سالی با کردها همخانه بودم. یکشنبه 23 اسفند 1388

SarayeAzadi - انگلیس - لندن به به ..جون گرفتم. شکیلا یکی از بهترین خواننده های مورد علاقه ام هست. صداش بسیار دلنشین و زیباست.از مسئولین سایت سپاسگزارم. دست خوش. یکشنبه 23 اسفند 1388

seda-iran - برزیل - ریودوژانیرو به امید ازادی ایران زمین - ایرانی که اردشیر ساسانی بزرگ شده معبد اناهیتا در کرمانشاه برای اولین بار نام گذاری کرد . بنام اران ائران یا ایران یکشنبه 23 اسفند 1388

اتیلا - ژاپن - توکیو بیایید یه کم مثل این کودک خوش باشیم .. روز چهارشنبه سوری روز پیروزی نور بر ظلمت مبارک باد... https://www.youtube.com/watch?v=2DS2fPKW9Xc. یکشنبه 23 اسفند 1388

manchester_redstars - انگلستان - منچستر سپاس بو شکیلا , سلاو بو ایران و اریایی یکشنبه 23 اسفند 1388

FAROKHZAD - آلمان - هامبورگ با درود بر مسولین محترم سایت و با تشکر از موزیک ویدئوی زیباتان. عزیزان خواننده ، وقتی نام ایران را به زبان میاوریم ، در طرفه العینی، تمامیت ارضی کشور و وجود آب و هوای مختلف و طبیعت منحصر به فرد ، تشکل اقوامی با مراودات خاص اجتماعی، ترکیب زیبای البسه بومی و لهجه مخصوص آن دیار با هویت ایرانی ، یک زیبای خاصی به این مرز و بوم هدیه نموده است . یکی از این مناطق بسیار زیبا، کردستان ایران است . فی الواقع طبیعت زیبای این دیار با کوهسار ها و جنگل ها و دیگر زیبا یی های طبیعی اش از یک سو ، خون گرمی و میهمان نوازی اش از سوی دیگر زبانزد عام و خاص است . من صرفا کرد نیستم و متاسفانه تو کردستان هم نبو ده ام . اما یک جور هایی به کردستان و مردم خون گرم و میهمان نواز کردستان ( ایران ) ارادت تام دارم .امید وارم که ما ملت ایرانی و ایران دوست ( فارس / کرد / آذری / بلوچ / ترکمن....) همگی در زیر یک لوا ، آنچه ما را مقید به همزیستی مسالمت آمیز و مبارزه با اجانب و اغیار مینماید ،گرد هم آئیم. و نیز به امید آزادی ایران از قید این مذهب بیایبانی عصر حجری و داشتن ایرانی اهورایی در سال جدید . یکشنبه 23 اسفند 1388

جزیره - نروژ - اسلوr مرسی زیبا بود. یکشنبه 23 اسفند 1388

anika - ایران - بیجار خیلی قشنگ بود مرسی من خودم کرد هستم خیلی لذت بردم یکشنبه 23 اسفند 1388

javaad - ایران - تهران من اصفهانی هستم. اما باید اقرار کنم که اگرچه اصفهان مهد هنر و صنایع دستی و معماریه، ما هنر واقعی رو باید تو کردها جستجو کرد. چون کردها تو حد اعلای هنر یعنی موسیقی حرف اول رو تو ایران می زنند. موسیقی تو خون کردها جریان داره. یکشنبه 23 اسفند 1388

Roj-Abi - ایران - کردستان با سلام اگه میشه این ویدوئو رو هم پخش کنید با سپاس. https://www.youtube.com/watch?v=cKdXNs9xgpU یکشنبه 23 اسفند 1388

zagros_finland - فنلاند - هلسینکی با تشکر از شکیلا خواننده محترم و تشکر از سایت ایرانیان انگلستان به خاطر این موزیک ویدئو. پیشاپیش سال نو و نوروز باستانی را به همه هموطنان عزیز در سراسر دنیا و همه کسانی که نوروز جشن می گیرند، تبریک می گویم و امیدوارم که سال نو سال خوبی برای همه باشد و سال سرنگونی استبداد و دیکتاتوری و آزادی برای ملت ایران. یکشنبه 23 اسفند 1388

shahram khosh maram - ایران - تهران واقعا کردستان و کرمانشاه از مراکز اصلی موسیقی ایرانی هست و افرادی مثل شهرام ناظری و خانواده کامکارها را پرورش داده است. یکی از بهترین برنامه های موسیقی که من دیده ام همنوازی دف گروهی از جوانان مهاباد در تالار  رودکی بود. فوق العاده در موسیقی خلاقند. خوشحالم که شکیلا که شیرازی هست و از خوانندگان باکلاس ماست یک اجرای کردی داشته است.  به تازگی خبردار شدم که گروه موسیقی کامکارها در ژولای در لندن برنامه دارند. امیدوارم ایرانیان مقیم انگلیس به طرز شایانی استقبال کنند. یکشنبه 23 اسفند 1388

poriyaye_vali - قطر - دوحه من با شنیىدن ترانه های کردی پر میگیرم...موسیقی کردی وترکی اخرشه..با کردها چند سالی سروکار داشتم خیلی باحال با معرفت وخونگرمند...حتی چند وقتی به سرم زده بود لباس کردی بپوشم یکشنبه 23 اسفند 1388

guevara - سوئیس - زوریخ دستتون درد نکنه.به راستی زیبا بود. یکشنبه 23 اسفند 1388

iranazadiran - ایران - تهران واقعا زیبا بود کردها از اصیلترین اقوام ایرانی هستند. آرزومندم به سنندج و دیگر مناطق کرد نشین سفر کنم تنها چند بار به کرمانشاه سفر کرده ام. فرصتی باید. یکشنبه 23 اسفند 1388

iran.iran - ایران - تهران خیلی ممنون واقعا زیبا بود.اگه مشه کمئ برگردان را درست کنید کمئ اشتبا و معنئ کمی از جملات توی برگردان نیست.اگه میشه از همه لهجه های ایرانی در سایت بزارید .خیلی منون یکشنبه 23 اسفند 1388

sami_rad - انگلیس - لندن درود بر تمامی کرد های وطنم ایران زمین. یکشنبه 23 اسفند 1388

tooran - ایران - تهران به امید پایان ظلم در حق تک تک ایرانیان و بخصوص هموطنان دلیر کرد یکشنبه 23 اسفند 1388

fahimi - ترکیه‌ - انکارا فدای هر چی کرد است منم کرد هستم ، یکشنبه 23 اسفند 1388

surena1611 - آلمان - اشتوتگارت خیلی قشنگ بود. ایران بدون تنوع قومیتها و زبانهایش معنی ندارد. یکشنبه 23 اسفند 1388

سیروان - سوید - یو تو بورگ سلاو بۆ هه مو کو ردان له هه ر جێگه یه ک هه ن...کورد کوردستان یکشنبه 23 اسفند 1388

freydun - ایران - شیراز در ایران و خارج بهترین و با صفاترین دوستان من کردها بودند واینکه من به کردها حساسیت نشان میدهم چون از صداقتشان توسط نوکران اوچلان سواستفاده میشود و جنایتهای حکومت اسلامی که اکثرا توسط بومیهای وابسته انجام شده و میشود را به حساب مردم فارس زبان و خصوصا اصفهانیها میگذارند که نشان از نوکر صفتی و اهداف شومشان است.این رژیم همه جا مزدور دارد که خوشبختانه اندک ولی وحشی اند.همه ایران متعلق به همه ماست.همه جا هم ازاده و هم مزدور داریم.مفهوم یک خانه و یک فامیل به تمامیت ان است والا با تقسیم ان و ده مالکیتی یک خانه برای رفتن به اشپزخانه و توالت باید ویزا بگیری یا در اتاق خواب رفع حاجت کنی یکشنبه 23 اسفند 1388

soorosh - انگلیس - لندن درودبرکردوهمه اقلیتهای ایران زمین.امیدوارم همه هنرمدان ازاین موسیقی اصیل وغنی استفاده کنن. یکشنبه 23 اسفند 1388

sadi_22 - کانادا - وانکوور مرسی شکیلای عزیز خیلی قشنگ و واقعا جالب بود مرسی زنده باشی دوستت داریم. یکشنبه 23 اسفند 1388

poriyaye_vali - قطر - دوحه shahram khosh maram - ایران - تهران خوشحالم که شکیلا که شیرازی هست.....سلام خوش مرام ..دوست عزیز شکیلا خفر از توابع جهرم فارس متولد شده وهمه استان فارس میدونن شکیلا خفریه دوشنبه 24 اسفند 1388

karu - دانمارک - آرهووس با تشکر از مسئولین محترم سایت و از همه هموطنان عزیزم ،من خودم کرد هستم و تا جایی که از دستم بر بیاد برای آزادی وطنم می‌کشم . به امید آزادی برای ایران بزرگ و زنده بد تمام ایرانیان (کرد ، فارس ، بلوچ ، عرب ، بختیاری، لرو ، ترک ، ) و غیره. دوشنبه 24 اسفند 1388

persisch007 - اتریش - وین از اتحاد اقوام مختلف ایران با هم لذت میبرم . ایول دوستان ما همه ایرانی هستیم با هر قومیت و زبان دوشنبه 24 اسفند 1388

NedaSaber - انگلیس - لندن من عاشق کردهام چون واقعا ادم های ماه و خون گرمی هستند. دوشنبه 24 اسفند 1388

Pezhman - اتریش - وین بسیار زیبا بود.برای من همیشه, آهنگ کردی رقص پایکوبی بود. این اولین باری است که اجرای آهنگ کردی را باسبک گیلکی شنیدم. دوشنبه 24 اسفند 1388

irane-federal - امریکا - واشنگتن با تشکر از مسئولین دوشنبه 24 اسفند 1388

omidefarda - استرالیا - ملبورن یکی از بزرگترین افتخارات بنده این است که اصالتا" کرد و ملیتم ایرانی است. با ارزوی سربلندی برای ایران و ایرانی! دوشنبه 24 اسفند 1388

shahram khosh maram - ایران - تهران poriyaye_vali - قطر - دوحه دوست عزیز. من نمیدانستم شکیلا اهل جهرم هست ولی میدانستم از فارس هست.  از معدود خوانندگانی هست که کلاس خودش را در غرب حفظ کرده و جوگیر نشده. دوشنبه 24 اسفند 1388

poriyaye_vali - قطر - دوحه shahram khosh maram - ایران - تهران ....باشماموافقم دوست عزیز ...این خانوم نجابت از سرتا پاش میریزه وچقدم ترانه هاش به دل میشینه دوشنبه 24 اسفند 1388

Kaweh - آلمان - مونیخ درود بر کردان ایرانی و ننگ بر جدایی طلبان دوشنبه 24 اسفند 1388

SarayeAzadi - انگلیس - لندن درود بیکران بر همۀ دوستان و کاربران عزیز و میهن دوست . از خواندن نظرهای پر مهر شما عزیزان لذت بردم. جانم بقربان جای جای ایرانزمین . من کُردم + لُرم + فارسم + آذریم + گیلکی ام + خوزی ام + ....ایــران شیــرانم من . پاینده و آزاد باد ایران و ایرانی. سه‌شنبه 25 اسفند 1388