علی دایی مترجم سرمربی کره شمالی شد

علی دایی مترجم سرمربی کره شمالی شد

علی دایی سرمربی تیم ملی فوتبال کشورمان در اتفاقی عجیب وظیفه ترجمه صحبت های سرمربی کره شمالی برای خبرنگاران را برعهده گرفت.

به گزارش خبرنگار مهر، حضور یک چهره ناآشنا در سالن کنفرانس ورزشگاه آزادی برای ترجمه گفته های سرمربی تیم ملی کره شمالی تعجب خبرنگاران حاضر در این محل را برانگیخت. این فرد که ظاهرا به دلیل آشنایی با یکی از مسئولان فدراسیون فوتبال برای ترجمه صحبت های مربی کره شمالی به ورزشگاه آمده بود متاسفانه نتوانست از انجام وظیفه محوله به خوبی برآید تا باز هم علی دایی کار ترجمه صحبت های مربی حریف را بر عهده گیرد. این مترجم نتوانست وظیفه ترجمه را به خوبی انجام دهد.

اشتباه او به حدی بود که علی دایی سرمربی تیم ملی فوتبال کشور دخالت کرد و صحبت های این مترجم را تصحیح کرد. کار این مترجم تا حدی بد بود که کارمندان کمیته روابط بین الملل فدراسیون فوتبال جای او را با مترجم دیگری عوض کردند.

این مسئله اعتراض شدید خبرنگاران را بدنبال داشت. آنها در زمان دخالت دایی به شدت سرمربی تیم ملی فوتبال کشورمان را تشویق کردند.

bolton4 - انگلستان - بولتون بابا تو دیگه کی هستی اقای گل جهان - خوش تیپ -- خوش اندام -- مهندس -- ثروتمند -- رو کم کن -- باج نده -- مقتدر و مترجم هم که شدی پنج‌شنبه 25 مهر 1387

persian - امریکا - ریچمند دایی هنوز فارسی بلد نیست حالا... پنج‌شنبه 25 مهر 1387

ezatdf - ایران - تهران حتما مترجم فدراسیون همکلاس کردان توی آکسفورد بوده پنج‌شنبه 25 مهر 1387

mah1 - ایران - تهران bolton4 - انگلستان - بولتون شما بد جور عاشق شدی ها. :-) پنج‌شنبه 25 مهر 1387

mazany - ایران - آمل علی دایی اسطوره فوتبال ایران و آسیا تا یک قرن دیگر هم شاید ماننددایی نبنیم پنج‌شنبه 25 مهر 1387

arshadi - کویت - کویت فوتبال ایران همینه.فکر کردید فقط این مشکل تو فوتبال ایران هست. پنج‌شنبه 25 مهر 1387

sarab22 - المان - دوسلدورف حالا حرفهایه علی دائی و کی ترجمه کرده؟ پنج‌شنبه 25 مهر 1387

mathew - انلگلیس - نیوکاسل اااا پنج‌شنبه 25 مهر 1387

mathew - انلگلیس - نیوکاسل علی دایی فقط مغرور هست پنج‌شنبه 25 مهر 1387

ali-vienna - اتریش - وین sarab22 - المان - دوسلدورف آی گفتی میخواستم همینا بگم ما شنیده بودیم کریم باقری مترجم دایی شده بود!!! حالا دایی خودش رفته ترجمه کرده. ببین دنیا به کجا رسیده، آخرالزمانه! دیگه وقتش شد امام بیاد!! پنج‌شنبه 25 مهر 1387

farzand-e-iran - سوئد - گوتنبرگ sarab22 - المان - دوسلدورف هاهاها خیلی باحال بود! پنج‌شنبه 25 مهر 1387

parviz1 - انگلستان - کترینگ مگر کره ای ها هم ترکی اردبیلی صحبت میکنن!!!! این مرتیکه تو فارسیش لنگ میزنه اول بهتره بره ادبیات گفتاری و رفتاری خودش را درست کنه!!!! پنج‌شنبه 25 مهر 1387

gold fish - انکلستان - لندن ازش بدم میاد پنج‌شنبه 25 مهر 1387

Hamid from Israel - اسرائیل - تل اویو persian - امریکا - ریچمند عزیز فارسی زبانی نیست که یاد بگیره . اگه یاد بگیره که هیچ فرقی بین اون و افغانی ‌ایرانی نیست و خوشبختانه هیچ ترکی ایرانی نیست . پنج‌شنبه 25 مهر 1387

gil - آ‌لمان - بن علی دائی ـ /حمدی نژادـ ملکت ما چه پرباره والا پنج‌شنبه 25 مهر 1387

helya - مالزی - مالزی ....ترجمه اش رو نمی دونم ولی حرف زدنش دیدنی است. سوای لحن غلط هم صحبت می کنه. پنج‌شنبه 25 مهر 1387

hamid_khatar512 - ایران - ایران sarab22 - المان - دوسلدورف persian - امریکا - ریچمند همین دایی 1000 تا مثل شما رو میخره آزاد میکنه از هر نظر....ها پنج‌شنبه 25 مهر 1387

ezatdf - ایران - تهران gold fish - انکلستان - لندن من هم ازش بدم میآد ولی باید این حقیقت تلخ رو قبول کنیم که علی دایی قسمتی از تاریخ فوتبال ایران است پنج‌شنبه 25 مهر 1387

samuk66 - انگلیس - لندن دایی فارسی به زور صحبت می کنه البته مکنه چرا حتما مربی کره ترکیش خوبه ؟؟؟؟؟ زنده باد علی کریمی پنج‌شنبه 25 مهر 1387

IRANPPP - آلمان - دوسلدورف حمید خطر نه فقط 1000 تا شون رو میخره....بلکه به اندازه کل خانواده سراب وپژمان و علی وینی سواد داره و درس خوونده.حسود هرگز نیاسود. جمعه 26 مهر 1387

basafa - ژاپن - توکیو اقای ففففردوسی پور بره از علی دایی یاد بگیره جمعه 26 مهر 1387

هامون-فرانکفورت - آلمان - F نوع خاصی از خریت از تمام هیکلش می باره ! جمعه 26 مهر 1387

zardast01 - انگلیس - لیورپول با این کارها فقط خودشو سبک میکنه البته همین جوریش هم سبک هست جمعه 26 مهر 1387

samuk66 - انگلیس - لندن دایی عقده ای وبی تربیت و .... علی کریمی جادوگر تکنیک فوتبال ایران جمعه 26 مهر 1387

aryamard - هلند - bolton4 - انگلستان - بولتون بابا تو دیگه کی هستی اقای گل جهان - خوش تیپ -- خوش اندام -- مهندس -- ثروتمند -- رو کم کن -- باج نده -- مقتدر و مترجم هم که شدی ......و دستمال به دست - ---------------------------- کاربر گرامی لطفا نام شهر محل زندگی خود را به فارسی بنویسید. با تشکر جمعه 26 مهر 1387

kotlet - ایران - تهران Hamid from Israel - اسرائیل - تل اویو راستی داستانی که عبید زاکانی درباره شماترکا گفته رو شنیدی یا برات بنویسم؟ جمعه 26 مهر 1387

bazdid - سوئد - مالمو کسب تساوی تیم استقلال را به هواداران ابی پوش تبریک عرض میکنم. جمعه 26 مهر 1387

bazdid - سوئد - مالمو قلعه نوعی عجب تعویضی کرد حرف نداشت (تعویض برهانی) جمعه 26 مهر 1387

turktaz - ترکیه - آنکارا حسود هرگز نیاسود واقعا که بچه ها گل گفتن علی دایی خیلی از شما ها رو م خره و آزاد می کنه واقعا درود صد درود بر اسطوره ایرانی کریمی کیلویی چند واقعا آخر الزمان شده دارن کریمی رو با مهندس دایی مقایسه می کنن راستی کریمی الان کیلویی چنده شنیدم که بد جور کنف شده !!!!! Hamid from Israel - اسرائیل - تل اویو یاشاسین علی دایی به زبونی صحبت می کنه که لهجه یه زبان دیگه نیست بلکه به زبون واقعا قدرتمند و قوی و با کلاس ترکی می حرفه یاشاسین ایران و ایرانی جمعه 26 مهر 1387

mahtam - هندوستان - بنگلور خدایا کره ای با لهجه ی ترکی . خیلی خنده داره جمعه 26 مهر 1387

iran zamen - نروژ - روگنان معلوم نیست چه گفته.بعدا معلوم می شود چه گندی زده. جمعه 26 مهر 1387

pokalu - المان - دورتموند مگه مربی کره داشته اردبیلی حرف می زده ؟!!! جمعه 26 مهر 1387

kotlet - ایران - تهران turktaz - ترکیه - آنکارا الحق و والنصاف که با این کامنت اخریت نشون دادی ترکی (توی بحث ورزشی پای چیا رو می کشی وسط)و مجبوری از خرد ترکیت استفاده کنی حتما منظور از اون داستان لهجه همون داستانی که یه زمانی برگشتید گفتید فارسی لهجه 33 عربی پس محض اطلاع جوجه ترک خودم که تو باشی: یکی از مجله های پان ترکیستی به نام امید زنجان برای جبران ضعف زبانی و گنده کردن اون همچین ادعایی رو مطرح می کنه: ((سازمان یونسکو طی اماری ترکی را سومین زبان با قاعده دنیا معرفی کرد و فارسی را لهجه 33 عربی زبان ترکی بیش از 24000 فعل دارد)) و به جای اینکه مقامهای مسئول ایران پی مو ضوع رو بگیرن یک محقق ایرانی به نام سلیم نیساری مچ دروغ گوها رو می گیره و موضوع رو کتبا از یونسکو استسفار می کنه و یونسکو جواب نه می ده و همچین جوابی می ده: ((یونسکو-مورخ 13 مارس 2002 در جواب نامه مورخ 12 زانویه 2002 که پرسیده بودید ایا یونسکو اعلامیه ای در مورد درجه بندی زبانهای مهم جهان منتشر کرده اشعار می دارد که یونسکو هرگز به صدور چنین اعلامیه غیر منطقی مبادرت نکرده . برای سازمان یونسکو هر زبانی در نفس واحد و منحصر خود در ردیف زبانهای دیگر ارزشمند است که در عین حال تنوع فرهنگی جهان را تامین می کند امضاء:دیمیتر مند یویا-اداره میراثهای فرهنگی یونسکو)) و اینجوری بود که رشته هایی که ال ننه قورت با هزارتا دروغ بافته بودن پنبه شد رفت اما عیبی نداره یونسکو نمی دونه که .. چقدر نادون و به قول خودمون ...تشریف دارن چون چندین سال که به 10 12 ملیون کرد توی گرگستان اولیا(طوعکیه) می گن ترک کوهی و به قول یکی از مورخاشون به نام کرزی اغلو : (کردان از جمیع جهات ترکن و این نکته که کردان ترکن واقعیتی است روشن و انکار ناپذیر همانند انکه بگوییم 2*2=4) جمعه 26 مهر 1387

ali-vienna - اتریش - وین IRANPPP - آلمان - دوسلدورف ها ها! سواد؟؟؟ جک سال هم از شنیدیم از دعا نویسیش فهمیدی سواد داره یا از رفتن پیش بهجت؟؟؟ حالا مثلاً آقا توی اروپا هم زندگی کرده و اینطور هنوز خرافات از سر و کولش بالا میره!!!! نه عزیز، هر چقدر هم مدرک داشته باشه (به قول احمدی نژاد، دکتر احمدی نژاد، کاغذ پاره) شعور و فهم نداره. نه فهم را میشه خوند نه شعور را! قابل تزریق هم نیستند! شما تاکسیت را برون بالام جان جمعه 26 مهر 1387

turktaz - ترکیه - آنکارا kotlet - ایران - تهران حرف زیادی قدغا تا وقتی که ما اینجاییم آدمای مریض و تروریستی مثل تو باید گورشونو گم کنن می خوای واسه شما فارسا هزار تا حکایت از زبان عرب و ترک و حتی اروپایی ها بیارم فکر کردی فقط خودت بلدی استارتشو بزن ببینیم کی کم می یاره بسم االه((البته از تمامی هموطنان عزیز فارس معذرت می خوام آخه این پسرک قاطی داره من از خیلی وقت ها پیش نظرات اینو می خونم و تصمیم گرفتم که عضو سایت شم تا جواباشو رک و واضح و دندان شکن بدم البته اگه مدیر محترم یکجانبه نظرات رو درج نکنن چون جواب موشک موشک پس توهی کن ببین توهین یادت بدم تا دمتو بذاری رو کولت و گورتو گم کنی)))) جمعه 26 مهر 1387

matanat - اکراین - کیو سلطان دائی به کوری چشم بدخواهان ، عرضه شو تومیدان ثابت کرده !! جمعه 26 مهر 1387

kotlet - ایران - تهران turktaz - ترکیه - آنکارا باشه عزیزم دلم ....بسم الله حالا که قرار مثل مگس دور و برم بگردی از زبان ... هر بار طوعکی شروع می کنیم (تا با فواید زبان ال ننه قورت و بابا چنگیز اشنایی بیشتری پیدا کنیم) برای اطلاعات بیشتر یه سرکی بزن سرگرم شی: https://www.azargoshnasp.net/Pasokhbehanirani/firoozmansourichp37.pdf راستی توی اون یه حکایتی بود از خودتون (برای وقتی که هنوز کشف نکرده بودن که ترکن) گفتم برات بنویسم(حکایتای خودمونو بعدا برات می نویسم): وای اول کور که بیت دوشه،وای اول اوه که تورک دوشه وای به پوستینی که در ان شپش بیفتد وای به خانه ای که در ان ترک بیفتد (این ترجمه واقعا درسته و واقعا ترکا همچین نظری راجع به خودشون داشتن؟) شنبه 27 مهر 1387

turktaz - ترکیه - آنکارا kotlet - ایران - تهران معلومه که آدم دروغ گو و خیال پردازی هستی نه عزیز من واست مدرک حرفامو می نویسم کم کم باید خودتو با لهجه 32 عربی تطبیق بدی باید هضمش کنی که زبون تو همون لهجه زبون عرب در بیابان های حجاز هستش و شاید هم اصلیت و نصب شما با توجه به اینکه عرب ها و حتی ترک های صفوی تغییر نژاد زیادی در نیمه جنوبی ایران به خصوص کرمان و اصفهان و شیراز و ... کرده اند یادت باشه آدم به باباش توهین نمی کنه عزیز دل برادر تا کی باید از خودتون یه چهره سادیسمی نشون بدبد خدا شفات بده معلومه از دسته همون فارسایی هستش که ترکیه رو به گند کشیدید با افسانه هاتون اینجا همه آدمایی مثل تو رو به تمسخر و دیوانگی گرفتن تازگی ها متاسفانه افکارات ضد فارسی در استانبول شایع شده و این از کارایی که شما بی جنبه ها وقتی پاتون به ترکیه می رسه نشات می گیره یادمه پارسال در ایستگاه مترو با یک ایرانی دقایقی با هم بودیم که من آمار خودمو ندادم به زور استانبولی حرف می زد با لهجه زایع که قاطی به فارسی بود ازم یه سوال هایی می پرسید و آدرس بعضی جاها رو می خواست بدونه که... واقعا ته دلم شرمنده شدم که چرا ایرانی ها رو اینجوری کردن تقصیره کیه چرا باید اینجوری باشن کم کم با توجه به سیل عظیم ورود ایرانی ها به ترکیه دارن سوژه مردم ترکیه می شن خیلی ها خاطرات زیادی از برخورد با ایرانی ها و نحوه برخور اونا با سواحل ترکیه و... تعریف می کنن(البته ایرانی هایی که تازه به دوران رسیده و بار اولشون هست که وارد ترکیه شدن))) با این وجود افتخار می کنم که ایرانی هستم شاید تو بعضی جاها لازم باشه که بگم ایرانی ولی از ترک های ایرانم ولی همیشه تنها از ایرانی بودن استفاده و افتخار کرده ام آدمایی مثل شما که فرهنگ و ادب و ... با تمسخر و توهین به سایر ملل به دست می یاد 1 ریال ارزش ندارن پاینده باد هموطنان ایرانی شنبه 27 مهر 1387

homan joon - ایران - تهران حالا چرا انقدر سر ترک و فارس بودن دعوا میکنید. من نمیخوام توهینی بکنم. طبعا همه جا خوب و بد داره آدماش. ولی خوب همیشه یه سوال پیش میاد چرا ترکها اینجوری معروف شدن؟! (منظورم جوک و...) تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها شنبه 27 مهر 1387

kotlet - ایران - تهران turktaz - ترکیه - آنکارا مکن ترکتازی بکن ترک تاز/به حد گلیمت بکن پا دراز (البته می دونم شعور طوعکیت اجازه فهم اینو نمی ده) راستی گفتم حالا که برای ترک کوچولوی خودم که تو باشی از دروغ به اون گنده ای امید زنجان و خیط شدنش (که خیط شدن همه شما گرگعلیا بود) گفتم خوب برات از سرنوشت این دروغ نامه و ربطش به بعضی از سران ایران مثل خاتمی هم بگم این هفته نامه از خرداد سال 1372 به زبان فارسی و ترکی منتشر می شه و صاحب امتیاز و مدیر مسئول و سردبیرش کسی بوده به نام (احمد حکیمی پور) و زیر نظر شورای نویسندگان اداره می شده و همچنین هدفشون به قول خودشون فرهنگی و هنری و اجتماعی و سیاسی و ورزشی و .... بوده همچنین این هفته نامه از اصول قانون اساسی و ازادی های فردی و اجتماعی و مطبوعاتی و از اهداف و برنامه ها و اصلاحات محمد خاتمی و جبهه دوم خرداد به طور جدی دفاع می کنه (خلاصه دستمال به دست خاتمی بوده منبع این حرفهاهم یه کتابی به نام (تاریخچه و تحلیل روزنامه های اذربایجان)) اخرین اخباری هم که ازش دارم اینه که بعضیا می گن سپاه درشو تخته کرده(البته این اخری رو شنیدم و معلوم نیست اگه درست باشه یا به خاطر این دروغش این کار رو کرده یا به خاطر اینکه از نوچه های خاتمی بوده) همچنین اون لینکی که بهت دادم و درباره زبان سرتا پا مزخرف ترکی و تاثیر زبان شیرین فارسی و زبان عربی توش بوده رو با دقت بخون . چند تا دیگه درباره زبان مزخرف ترکی از یه ترک شناس دیگه هم برات پیدا کردم اونو خوندی اونا رو هم برات می زارم تا با زبان مزخرف ترکی بیشتر اشنا بشی و با این زبان مزخرف کیف مضاعف کنی شنبه 27 مهر 1387

pokalu - المان - دورتموند بابا یکی اینا رو از هم جدا کنه...!!! شنبه 27 مهر 1387

mahtam - هندوستان - بنگلور IRANPPP - آلمان - دوسلدورف از کی تا حالا لیسانس دانشگاه ازاد اینقد مهم شده. با عرض معذرت از همه ی دانشگاه ازادیا شنبه 27 مهر 1387

bazdid - سوئد - مالمو شکست تیم پرسپولیس را به قرمز دوستان تسلیت میگم. شنبه 27 مهر 1387

marie_flower - ایران - ایران ali-vienna - اتریش - وین جک سال؟ نه بابا جک قرن بود. IRANPPP - آلمان - دوسلدورف (حسود هرگز نیاسود) دقت کردی درست مثل کودکان(دختر بچه های) هفت یا هشت ساله حرف می زنی؟ sarab22 - المان - دوسلدورف این معماییست بس پیچیده ه ه ه ه ه ه ه ه شنبه 27 مهر 1387

kotlet - ایران - تهران turktaz - ترکیه - آنکارا به تاراج خود ترکتازی کنی/که گنجشک باشی و بازی کنی موشک اندازیت این بود؟! قبلا جواب ابنجور حرفا رو دادم اما چون تویی بازم جوابتو می دم اول از همه اینکه بابای شما ترکا ما هستیم عزیزم دلم چرا؟ چون شما ها ادعاتون می شه که ترکید اما نه قیافتون ترکی نه فرهنگتون نه ...... (اصلا تا همین چند سال پیش خبر نداشتید که ترکید!)مثلا به این ترکا (بهشون می گن ترکای یاکوت) نگاه کن ببین چه جورین: https://www.yakutiatravel.com/eng/photo/people.htm بعدش برو تو اینه به خودت نگاه کن و برگرد بیا اینجا برام بگو چرا این شکلی نیستی؟(مگه تو و اینا هردوتون ترک نیستید؟) بنابراین دو نتیجه از این عکسا می شه گرفت 1) خدا بذر این قوم (توووووووورک) رو هرجا یه رنگ پاشیده که این قوم هرجا یه شکل 2) این قوم برای اینکه بتون از دست قیافش فرار کنه انقده اختلاط نژاد کرده که حتی قیافشو تونسته عوض کنه راستی یادم رفت اگه علاوه بر فارسا هرچی کرد و ارمنی و عرب و خزر و قبچاق و ...... رو اضافه کنیم نتیجه اش می شه شماها ...اما جالبتر از همه اینکه توی اسم شماها انواع و اقسام اسمایی مثل سید-میر -سید میر رضا-نبی پور و ... است که نشون دهنده اعراب ترک زبان (یاشاسین عربستان) اینم عکس دوتا غلام بچه: https://www.yakutiatravel.com/images/photogallery/people/Deti6.jpg اما خیلی خوشم اومد تا دیروز ادعاتون می شد زبان ترکی زبون سوم دنیا است برای گنده کردنش هم می خواستین مثلا اینجوری زبون فارسی تحقیر کنید که اخرش گند کارتون در اومد برو با اون زبون به خیال خودتون زبون سوم دنیا خوش باش!!! البته اینجور که ما شنیدیم وجه مشخصه ترکی استانبولی وجود تعداد لغات زیادی عربی و فارسی و .... حتی طوعکا برای اینکه این زبون سوم دنیا رو که متاسفانه با این دروغشون معلوم شد لهجه دوم عربی و لهجه سوم فارسی است رو نجات بدن از سال 1926 یه مجمعی زدن به نام مجمع زبان ترک که کارش اینه که لهجه 3 فارسی(همون زبان سوم دنیا)رو از لغات فارسی و عربی پاک کنه اخرش هم نشده ! همچنین اومدی می گی من ایرانیم و کلی یاشاسین یاشاسین کردی و می گی کلی ایرانی اومده اینجا بعدش که کار به خراب کاری کشیده یه دفعه ایرانیا رو فارس کردی و خودتو ترک و اینطوری یه دفعه از ایرانی بودن در رفتی!!!!!(والا این اخری ارزش یه خط جواب هم نداره!) همچنین ال ننه قورت (مردم استانبول و گرگستان اولیا) از ایرانیا بدشون میاد؟خوب بیاد مگه ما از اینا خوشمون میاد! غلام بچه(که مردم طوعکیه باشن) همیشه از صاحبش بدش میاد (چون همیشه ال ننه قورت رو در می نورده) به قول عبید زاکانی: (غلام بچه گان ترک رو به هر قیمتی که فروشند بخرید و چون ریش در اوردند به هر قیمتی که خرند بفروشید) بنا برا این می شه نتیجه گرفت که اینا الان ریش در اوردن (البته در این حرفا اینجانب منظورم هموطنان اذری ترک زبان خودم نیست منظورم اونایی که می گن ترکن و ایرانی و اذری بودنشون رو به ترک بودن فروختن) حالا که بعد از خوندن اون لینک فهمیدی در لهجه 3 فارسی چه اسراری نهفته است این یکی مقاله رو هم درباره لهجه 3 فارسی بخون: https://www.azargoshnasp.net/recent_history/pan_turkist_philosophy/turkish_lang_reform.html یکشنبه 28 مهر 1387

ali51reza - - فردوسی پور کجا بود؟؟؟ چهار‌شنبه 1 آبان 1387

bodyline - اسکاتلاند - گلسگو kotlet - ایران - تهران کم اورد ولش کن بره واسه هم ولایتهاش تعریف کنه راستی مطمئن هستم خودش رو تو ایینه دیده به صحت حرفهای تو پی برده پنج‌شنبه 2 آبان 1387

kotlet - ایران - تهران bodyline - اسکاتلاند - گلسگو دوست عزیز قرار اسم این روش رو بزارم تکنیک اینه جمعه 3 آبان 1387