یک وسیله جالب برای میخ کوبیدن
یک وسیله جالب برای میخ کوبیدن
راستش ترجمه اصلی این مطلب این بود "میخ کوبی برای آدم احمق! یا خنگ" ولی با توجه به اینکه خود من بارها انگشت خودم رو مورد نوازش چکش قرار دادم و با توجه به این صحبت رنه دکارت که میگه "هیچ چیز در دنیا , بین مردم , بهتر از عقل تقسیم نشده است , چون هیچکس نمی گوید کم دارم ! " پس ترجمه رو عوض کردم! نه خداییش کی میتونه بگه تا حالا با چکش کار کرده و رو دستش نکوبیده. من خودم زیاد به دست نجارها و آهنگرا دقت کردم همیشه زیر ناخوناشون خونمردگی هست
این همه داستان فقط توجیح دست بردن تو ترجمه این جمله بود!!
این آقای مایکل هریس یه کار جالب کرده و وسیله جالبی رو طراحی کرده که بدون ترس از کوبیده شدن چکش رو دست و ضمنا کج شدن میخ عملیات حساس میخ کوبی رو انجام بدید!
این وسیله تشکیل شده از 2 قسمت: قسمت فلزی که از پایین میخ رو نگه میداره و از بالا سطح چکش خور رو تشکیل میده و قسمت پلاستیکی که برای عمود نگه داشتن وسیله روی کار مورد استفاده قرار میگیره و به صورت کشویی روی قسمت فلزی حرکت میکنه.
منبع : آی تی نوشت